Saturn ST-HC7363 - Инструкция по эксплуатации - Страница 3

4

in the opposite direction. And/or make 

sure that your hair is properly placed 

into the curling iron's clip.

6.Hold the curl in place for up to 20 sec-

onds for tighter curls. For softer, looser 

curls hold the iron for less time.

7.When ready to release the curl, simply 

pull the curling clip down and gently pull 

the iron down and away from your head.

8.When completely finished, and all 

curls have cooled thoroughly, gently 

brush and comb the hair into a style 

desired.

Cleaning

■

To clean the unit, be sure the unit is 

cool and unplugged. Wipe the handle 

with a damp cloth. 

■

Do not attempt to repair the appliance 

yourself. Contact an authorized service 

center for a qualified examination and 

repair.

This appliance has no user serviceable 

parts.

Storage

Unplug the unit whenever it is not in 

use. Allow it to cool, then store it out of 

reach of children in a safe, dry location. 

Never wrap the cord around the appli-

ance, since this will cause the cord to 

wear prematurely and break. Handle the 

cord carefully and avoid jerking, twist-

ing, or straining it.

Specifications

Power:

35W

Rated Voltage:

220-230V 

Rated Frequency:

50Hz

Rated current:

0.16A 

Max. temperature:

190°C

Set

HAIR CURL

E

R

1

INSTRUCTION MANUAL 

WITH WARRANTY BOOK

1

PACKAGE

1

ENVIRONMENT  FRIENDLY  DISPOS-

AL 

You  can  help  protect  the  environ-

ment!

Please  remember  to  respect 

the  local  regulations:  hand  in 

the  non-working  electrical 

equipment to  an  appropriate 

waste disposal center. 

The manufacturer reserves 

the right to change the 

specification and design of goods.

RU 

ПЛОЙКА

Уважаемый покупатель! Поздравляем 

Вас с приобретением изделия 

торговой марки “Saturn”. Уверены, 

что наши изделия будут верными и 

надежными помощниками в Вашем 

домашнем хозяйстве. 

Не подвергайте устройство резким 

перепадам температур. Резкая смена 

температуры (например, внесение 

устройства с мороза в теплое 

помещение) может вызвать 

конденсацию влаги внутри устройства 

и нарушить его работоспособность 

при включении. Устройство должно 

отстояться в теплом помещении не 

менее 1,5 часов. Ввод устройства в 

эксплуатацию после транспортировки 

производить не ранее, чем через 1,5 

часа после внесения его в 

помещение.

При эксплуатации  электрических 

устройств, особенно когда рядом 

находятся дети, соблюдайте основные 

меры предосторожности, включая 

следующее:

ИЗБЕГАЙТЕ КОНТАКТА 

УСТРОЙСТВА С ВОДОЙ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАИТЕ 

ИНСТРУКЦИЮ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 

УСТРОЙСТВА

Чтобы снизить риск получения ожога, 

травмы, удара электрическим током или 

возгорания:

* Отключайте устройство от сети после 

эксплуатации.

* Не используйте и не храните устройство 

в местах, где оно может упасть в воду 

(ванная комната и т.д.)

*

Н

е погружайте устройство в воду 

или другую жидкость для очистки.

* Не  прикасайтесь сразу к устройству, 

которое упало в  воду. Сначала 

необходимо отключить подачу 

электропитания в сети и вынуть 

штепсельную вилку устройства из 

розетки.

* Отключайте устройство от сети перед 

очисткой.

* Не оставляйте включенное устройство 

без присмотра.

* Будьте особо внимательны при 

эксплуатации устройства в присутствии 

детей.

* Используйте устройство только по 

назначению, как указано в данной 

инструкции. Использование аксессуа-

5

ров, не рекомендованных производи-

телем, запрещено.

* Запрещается использовать устрой-

ство, если его комплектующие детали 

(штепсельная вилка, шнур питания и 

пр.) повреждены, если устройство 

упало на твердую поверхность или в 

воду.

* Следите за тем, чтобы шнур питания 

не касался нагревающихся поверхно-

стей. Не наматывайте шнур вокруг 

корпуса устройства.

* Не вставляйте посторонние предме-

ты в корпус устройства.

* Не используйте устройство вне по-

мещения или в помещении, где ис-

пользуются аэрозольные спреи или 

кислородные установки.

* Не используйте удлинитель для экс-

плуатации устройства.

* Плойка сильно нагревается во время 

эксплуатации, будьте осторожны и 

избегайте соприкосновения кожи с 

нагревающейся поверхностью.

* Не храните устройство при темпера-

туре выше 60°С.

* Не касайтесь устройства и штеп-

сельной вилки влажными/мокрыми 

руками.

* Данное устройство предназначено 

только для бытового применения. 

ХРАНИТЕ В НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ 

ДЕТЕЙ МЕСТЕ 

СОХРАНИТЕ ИНСТРУКЦИЮ
Описание

Эксплуатация

Расчешите волосы перед укладкой, 

они должными быть чистыми, сухими 

или слегка влажными.

1). Положите плойку на ровную тер-

мостойкую поверхность и подключите 

её к сети.

2). Нажмите на кнопку питания, заго-

рится красная индикаторная лампоч-

ка. 

Для получения оптимальных ре-

зультатов 

Уникальный дизайн плойки со спи-

ральной направляющей позволяет 

быстро и легко выполнить завивку 

волос. 

1).Разделите волосы на пряди (толщи-

ной не более 2 см и шириной не более 

5см).

2).Отодвиньте пружинную защёлку и 

закрепите край пряди у основания 

плойки. Отпустите защёлку для фик-

сации волос на плойке. 

3).Накрутите  волосы  на  плойку,  пово-

рачивая  её  против  часовой  стрелки  по 

направлению к корням волос. 

Примечание

:  если  волосы  не  ложатся 

в  спиральную  направляющую,  пово-

рачивайте  плойку  в  противоположном 

направлении. Проверьте, чтобы прядь 

была должным образом зафиксирова-

на на плойке.

6).Держите прядь накрученной около 

20 секунд для получения завитых ло-

конов (менее 20 секунд для получения 

слегка волнистых волос). 

7).Чтобы освободить локон, отодвинь-

те пружинную защёлку и опустите 

плойку вниз.

8).После завершения процесса подо-

ждите, пока локоны остынут, аккурат-

но расчешите волосы и сделайте же-

лаемую укладку.

Очистка и уход

■

Перед очисткой убедитесь, что плой-

ка отключена от сети и полностью 

остыла. Протрите её слегка влажной 

мягкой тканью. 

■

Не пытайтесь ремонтировать устрой-

ство самостоятельно. Обратитесь в 

авторизированный сервисный центр 

для квалифицированного осмотра и 

ремонта. 

В данном устройстве нет деталей, об-

служиваемых пользователем.

Хранение

Отключите плойку от сети после экс-

плуатации, дайте ей полностью 

остыть. Храните в недоступном для 

детей сухом месте. Во избежание по-

вреждения шнура питания не наматы-

вайте его  вокруг корпуса устройства. 

Обращайтесь аккуратно со шнуром 

питания - не дёргайте, не перекручи-

вайте и не натягивайте его.

Технические характеристики

Мощность:

35Вт 

Номинальное напряжение:220-230В 

Номинальная частота:        50Гц 

Номинальная сила тока:     0.16А 

Макс. температура: 

190°C

КОМПЛЕКТНОСТЬ

ПЛОЙКА

1

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

С ГАРАНТИЙНЫМ ТАЛОНОМ

1

УПАКОВКА

1

* Срок службы 2 года.