Физиотерапевтические аппараты ЕЛАМЕД ТЕМПИК - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Текущий
профиль
ребенка
.
Отображает
профиль
ребенка
,
для
которого
в
данный
момент
производится
сбор
и
сохранение
данных
,
поступающих
на
смартфон
.
Для
выбора
существующего
профиля
другого
ребенка
коснитесь
имени
или
фотографии
ребенка
на
основном
экране
и
в
открывшемся
списке
профилей
коротким
касанием
выберите
нужный
Вам
профиль
.
Приложение
вернется
в
основное
окно
,
отобразив
в
качестве
текущего
выбранный
Вами
профиль
ребенка
.
Если
в
списке
профилей
отсутствует
необходимый
профиль
,
Вы
можете
создать
его
,
воспользовавшись
кнопкой
вызова
меню
и
выбрав
пункт
«
ДОБАВИТЬ
ПРОФИЛЬ
».
При
выборе
данного
пункта
откроется
окно
,
в
котором
следует
ввести
название
нового
профиля
(
имя
ребенка
).
Также
Вы
можете
привязать
к
профилю
фотографию
ребенка
и
указать
его
пол
,
а
также
настроить
уровень
тревоги
.
Внимание
!
График
изменений
температуры
строится
по
данным
конкретного
ребенка
.
Для
корректного
сохранения
данных
и
последующего
отображения
графика
изменений
температуры
должен
быть
верно
выбран
профиль
ребенка
.
Поле
настройки
тревоги
.
Отображает
текущий
порог
тревоги
.
Приложение
имеет
возможность
формировать
визуальное
и
звуковое
оповещение
при
превышении
пороговых
значений
температуры
,
ранее
установленных
пользователем
.
Для
установки
порога
тревоги
коснитесь
поля
настройки
тревоги
.
В
открывшемся
окне
Вы
сможете
задать
пороговые
значения
температуры
,
при
которых
будет
подаваться
тревожный
сигнал
,
включить
или
выключить
оповещение
,
а
также
указать
тип
и
мелодию
звукового
сигнала
.
Поле
устройства
.
Отображает
название
устройства
и
степень
заряда
его
источника
питания
.
При
касании
поля
устройства
открывается
окно
,
содержащее
информацию
о
подключенном
устройстве
и
позволяющее
задать
желаемое
название
этому
устройству
.
Кнопка
вызова
меню
.
Открывает
меню
для
управления
всеми
вышеперечисленными
операциями
,
а
также
отсоединением
смартфона
от
устройства
,
присоединением
ко
второму
устройству
и
выходом
из
приложения
.
Поле
вывода
расчетных
значений
температуры
.
Для
отображения
графика
изменений
температуры
следует
коснуться
поля
температуры
на
основном
экране
или
выбрать
соответствующий
пункт
в
меню
.
Откроется
окно
с
изображением
графика
изменений
температуры
за
текущий
календарный
день
.
График
масштабируем
.
Для
перехода
на
предыдущий
или
следующий
временной
период
используйте
стрелки
«<»
и
«>».
Для
вывода
данных
за
конкретный
календарный
день
коснитесь
поля
даты
и
в
открывшемся
календаре
выберите
нужную
дату
.
Для
возврата
к
отображению
данных
за
текущий
день
коснитесь
ссылки
«
СЕЙЧАС
».
Для
создания
привязанной
ко
времени
информационной
точки
с
произвольным
текстовым
описанием
какого
-
либо
события
,
например
,
с
целью
зафиксировать
момент
приема
лекарственных
средств
:
•
коснитесь
и
удерживайте
палец
на
графике
в
зоне
,
совпадающей
по
времени
с
сохраняемым
событием
;
•
в
появившихся
полях
введите
время
и
суть
события
(
например
,
«29/02/2019 21:15», «
Дали
жаропонижающее
500
мг
»);
•
нажмите
кнопку
«
Сохранить
» –
новая
точка
появится
на
графике
в
виде
небольшого
кружочка
.
Для
просмотра
существующей
точки
,
коснитесь
ее
пальцем
.
С
помощью
кнопки
можно
поделиться
изображением
графика
,
используя
различные
способы
коммуникации
Вашего
смартфона
.
При
этом
получатель
также
увидит
содержимое
открытой
в
данный
момент
информационной
точки
.
Работа
с
двумя
устройствами
Приложение
ТЕМПИК
позволяет
одновременно
работать
с
двумя
термографами
и
контролировать
изменения
температуры
сразу
у
двоих
детей
.
Для
подключения
к
смартфону
второго
устройства
термографа
:
•
включите
второе
устройство
;
•
коснитесь
поля
вызова
меню
основного
экрана
приложения
;
•
в
открывшемся
меню
выберите
пункт
«
ПОДКЛЮЧИТЬ
ВТОРОЙ
ТЕРМОГРАФ
».
При
этом
откроется
окно
поиска
с
перечнем
названий
устройств
,
доступных
к
подключению
;
•
проведите
манипуляции
,
изложенные
в
п
.
п
. 4-7
настоящего
раздела
.
После
подключения
второго
устройства
окно
приложения
разделится
на
две
части
и
будет
одновременно
отображать
данные
,
принимаемые
с
обоих
устройств
.
9.
Завершение
работы
.
Для
завершения
работы
с
приложением
выберите
пункт
меню
«
ОТКЛЮЧИТЬСЯ
И
ВЫЙТИ
».
После
отключения
устройства
от
смартфона
оно
в
течение
5
минут
будет
доступно
для
повторного
подключения
.
Если
в
течение
указанного
времени
не
произойдет
подключения
к
смартфону
,
устройство
выключится
автоматически
.
Работающее
устройство
можно
принудительно
выключить
нажатием
и
удерживанием
его
кнопки
в
течение
3
секунд
.
Выключение
устройства
сопровождается
однократным
длительным
свечением
индикатора
белого
цвета
.
Внимание
!
При
попытке
выключить
устройство
,
уже
находящееся
в
выключенном
состоянии
,
произойдет
включение
устройства
,
сопровождающееся
короткой
вспышкой
светового
индикатора
,
повторяющейся
каждые
4
секунды
.
Внимание
!
Устройство
автоматически
выключается
при
:
-
отсутствии
подключения
к
смартфону
в
течение
5
минут
;
-
полной
разрядке
элемента
питания
.
Утилизация
устройства
и
элемента
питания
должна
проводиться
в
соответствии
с
нормами
и
правилами
,
действующими
в
Российской
Федерации
на
момент
утилизации
.
Устройство
после
использования
относится
к
классу
Б
СанПиН
2.1.7.2790-10
как
потенциально
эпидемиологически
опасные
отходы
.
Мероприятия
по
обеззараживанию
и
утилизации
использованных
устройств
должны
проводиться
в
соответствии
с
требованиями
СанПиН
2.1.7.2790-10
и
иных
нормативных
правовых
актов
Российской
Федерации
(
при
наличии
).
Работа
с
двумя
устройствами
Окно
отображения
графика
Приложение
Tempick
информирует
пользователя
о
наступлении
важных
событий
с
помощью
сообщений
,
приведенных
в
таблице
2.
Таблица
2
Сообщение
Событие
или
состояние
Для
поиска
и
подключения
устройств
необходимо
включить
функцию
беспроводной
передачи
данных
На
смартфоне
выключена
функция
беспроводной
передачи
данных
,
необходимая
для
работы
термографа
.
Включите
функцию
BLE.
Возможно
,
термограф
был
выключен
или
подключен
к
другому
смартфону
1.
Устройство
выключилось
из
-
за
бездействия
в
течение
5
минут
.
2.
К
устройству
произведено
подключение
с
другого
смартфона
.
Тревога
!
Текущая
температура
достигла
порога
Достигнуто
ранее
установленное
пороговое
значение
температуры
.
Низкий
заряд
батарейки
Элемент
питания
разряжен
.
Требуется
замена
элемента
питания
CR2032.
Потеряна
связь
с
термографом
Устройство
и
смартфон
были
удалены
друг
от
друга
на
расстояние
более
20
м
или
между
ними
имеются
препятствия
в
виде
стен
,
что
вызвало
потерю
связи
.
Качество
связи
может
меняться
в
зависимости
от
модели
смартфона
.
Проверьте
положение
ремешка
термографа
Температура
значительно
снизилась
,
что
говорит
о
возможном
спадании
устройства
с
руки
ребенка
или
о
плохом
контакте
датчика
температуры
с
телом
ребенка
.
Техническое
обслуживание
и
ремонт
Устройство
не
требует
специального
технического
обслуживания
.
Техническое
обслуживание
устройства
сводится
к
профилактическому
осмотру
и
проверке
целостности
корпуса
перед
каждым
использованием
,
дезинфекции
после
каждого
использования
и
замене
элемента
питания
при
его
разряде
.
В
случае
обнаружения
неисправности
устройство
доставляется
в
сервисный
центр
полностью
упакованным
.
Замена
элемента
питания
Для
обеспечения
работоспособности
устройства
всегда
имейте
в
запасе
элемент
питания
CR2032.
При
разряде
элемента
питания
произведите
его
замену
:
•
с
помощью
ключа
,
входящего
в
комплект
поставки
,
поверните
крышку
батарейного
отсека
против
часовой
стрелки
так
,
чтобы
стрелка
оказалась
напротив
символа
;
•
извлеките
крышку
из
корпуса
устройства
и
удалите
из
нее
использованный
элемент
питания
;
•
установите
новый
элемент
питания
в
крышку
,
обращая
внимание
на
полярность
(
плюсовой
вывод
элемента
питания
должен
быть
обращен
к
крышке
батарейного
отсека
);
•
установите
крышку
с
элементом
питания
в
корпус
устройства
и
поверните
ее
по
часовой
стрелке
до
упора
так
,
чтобы
стрелка
указывала
на
символ
.
Ремонт
Устройство
является
неремонтопригодным
.
В
случае
обнаружения
неисправности
,
возникшей
по
вине
производителя
,
в
течение
гарантийного
срока
,
устройство
подлежит
замене
.
В
случаях
появления
сомнения
в
исправности
или
правильной
работе
изделия
,
при
повреждениях
составных
частей
изделия
обратитесь
к
предприятию
-
изготовителю
по
адресу
:
391351,
Россия
,
Рязанская
область
,
Касимовский
район
,
р
.
п
.
Елатьма
,
ул
.
Янина
, 25,
АО
«
Елатомский
приборный
завод
».
Дополнительную
информацию
можно
получить
по
телефону
горячей
линии
8 800 350 04 13.
00001
aaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaa
Если
вышеперечисленные
действия
не
устранили
проблему
,
обратитесь
в
по
телефону
горячей
линии
8 800 200-01-13
для
получения
информации
о
ближайшем
сервисном
центре
.
Устранение
неполадок
Проблема
Возможная
причина
Рекомендуемые
действия
Устройство
не
включается
.
Отсутствует
индикация
при
кратко
-
временном
нажатии
на
кнопку
.
Устройство
уже
включено
.
Выключите
устройство
удерживанием
кнопки
в
течение
3
секунд
и
затем
повторно
включите
устройство
.
Разряжен
элемент
питания
.
Замените
элемент
питания
.
Неправильно
установлен
элемент
питания
.
Правильно
установите
элемент
питания
,
соблюдая
полярность
.
Отсутствует
какая
-
либо
индикация
при
удерживании
кнопки
в
течение
3
секунд
.
Разряжен
элемент
питания
.
Замените
элемент
питания
.
Неправильно
установлен
элемент
питания
.
Правильно
установите
элемент
питания
,
соблюдая
полярность
.
Устройство
включается
,
но
не
обнаруживается
смартфоном
.
Велико
расстояние
между
устройством
и
смартфоном
или
имеются
какие
-
либо
препятствия
между
ними
.
Улучшите
условия
передачи
данных
по
радиоканалу
,
приблизив
смартфон
к
устройству
.
Неисправен
смартфон
.
Подключите
устройство
к
другому
смартфону
.
Перечень
используемых
стандартов
ГОСТ
ISO 10993-1-2011
ГОСТ
Р
МЭК
60601-1-2010
ГОСТ
Р
МЭК
60601-2-2014
ГОСТ
31508-2012
ГОСТ
Р
50444-92
ГОСТ
15150-69
ГОСТ
Р
МЭК
62304-2013
СанПиН
2.1.7.2790-10
Утилизация
Гарантии
изготовителя
1.
Изготовитель
гарантирует
соответствие
качества
устройства
требованиям
Руководства
по
эксплуатации
при
соблюдении
потребителем
условий
и
правил
хранения
,
транспортирования
и
эксплуатации
.
Гарантийный
срок
эксплуатации
– 12
месяцев
со
дня
продажи
.
В
течение
гарантийного
срока
предприятие
-
изготовитель
безвозмездно
ремонтирует
или
заменяет
устройство
и
его
составные
части
по
предъявлении
гарантийного
талона
.
Гарантийный
срок
хранения
–
не
менее
36
месяцев
от
даты
упаковывания
.
2.
Условия
гарантии
.
2.1.
Гарантия
действительна
только
при
наличии
правильного
и
четко
заполненного
гарантийного
талона
с
указанием
заводского
номера
изделия
,
даты
продажи
и
четкой
печатью
торгующей
организации
.
2.2.
Гарантия
не
распространяется
на
следующие
случаи
:
•
если
устройство
имеет
следы
постороннего
вмешательства
или
была
попытка
ремонта
в
неуполномоченном
сервисном
центре
;
•
если
обнаружены
несанкционированные
изменения
конструкции
или
схемы
электронного
устройства
;
•
если
устройство
имеет
механические
повреждения
;
•
если
устройство
имеет
повреждения
,
вызванные
попаданием
внутрь
посторонних
предметов
,
веществ
,
жидкостей
.
ОМ
№
29.275.01
Адрес
завода
-
изготовителя
:
Россия
, 391351,
Рязанская
область
,
Касимовский
район
,
р
.
п
.
Елатьма
,
ул
.
Янина
, 25
АО
«
Елатомский
приборный
завод
»
тел
./
факс
: +7 (49131) 2-04-57
ГАРАНТИЙНЫЙ
ТАЛОН
на
ремонт
(
замену
)
в
течение
гарантийного
срока
Термографа
медицинского
«
ТЕМПИК
»
по
ГИКС
.941119.101
ТУ
с
принадлежностями
Дата
изготовления
__________________
№
____________________
Приобретен
_____________________________________________
________________________________________________________
(
заполняется
торгующей
организацией
)
Введен
в
эксплуатацию
_____________________________________
(
дата
,
подпись
)
Принят
на
гарантийное
обслуживание
ремонтным
предприятием
___________________________________________
Дата
_________________
Города
_____________________________
Выдан
после
ремонта
______________________________________
(
дата
,
подпись
)
Подпись
руководителя
ремонтного
предприятия
__________________
Подпись
руководителя
учреждения
-
владельца
____________________
Высылается
в
адрес
предприятия
-
изготовителя
и
служит
ос
-
нованием
для
предъявления
счета
на
оплату
за
произведенный
ремонт
в
течение
гарантийного
срока
.
М
.
П
.
Транспортирование
и
хранение
Устройство
может
храниться
в
закрытом
помещении
при
температуре
от
-50 °
С
до
+40 °
С
и
относительной
влажности
до
98%
при
температуре
+25 °
С
.
Устройство
может
транспортироваться
любыми
видами
транспорта
в
макроклиматических
районах
с
умеренным
и
холодным
климатом
и
температурой
окружающего
воздуха
от
-50 °
С
до
+50 °
С
,
относительной
влажности
100%
при
25 °
С
.
Окно
настройки
тревоги
Индикация
и
сообщения
Светодиодный
индикатор
электронного
устройства
ТЕМПИКа
информирует
пользователя
о
событиях
,
приведенных
в
таблице
1:
Индикация
Событие
Однократное
короткое
мигание
•
1.
Нормальное
включение
устройства
.
2.
Непреднамеренное
включение
при
попытке
выключить
устройство
,
уже
находящееся
в
выключенном
состоянии
.
Таблица
1
Периодическое
мигание
каждые
4
секунды
•....•....•....
Устройство
включено
и
готово
к
подключению
к
смартфону
.
Двукратное
короткое
мигание
••
Включение
с
низким
уровнем
заряда
элемента
питания
(
заряд
<=10%).
Однократное
короткое
мигание
и
однократное
длительное
свечение
•
–
Попытка
включения
устройства
при
разряженном
до
0%
элементе
питания
.
Устройство
при
этом
не
включается
.
Длительное
однократное
свечение
–
1.
Нормальное
выключение
устройства
.
2.
Автоматическое
выключение
устройства
по
причине
отсутствия
связи
со
смартфоном
в
течение
5
минут
или
при
разряде
элемента
питания
до
0%.
Четырехкратное
мигание
••••
Нормальное
подключение
устройства
к
смартфону
.
Отсутствие
индикации
1.
При
попытке
включения
устройства
:
-
устройство
уже
включено
(
а
при
отсутствии
периодической
индикации
уже
подключено
к
смартфону
);
-
элемент
питания
полностью
разряжен
.
2.
При
попытке
подключения
смартфона
к
устройству
:
-
устройство
недоступно
из
-
за
выхода
за
пределы
зоны
действия
радиоканала
смартфона
;
-
устройство
выключено
;
-
смартфон
подключился
к
другому
устройству
,
ошибочно
выбранному
пользователем
в
списке
доступных
устройств
приложения
смартфона
.
