Фены Valera 830.01/T - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
50
d^i
ÉZne
¹Z¿
Y>·YÁ
d¯/
Ç|
Ligo Electric. S.A
dY
ËÂ
{
.
ΖϧΎϤο
ϪϣΎϧ
VALERA
ϱέΪϳήΧ
ϩΎ̴ΘγΩ
ςϳήη
ΎΑ
έ
ΎϤη
ςγϮΗ
ϩΪη
ϲϣ
ΖϧΎϤο
ϞϳΫ
ΪϳΎϤϧ
:
1
.
ϦϴϴόΗ
ΖϧΎϤο
ςϳήη
γϮΗ
ϩΪη
ϊϳίϮΗ
ς
Ύϣ
ϲϤγέ
ϩΪϨϨ̯
ΪϨΘδϫ
ήΒΘόϣ
ΪϳήΧ
ϞΤϣ
έϮθ̯
έΩ
.
ϭ
βϴϮγ
έΩ
ϲϳΎ̡ϭέ
ΕέήϘϣ
Ϫ̯
ϲϳΎϫέϮθ̯
CE
/
99
/
44
ήΒΘόϣ
ΪϨΘδϫ
ΖϧΎϤο
ϩέϭΩ
ˬ
24
ϭ
ϲ̴ϧΎΧ
ϩΩΎϔΘγ
ϱήΑ
ϩΎϣ
12
ϪϓήΣ
ϩΩΎϔΘγ
ϱήΑ
ϩΎϣ
Ζγ
ϥ
ϪΑΎθϣ
Ύϳ
̵
.
ϩέϭΩ
̶ϣ
ίΎϏ
ϩΎ̴ΘγΩ
ΪϳήΧ
ΦϳέΎΗ
ί
ΖϧΎϤο
ΩϮη
.
ΦϳέΎΗ
έΎΗ
ˬΪϳήΧ
Ϫ̯
ΖϧΎϤο
ϲϫϮ̳
Ϧϳ
έΩ
Ϫ̯
Ζγ
ϲΨϳ
ϪΑ
ϲΨϳέΎΗ
Ύϳ
ϩΪϳΩή̳
Ϊϴϗ
ˬϩΪηήϬϣ
ϭ
ϞϴϤ̰Η
ΐγΎϨϣέϮσ
Ζγ
ϩΪη
Ϊϴϗ
ΪϳήΧ
̭έΪϣ
έΩ
Ϫ̯
.
2.
Ϫϳέ
Ύϳ
ΖϧΎϤο
ϲϫϮ̳
Ϧϳ
Ϫϳέ
ί
ΪόΑ
ςϘϓ
ΖϧΎϤο
̭έΪϣ
Ζγ
ϝΎϤϋ˶
ϞΑΎϗ
ˬΪϳήΧ
.
3
.
ϑήσ
ήΑ
ˬΖϧΎϤο
ΕΪϣ
έΩ
Ϫ̯
ϲμϳΎϘϧ
ϡΎϤΗ
ϥΩή̯
ηΎϧ
ϭ
ϩΩή̯
ίϭήΑ
ΖϧΎϤο
Ύϳ
ϻΎ̯
βϨΟ
κϳΎϘϧ
ί
ϲ
ϲϣ
ζηϮ̡
έ
ˬΖγ
ΖΧΎγ
κϳΎϘϧ
ΪϫΩ
.
ϑήσ
ήΑ
ϥΩή̯
ϲϣ
ϩΎ̴ΘγΩ
κϳΎϘϧ
ϝϮμΤϣ
ϥ
ξϳϮόΗ
Ύϳ
ήϴϤόΗ
ΎΑ
ΪϧϮΗ
Ωήϴ̳
ΕέϮλ
.
ϲηΎϧ
ΕέΎδΧ
Ύϳ
κϳΎϘϧ
ΖϧΎϤο
Ϧϳ
ί
Ύϳ
ˬΕέήϘϣ
ΎΑ
ϖΒτϨϣήϴϏ
ϕήΑ
Ϫ̰Βη
ϪΑ
ϥΩή̯
ϞμΘϣ
ϪΑΎϧ
ϩΩΎϔΘγ
ί
ϲηΎϧ
ί
ϲηΎϧ
ϦϴϨ̪Ϥϫ
ϭ
ϝϮμΤϣ
ί
ΎΟ
ϲϤϧ
ζηϮ̡
έ
ϩΩΎϔΘγ
ΕέήϘϣ
ΖϳΎϋέ
ϡΪϋ
ΪϫΩ
.
4.
ϪΑ
ˬϲΘϴϫΎϣ
ήϫ
ΎΑ
ΕέΎδΧ
ϥήΒΟ
ϪϧϮ̳ήϫ
ϥήΒΟ
ϩ̬ϳϭ
ϪΑ
Ζγ
ΎϨΜΘδϣ
ˬϩΎ̴ΘγΩ
ί
ΝέΎΧ
ϲϟΎϤΘΣ
ΕέΎδΧ
ϱέΎΟ
ϦϴϧϮϗ
έΩ
˱ΎΤϳήλ
Ϫ̯
ϲϟΎϤΘΣ
ΖϴϟϮΌδϣ
ϱΎϨΜΘγ
ΪηΎΑ
ϩΪη
ϦϴϴόΗ
.
5
.
̶ϣ
ϡΎΠϧ
ˬϪϨϳΰϫ
ϪΒϟΎτϣ
ϥϭΪΑ
ΖϧΎϤο
βϳϭήγ
ϥ
˭ΩϮη
ήΑ
ϲϧϻϮσ
ΖϟϻΩ
ΖϧΎϤο
ϩέϭΩ
ΩΪΠϣ
ωϭήη
Ύϳ
ϥΪη
ϲϤϧ
ΪϨ̯
.
6
.
ίΎΠϣήϴϏ
Ωήϓ
ςγϮΗ
ϩΎ̴ΘγΩ
Ϧϳ
Ϫ̯
ϲΗέϮλ
έΩ
ΖγΩ
έΎΒΘϋ
ϪΟέΩ
ί
ΖϧΎϤο
Ϧϳ
ˬΩϮη
ήϴϤόΗ
Ύϳ
ϱέΎ̯
ϲϣ
ςϗΎγ
ΩΩή̳
.
ϪΑ
ϩΎ̴ΘγΩ
ˬϲΑήΧ
ΕέϮλ
έΩ
ϪΘδΑ
ϲΑϮΧ
ϱΪϨΑ
ϩήϤϫ
έ
ϩΪη
ϳ
ϪΑ
ϩΪϨηϭήϓ
ήϬϣ
ϭ
ΦϳέΎΗ
ϱέΩ
ΖϧΎϤο
ϲϫϮ̳
ΎΑ
ί
ϲ̰
ϥΎΗΩϮΧ
ϩΪϨηϭήϓ
ϪΑ
Ύϳ
ΪϴϧΩή̳ήΑ
ίΎΠϣ
ΕΎϣΪΧ
ΰ̯ήϣ
ΖΒδϧ
ˬΖϧΎϤο
ϪΑ
ρϮΑήϣ
ήϴϤόΗ
ϱήΑ
ˬϱϭ
ΎΗ
ΪϴϫΩ
ϞϳϮΤΗ
ΪϳΎϤϧ
ϡΪϗ
ϩΎ̴ΘγΩ
ϲϤγέ
ϩΪϨϨ̯Ωέϭ
ϱήΑ
ϥ
ϝΎγέ
ϪΑ
.
ÃZ´f{
¾fyY|¿Y
Á{
ÉÁ
//]
Z//Ë
µÂ//v»
ÉÁ
//]
Ä//·Z]
¶//
d//»Ô
Äf]
Ê/»
½Z¿
½M
É|À]
µÂ/v»
¾/ËY
Ä/¯
|/Å{
Z/]
Y
Ä·Z]
Ê/»
Y
½M
-dyY|/¿Y
Á{
|ËZ^¿
Ê´¿Zy
ÉZÅ
Ä/]
|/ËZ]
¼m
¯Y»
Á
ÉÁM
{Y{
¶ËÂve
Ê°Ì¿Áf°·Y
Á
Ê°Ëf°·Y
cYÌÆne
d§ZËZ]
.
½ZÀ̼Y
Z]
½Z/Ë
ÉZÅ|/»ZÌa
Y
,ÃZ´f/{
d{
¾fyY|¿Y
Á{
Y
¾f§ZË
Á
Z/]
Á
dË
Ìv»
ÉÁ
]
ÃZ´f{
¾ËY
\ZÀ»Z¿
¾fyY|¿YÁ{
Ã=¬·Z]
¿Y
d»Ô
Ìa
,½Z
Ê»
É̳
{Â
.
Z/]
,µÂ/v»
¾/ËY
d/§ZËZ]
ÇZ/]{
f/Ì]
cZÔY
\¯
ÉY]
a
cZ»|y
¯»
ZË
Ã|ÀÁ§
|ÌËZ¼¿
c»
Á§Y
.
ϢϬϣ
ϩΎ̴ΘγΩ
̵ήΑ
̶ϨϤϳ
̵ΎϫΩέΪϧΎΘγ
ϩΎ̴ΘγΩ
Ϧϳ
έ
̶̰ϳήΘ̰ϟ
̵Ύϫ
̶ϣ
ΖϳΎϋέ
ΪϨ̯
.
Πϣ
έϮθγ
Ϧϳ
̶ϣ
̶ϨϤϳ
ΕΎΘγϮϣήΗ
̮ϳ
ϪΑ
ΰϬ
ΪηΎΑ
.
ΕέϮλ
έΩ
ϡή̳
ζϴΑ
ϥΪη
ϪΑ
ΪΣί
̶ϣ
ϒϗϮΘϣ
έΎ̯ΩϮΧ
έϮσ
ΩϮη
.
̮ϳ
ί
β̡
̶ϣ
έΎ̯
ϩέΎΑϭΩ
ϩΎΗϮ̯
ϩέϭΩ
ΪϨ̯
.
̶γέήΑ
ˬϩΩΎϔΘγ
έΎΑ
ήϫ
ί
ζϴ̡
Ϫ̰Βη
Ϫ̯
ΪϴϨ̯
ΪϨηΎΑ
ΰϴϤΗ
ϼϣΎ̯
ϩΎ̴ΘγΩ
̵Ϯϫ
̵Ωϭέϭ
̵Ύϫ
.
ϪϴλϮΗ
ΖϳΎϋέ
ϡΪϋ
Ϫϳέ
̵Ύϫ
ˬέϮθγ
ί
ΖγέΩΎϧ
ϩΩΎϔΘγ
Ύϳ
ϩΪη
ϝϮϣ
ϪΑ
ΕέΎδΧ
ωϮϧ
ήϫ
ϝΎΒϗ
έΩ
̶ΘϴϟϮΌδϣ
ϪϧϮ̳
ήϫ
ί
έ
ϩΪϧίΎγ
̶ϣ
Ύϫέ
Ωήϓ
Ύϳ
ϭ
ΩίΎγ
.
ϩέΎϤη
̶ϳΎ̡ϭέ
ΕέήϘϣ
ΎΑ
ϩΎ̴ΘγΩ
Ϧϳ
2004/108/CE
ˬ
2009/125/CE
ˬ
2006/95/CE
ΎΑ
ϭ
ΕέήϘϣ
)
Ύ̡ϭέ
ϪϳΩΎΤΗ
(
ϩέΎϤη
ϪΑ
1275/2008
ΩέΩ
ΖϘΑΎτϣ
.
ϩΩΎϔΘγ
̵ήΑ
ϞϤόϟέϮΘγΩ
Ϧηϭέ
̵ήΑ
̵ϭέ
έ
ϕήΑ
ΪϴϠ̯
ϩΎ̴ΘγΩ
ϥΩή̯
"I
"
ΪϴϫΩ
έήϗ
.
Ϟ̰η
̌
)
ϝΪϣ
̵ήΑ
ςϘϓ
̵Ύϫ
8 30.01/RTL
ˬ
830.02/RTL
ˬ
830.03/RTL
.(
ϩέ
̵ήΑ
ϥ
ήϘϣ
ί
έ
ϪΘγΩ
έϮθγ
ϦΘΧΪϧ
ΪϳέΩήΑ
.
ϝΪϣ
̵Ύϫ
830.01/R
ˬ
830.02/R
ϭ
830.03/R
Αΰϳή̢ϳέΩ
ϕή
˺˺˹
ΎΗ
˺˻˹
ϮΘϟϭ
˻˻˹
ΎΗ
˻̊˹
ˬΖϟϭ
~
50/60 Hz
ΪϨΘδϫ
.
ϥΩή̯ΪϨϠΑ
ϖϳήσί
Ϫ̯
Ύϫΰϳή̡
Ϧϳ
Ϫ̪ϳέΩ
̮ϳ
)
Ϟ̰η
(
ϞΑΎϗ
ϩΩΎϔΘγ
̵ήΑ
έΎμΤϧ
ΪϳΎΑ
ˬΖγ
̶γήΘγΩ
ζϳέ
ΩΪΠϣ
̫έΎη
Ύϳ
εήΗ
̶ϗήΑ
̵Ύϫ
)
ήΜ̯ΪΣ
20VA
(
ϩΩΎϔΘγΩέϮϣ
Ϊϧήϴ̳
έήϗ
.
ϢϬϣ
:
ϩϮϬϗ
ΪϨϧΎϣ
ή̴ϳΩ
ϡίϮϟ
ϪϧϮ̳
̨ϴϫ
ΪϳΎΒϧ
ΰ̳ήϫ
γ
ˬ̶̰ϳήΘ̰ϟ
ίΎ
ΪϧϮη
ϞμΘϣ
ϩήϴϏϭ
ˬ̶ϗήΑ
̵έΎΨΑ
.
ϝΪϣ
̵Ύϫ
830.02/T
830.01/T
ϭ
830.01/T
ΪϨΘδϫ
̶̰ϳήΘ̰ϟ
ήϤϳΎΗ
̮ϳ
ϪΑ
ΰϬΠϣ
ζϴ̡ί
ϥΎϣί
̮ϳ
ί
β̡
ˬϪ̯
ϦϴϴόΗ
ϩΪη
)
ϪϘϴϗΩ
(
ϪΑ
ˬ
έΎ̯ΩϮΧ
ΕέϮλ
̶ϣ
εϮϣΎΧ
έ
ϩΎ̴ΘγΩ
ΪϨϨ̯
.
ϩέ
̵ήΑ
Ζγ
̶ϓΎ̯
ˬϥ
؝έΎΑϭΩ
̵ίΪϧ
ήϗ
ΩϮΧ
ήϘϣ
έΩ
έ
ϪΘγΩ
ΪϳέΩήΑ
έ
ϥ
ΩΪΠϣ
ϭ
ϩΩΩ
έ
.
̶ϣΎ̴Ϩϫ
̶Ϥϧ
ϩΩΎϔΘγ
ϩΎ̴ΘγΩ
Ϫ̯
ΪϳΎΑ
έϮϳΩ
؞ϳΎ̡
̵ϭέ
ϕήΑ
ΪϴϠ̯
ˬΩϮη
Ζϴόοϭ
έΩ
"
0
"
ΪηΎΑ
) .
ϝΪϣ
̵ήΑ
ςϘϓ
ϭ
εϮϣΎΧ
ΪϴϠ̯
ϪΑ
ΰϬΠϣ
̵Ύϫ
Ϧηϭέ
.(
̵έΪϬ̴ϧϭήϴϤόΗ
ϭ
ΖϓΎψϧ
ΖϤδϗ
ΏϮσήϣ
Ϫ̩έΎ̡
̮ϳ
ΎΑ
ΪϳΎΑ
ϩΎ̴ΘγΩ
̶̰ϴΘγϼ̡
̵Ύϫ
ˬΏ
ΎΑ
؝Ϊη
ΪϧϮη
ΰϴϤΗ
.
ΟϮΗ
Ϫ
:
̭Ύ̡
Ύϳ
ϩΪϨϳΎγ
ΕϻϮμΤϣ
ί
ϩΪϨϨ̯
ΪϴϨ̰ϧ
ϩΩΎϔΘγ
̶ϳΎϴϤϴη
̵Ύϫ
.
ϑΎτόϧ
ϪϟϮϟ
̭Ϊϧ
̵Ωέί
ϭ
Ζγ
̶όϴΒσ
ˬέΎ̯
ϩΎϣ
ΪϨ̩
ί
β̡
ήϳά̡
ϞϤϋ
̶Ϥϧ
έήϗ
ήϴΛ΄Η
ΖΤΗ
έ
ϩΎ̴ΘγΩ
Ωή̯
ΪϫΩ
.
ΐμϧ
̵ήΑ
ϞϤόϟέϮΘγΩ
ϪΟϮΗ
:
ΩϮη
ήΟ
ήϫΎϣ
ϦϴδϨ̰Η
̮ϳ
ςγϮΗ
ΪϳΎΑ
ΕΎϴϠϤϋ
Ϧϳ
.
ϩΩΩ
ΖϘΑΎτϣ
έ
̭ϼ̡
̵Ύϫ
ΪϴϨ̯
̶γέήΑ
̶ϠΤϣ
ϕήΑ
Ϫ̰Βη
ΎΑ
.
Ϧϴϣ΄Η
̶̰ϳήΘ̰ϟ
Ϫ̰Βη
έΩ
̶ϳΎΟ
ˬϕήΑ
ϩΪϨϨ̯
ΪϫϮΧ
ΐμϧ
ϩΎ̴ΘγΩ
Ϫ̯
ζϴ̡
̶ΒτϗΪϨ̩
ρΎΒΗέ
ϊτϗ
ΪϳΎΑ
Ϊη
ΩϮη
̶ϨϴΑ
.
έϮϳΩ
̵ϭέ
ΐμϧ
ϭ
̫ΎΘϧϮϣ
̵ήΑ
έΎμΤϧ
ϩΎ̴ΘγΩ
Ϧϳ
)
ϪΑ
ΕέϮλ
̵ΩϮϤϋ
(
Ζγ
ϩΪη
̶Σήσ
.
؞ϟϮϟ
̶ΟϭήΧ
ΎΑ
ˬϴΤλ
ΐμϧ
ΖϬΟ
είέΩ
ϪΑ
ήϳά̡
ϑήσ
Ζγ
ϦϴϳΎ̡
.
ΖχΎϔΣ
ϪΟέΩ
ΎΑ
ϩΪηΪϴϳ΄Η
̶ϟϮμΤϣ
έϮθγ
IP24 (EN60529)
Ζγ
.
ϩέ
ϭ
ΐμϧ
ΕΎϴΰΟ
̵ήΑ
̶Ϡϣ
̵ΎϫΩέΪϧΎΘγ
ϪΑ
ΪϳΎΑ
̵ίΪϧ
ϩΎ̴ΘγΩ
ΐμϧ
ϭ
ϩΩΎϔΘγ
Ϫ̯
̶ϧΪϴηΎ̡
ί
ΖχΎϔΣ
ϪΟέΩ
ΎΑ
̵Ύϫ
̵Ύϫ
IP24
ΩϮη
ΩΎϨΘγ
ˬΪϨϨ̯
̶ϣ
ϒϳήόΗ
έ
.
ϕήΑ
ϞΑΎ̯
ί
Ϫ̯
̶ΗέϮλ
έΩ
ΐμϧ
ϪΧΎηϭΩ
ΎΑ
Ϊη
ΪϳΎΑ
ϕήΑ
ΰϳή̡
ˬΩϮη
ϩΩΎϔΘγ
ϩΎ̴ΘγΩ
̵ϭέ
ϩ
ζηΎ̡
؝ΩϭΪΤϣ
ί
ΝέΎΧ
Ωήϴ̳
έήϗ
Ώ
̵Ύϫ
.
ΐμϧ
ΐϴΗήΗ
˺
.
ΩϮη
ϕήΑ
ΰϳή̡
Ωέϭ
ΪϳΎΑ
ϞϣΎ̯
ΐμϧ
ί
β̡
ςϘϓ
ϪΧΎηϭΩ
.
˻
.
ˬϩΎ̴ΘγΩ
ΐμϧ
ϞΤϣ
ϦϴϴόΗ
ί
β̡
˼
ήτϗ
ϪΑ
ΥέϮγ
̌
̶Ϡϴϣ
ήΘϣ
ϥΎϤϫ
ˬέϮϳΩ
έΩ
Ϟ̰η
έΩ
Ϫ̯
έϮσ
˺
ΎΠϳ
ˬΖγ
ϩΪη
ϩΩΩ
ϥΎθϧ
ΪϴϨ̯
Ω
.
˼
.
ϪΑ
ϪϳΎ̡
Ϟ̰η
"
T
"
ϥΎϤϫ
ˬϩΎ̴ΘγΩ
Ζθ̡
ί
έ
Ϟ̰η
έΩ
Ϫ̯
έϮσ
˻
ΪϴϨ̯
ΪΟ
ˬΖγ
ϩΪη
ϩΩΩ
ϥΎθϧ
.
̊
.
ϪΑ
ϪϳΎ̡
Ϟ̰η
"
T
"
̨ϴ̡
ΎΑ
έ
ϭέ
ϭ
Ύϫ
̭ϼ̢ϟ
Ϫϳέ
̵Ύϫ
ϩΪη
)
Ϟ̰η
˼
(
ΪϴϨ̯
Ϣ̰Τϣ
έϮϳΩ
ϪΑ
.
̋
.
ϪΑ
ϪϳΎ̡
̵ϭέ
έ
ϩΎ̴ΘγΩ
Ϟ̰η
"
T
"
Ω
ϭ
ϩΩή̯
ϥΰϳϭ
ϦϴϳΎ̡
ΖϤδϗ
έ
̨ϴ̡
ΎΑ
ιϮμΨϣ
̵Ύϫ
)
Ϟ̰η
̊
(
ΪϴϨ̯
Ϣ̰Τϣ
.
00060652 hotello int_dic2014:Layout 1 17/12/2014 9.04 Pagina 50
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
