ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ; Перед использованием программного обеспечения; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; Лицензионное соглашение с конечным пользователем - Fujifilm FinePix Z10fd - Инструкция по эксплуатации - Страница 3

3

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Перед использованием программного обеспечения

внимательно прочитайте эту информацию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПЕРЕД ОТКРЫТИЕМ КОМПАКТ-ДИСКА, ПРЕДОСТАВЛЕННОГО КОМПАНИЕЙ 

FUJIFILM Corporation, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ ЛИЦЕНЗИОННОЕ 

СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ПРОГРАММНОЕ 

ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ЗАПИСАННОЕ НА КОМПАКТ-ДИСКЕ, МОЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ 

ТОЛЬКО В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ПРИНЯЛ УСЛОВИЯ ДАННОГО 

СОГЛАШЕНИЯ. ОТКРЫТИЕ УПАКОВКИ ОЗНАЧАЕТ ПРИНЯТИЕ УСЛОВИЙ И 

СОГЛАСИЕ СЛЕДОВАТЬ ТРЕБОВАНИЯМ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ.

Лицензионное соглашение с конечным пользователем

Данное лицензионное соглашение с конечным пользователем (далее “Соглашение”) 

является соглашением между компанией FUJIFILM Corporation (“FUJIFILM”) и 

пользователем, в котором устанавливаются условия разрешения использования 

программного обеспечения, предоставленного компанией FUJIFILM.

На компакт-диске содержится программное обеспечение сторонних 

производителей. Если по требованию стороннего поставщика для 

использования программного обеспечения необходимо принятие отдельного 

соглашения, требования подобного отдельного соглашения будут 

распространяться на использование программного обеспечения сторонних 

производителей, превалируя над условиями данного Cоглашения.

1. Определения.

(a) “Медиа-носитель” означает компакт-диск “Software for FinePix”, 

поставляемый вместе с настоящим Соглашением.

(b) “Программное обеспечение” означает программное обеспечение, 

записанное на медиа-носителе.

(c) “Документация” означает руководство по эксплуатации 

программного обеспечения и другой текстовый материал, 

поставляемый с медиа-носителем.

(d) “Продукт” означает медиа-носитель (включая программное 

обеспечение) и документацию вместе.

2. Использование программного обеспечения.

Компания FUJIFILM предоставляет пользователю неисключительную 

лицензию (без права передачи):

(a) на установку одной копии программного обеспечения на компьютере 

в виде двоичного исполняемого кода;

(b) на использование программного обеспечения на компьютере, на 

котором оно будет установлено, и

(c) право сделать одну резервную копию программного обеспечения.

3. Ограничения.

3.1 Запрещается распространять, сдавать в аренду или передавать 

другим способом все или любую часть программного обеспечения, а 

также медиа-носитель или документацию любому третьему лицу без 

предварительного письменного согласия со стороны компании 

FUJIFILM. Запрещается также выдавать сублицензию, переназначать 

все или любую часть прав, предоставленных компанией FUJIFILM в 

рамках Соглашения, без предварительного письменного согласия со 

стороны компании FUJIFILM.

3.2 Запрещается копировать или воспроизводить все или любую часть 

программного обеспечения или документации, кроме того, что 

специально указано компанией FUJIFILM в силу настоящего 

соглашения.

3.3 Запрещается изменять, переделывать или переводить программное 

обеспечение или документацию. Запрещается также изменять или 

удалять информацию об авторских правах и указания на авторскую 

принадлежность, которые представлены на упаковке или внутри 

программного обеспечения или документации.

3.4 Запрещается самостоятельно или с помощью третьего лица 

выполнять обратное проектирование, декомпиляцию или обратное 

ассемблирование программного обеспечения.

4. Права собственности.

Все авторские права и другие права собственности на программное 

обеспечение и документацию принадлежат компании FUJIFILM или 

сторонним поставщикам, как указано на упаковке или внутри программного 

обеспечения или документации. Содержащуюся здесь информацию не 

следует толковать прямо или косвенно как передачу или предоставление 

любых прав, разрешений или оснований на право пользователю, кроме тех, 

которые специальным образом указаны в Соглашении.

5. Ограниченная гарантия.

Компания FUJIFILM гарантирует, что медиа-носитель не будет 

содержать дефектов материала и изготовления при условии 

правильного использования в течение девяноста (90) дней со дня 

получения медиа-носителя пользователем. Если медиа-носитель не 

отвечает требованиям вышеуказанной гарантии, компания FUJIFILM 

заменит его на медиа-носитель без дефектов. Единственный способ 

возмещения дефектного медиа-носителя и прямая ответственность 

компании FUJIFILM заключается в замене подобного медиа-носителя 

компанией FUJIFILM, как предусмотрено в Соглашении.

6. ОГРАНИЧЕНИЕ ОБЪЕМА ГАРАНТИЙ.

КОМПАНИЯ FUJIFILM ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПРОДУКТ “КАК ЕСТЬ” И БЕЗ 

КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ 

ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, КРОМЕ ТЕХ, КОТОРЫЕ УКАЗАНЫ В ПУНКТЕ 5. 

КОМПАНИЯ FUJIFILM НЕ ДАЕТ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ, 

ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ИЛИ ОФИЦИАЛЬНЫХ, НА ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ 

СЛУЧАИ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ОТСУТСТВИЕМ 

НАРУШЕНИЙ ЛЮБЫХ АВТОРСКИХ ПРАВ, ПРАВ ПАТЕНТА, 

КОММЕРЧЕСКИХ СЕКРЕТОВ ИЛИ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ПРАВ 

СОБСТВЕННОСТИ ЛЮБОЙ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ, ТОВАРНОЙ 

ПРИГОДНОСТИ ИЛИ СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫМ ЦЕЛЯМ.

7. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.

НИ ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ КОМПАНИЯ FUJIFILM НЕ БУДЕТ НЕСТИ 

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ОБЩИЙ, ФАКТИЧЕСКИЙ, ПРЯМОЙ, 

КОСВЕННЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, ПОБОЧНЫЙ ИЛИ ДРУГОГО ТИПА 

УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ УЩЕРБ ЗА УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ ИЛИ ПОТЕРЮ 

СБЕРЕЖЕНИЙ), ПРИЧИНОЙ КОТОРОГО СТАЛО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 

ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОДУКТА, ДАЖЕ 

ПОСЛЕ ИНФОРМИРОВАНИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ КОМПАНИЕЙ 

FUJIFILM О ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОДОБНЫХ 

УБЫТКОВ.

8. Не предназначено для экспорта.

Пользователь признает, что программное обеспечение или любую его 

часть нельзя передавать или экспортировать в другую страну, а также 

использовать с нарушением законов и правил контроля экспорта, 

распространяющихся на данное программное обеспечение.

9. Прекращение действия Соглашения.

При нарушении пользователем каких-либо положений и условий 

Соглашения компания FUJIFILM может немедленно приостановить 

Соглашение без предупреждения.

10. Длительность.

Данное Соглашение действительно в течение времени использования 

данного программного обеспечения, или до момента приостановки 

действия в соответствии с пунктом 9.

11. Обязательства после прекращения действия Соглашения.

После прекращения действия или истечения срока действия 

Соглашения следует немедленно по своей собственной инициативе и 

за свой счет удалить или уничтожить программное обеспечение 

(включая копии), медиа-носитель и документацию.

12. Применимое законодательство.

Следует следовать и рассматривать данное Соглашение в 

соответствии с законами Японии.

00_C10RU.book  Page 3  Friday, August 24, 2007  9:45 PM