FIRST false - Инструкция по эксплуатации

ENGLISH

1. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

2. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

LATVIAN

1. Šī ierīce nav paredzēta tādiem cilvēkiem (tai sk. bērniem), kam ir pazeminātas fiziskas, sensoras vai trūkums spējas, izņemot gadījumus, kad viņus pārīgsies pēcšanu trukums, izņemot gadījumus, kad viņus pār ierīces lietošanu instrūcijas cilvēku, kas atbild par bērnu īstību.

2. Bērnu jāauzrauga, lai viņi nespēlētos ar ierīci.

DEUTSCH

1. Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch Personen (insbesondere Kinder) mit verminderten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Unzureichender Erfahrung und Kenntnisse, es sei denn, sie wurden durch eine verantwortliche Aufsichtsperson erteilt.

2. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

LIETUVIŲ K.

1. Šj įrenginį draudžiama naudoti žmonėms (skaitant vaidus), turintiem fizinį, jutiminių ar protingą negalia abra paties ir ziniu neutrinėms asmenimis, nebent jūs prižiūri arba nurodo, ka naudoti įrenginį, už jų sauguma atsakingas asmuo.

2. Vaikai turi būti prižiūrimi, siekiant užtikrinti, kad jie nezaistys su prietaisu.

ROMANESTE

1. Acest aparat nu este destinat persoanelor cu capacitate fizice, sensoriale sau mentale reduse sau lipsite de experienta si de cunoasterea produsului (inclusiv copii), in afara cazului in care acesta sunt supravegheate de o persoana in masura sa o faca.

2. Copiii trebuie supravegheati pentru a nu se juca cu acest aparat.

РУССКИЙ

1. Данный прибор не рекомендуется использовать людям (включая и детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также обладающих недостаточным опытом или знанием продукта. Данный категории лиц рекомендуется использовать прибор только под присмотром.

2. Дети должны находиться под присмотром взрослого, чтобы у них не возникало возможность, что они не играют прибор, а используют его по назначению.

POLSKI

1. Ten produkt nie jest przeznaczony dla osób (w tym dzieci), których zdolności fizyczne, czuciowe lub umysłowe lub которые не имеют doświadczenia w obsłudze tego produktu, chybą, że znajdują się pod nadzorem osoby posiadającej такие zdolności.

2. Należy pilnować dzieci, aby nie bawili się tym urządением.

SCG/CRO/B.I.H.

1. Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu od strane osoba (uključujući decu) sa manjanim fizičkim, senzorim ili mentalnim sposobnostima i manjim iskustvom i znanja, osim u slučaju kada ih priklom upotrebe uređaja nadgledaju ili daju uputstva osobe odgovorne za njihovu bezbednost.

2. Decu treba nadzirati kako se ne bi igrala sa uređajem.

УКРАЇНСЬКА

1. Цей пристрій не призначений для використання для осіб (включаючи дітей) з фізичними та розумовими вадами, або особам без достатнього досвіду чи знань, якщо вони не підлягають нагляду з боку, відповідального за їх безпеку.

2. Деці повинні бути під наглядом, щоб не грати з урядом.

FRANÇAIS

1. Cet appareil n'est pas destiné aux personnes (enfants inclus) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissance du produit, à moins qu'elles ne soient mises sous la garde d'une personne pouvant les surveiller.

2. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil.

ENGLISH............ PAGE 2 POLSKI............. STRONA 7 ББЛАРСЬКИ ............ СТР. 11

DEUTSCH............ SEITE 3 SCG/CRO/B.I.H.... STRANA 8 УКРАЇНСЬКА ......... СТР. 12

РУССКИЙ............ СТР. 4 LATVIAN............. LPP. 9 FRANÇAIS ......... PAGE 14

ROMANESTE....... PAGINA 6 LIETUVIU K....... P. 10 15 ا...l

ELECTRIC GRILL ГРИЛ

УПТВАНЕ 3А ИЗПОЛЗВАНЕ

INSTRUCTION MANUAL ЕЛЕКТРПИЧНИ ГРИЛ

ELEKTRISCHER GRILL ИНСТРУКЦИЯ 3

BEDIENUNGSANLEITUNG ЕКСПЛУАТАЦИИ

НАСТОЛЬНЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ГРИЛ БАРБЕКУЕ ДЕ TABLE

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MANUEL UTILISATEUR

GRIL ELECTRIC جولي الالكترونيك

MANUAL DE UTILIZARE GRILL ELEKTRYCZNY

STOLOWY INSTRUKCJA OBSLUGI

STONI GRIL STOLOWY

PRIRUČNIK ZA KORIŠĆENJE Combі Grill

GALDA GRILS LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA STALO KEPSNINĖ

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

GS CE PG RoHS compliant

Danke für den Kauf eines ORIGINAL Produktes von Thank you for buying an ORIGINAL Product of Mbl BAM БЛАГОДАРНЫ 3A

ORIGINAl Produktes von an ORIGINAL Product of ПОКУПКУ ОРИГИНАЛЬНОГО

Nur ECHT mit diesem Only GENUINE with this ТОЛЬКО ПОДПИНИННИКИ С ЭТИМ

TZS FIRST AUSTRIA® TZS FIRST AUSTRIA® TZS FIRST AUSTRIA®