Falmec Design+ Alba 120 - Инструкция по эксплуатации

Страница 2 - side

2 DIMENSIONE FORATURA HOLE SIZES 341 239 275 275 150 1200 603 1195 49 120 1195 min 13 600 IT - Installazione con motore sulla cappa.EN - Installation with motor on the hood.DE - Installation mit Motor an der Haube.FR - Installation avec moteur sur la hotte.ES - Instalación con el motor en la campana...

Страница 6 - REMOVE

6 M ax 1500 mm ø9 mm IT - Misure per l’installazione. EN - Measurements for installation. DE - Masangaben fur die Installation. FR - Mesures pour l'installation. ES - Medidas para la instalacion. RU - Размеры для установки. PL - Środki montażowe. NL - Maten voor de installatie. PT - Medidas para a i...

Страница 7 - OK; FR - Opérations préliminaires: Découpe de la plaque

7 FALSE CEILING CON TRO SOF FIT TO 2 min. 60 mm min. 60 mm 1 FALSE CEILING CON TRO SOF FIT TO biadesivo double adhesive 4 OK NO IMPORTANT 3 6 5 2 1 1 x10 7 x4 1 2 IT - Operazioni preliminari: Taglio cartongesso (1), inserimento cornice di supporto (2). EN - Preliminary operations: Cutting the plaste...

Страница 8 - mm

8 X Y X 1 2 Y 4 3 Ø9 mm 3 IT - Operazioni preliminari: fissaggio a soffitto delle catenelle di sicurezza obbligatorie. UK - Preliminary operations: fixing the mandatory safety chains to the ceiling. DE - Vorbereitende Arbeiten: Befestigung der obligatori- schen Sicherungsketten an der Decke. FR - Op...

Страница 10 - INLET; двигателя

10 x8 INLET 1 2 3 IT - Togliere la flangia dalla cappa (1) e dal mo- tore (2). Se l'uscita aria è verso l'alto, vedi (3). Per altre direzioni, Vedere (4) e (5). UK - Remove the flange from the hood (1) and the motor (2). If the air outlet is upward, see (3). For other directions, see (4) and (5). DE...

Страница 11 - AIR; OUTLET

11 5 4 AIR 180° 3 4 90° 5 x 8 6 x 8 2 1 OUTLET IT - Spostamento laterale dell'uscita ariaUK - Side movement of the air exhaustDE - Seitliche Verschiebung des LuftauslassesFR - Deplacement lateral de la sortie d'airES - Desplazamiento lateral de la salida del aireRU - Боковое смещение выхода воздухаP...

Страница 17 - Montaje del tubo de aspiración y la conexión eléctrica (5).

17 1 2 217mm 87mm 4 5 IT - Posizionamento SLIM su cornice di supporto (4). Montaggio tubo d'aspirazione e collegamento elettrico (5). UK - Positioning the SLIM on the support frame (4). Fitting the suction pipe and electrical connection (5). DE - Positionierung SLIM auf dem Halterungsrahmen (4). Mon...

Страница 19 - RU - Позиционирование прямоугольного патрубка на опорной

19 3 217mm 87mm 4 IT - Posizionamento raccordo rettangolare su cornice di supporto (3). Montaggio tubo d'aspirazione (4). EN - Positioning the rectangular connection on the support frame (3). Fitting the suction pipe (4). DE - Positionierung rechteckiger Anschluss auf dem Halterungsrah- men (3). Mon...

Страница 20 - NO VALVE; OPTIONAL

20 1 2 150mm 200 mm KACL. 343 NO VALVE OPTIONAL 1 2 IT - Montaggio valvola di non ritorno (1). EN - Fitting the non-return valve (1). DE - Montage Rückschlagventil (1). FR - Montage du clapet de non retour (1). ES - Montaje de la válvula antirretorno (1). RU - Монтаж обратного клапана (1). PL - Mont...

Страница 22 - CM

22 x2 2 1 CM x3 x3 1 IT - Operazioni finali: Passaggio catenelle, passaggio cavo comandi. EN - Final operations: Passing the chains through, passing the control cable through. DE - Abschließende Arbeiten: Durchführung Ketten, Durchführung Steuerungskabel. FR - Opérations finales : Passage des chaîne...

Страница 24 - RU - Подключение к электросети и натяжение предохранительных

24 CM CE 1 2 3 IT - Collegamento elettrico e tensionamento catenelle di sicurezza (3). UK - Electrical connection and tensioning the safety chains (3). DE - Elektrischer Anschluss und Spannen Sicherungsketten (3). FR - Raccordement électrique et tension des chaînes de sécurité (3). ES - Conexión elé...

Страница 26 - МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ УСТАНОВЩИКА; МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ; УСТАНОВКА; раздел предназначен только квалифицированному персоналу; ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

42 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Установку должны выполнять квалифицированные опытные установщики в соответствии с указаниями настоящего руководства и действующими норма- тивными требованиями. Если токоподводящий кабель или другие детали повреждены, то НЕЛЬЗЯ использовать вытяжку: отс...

Страница 27 - ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ; ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ; ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ; ЭЛЕКТРОННАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ; ТАЙМЕР; ПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ; ОПИСАНИЕ КОМАНД ПЕРЕДАТЧИКА

43 РУ ССИЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ (раздел предназначен только квалифицированному персоналу) Перед проведением любых операций на вытяжке следует отключить прибор от сети электропитания. Проверьте, что внутри вытяжки нет отсоединённых или порванных проводов: в противном случае, обратитесь в ближайш...

Страница 28 - ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ; ОЧИСТКА НАРУЖНЫХ ПОВЕРХНОСТЕЙ; УТИЛИЗАЦИЯ ПО ЗАВЕРШЕНИИ СРОКА СЛУЖБЫ

44 ИНСТРУКЦИИ ПО ИЗМЕНЕНИЮ КОДА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ При наличии только одного пульта дистанционного управления, перейти к пункту 2.При наличии более одного пульта дистанционного управления в одном помещении, для генери-рования дополнительного кода следовать нижеприведенным указаниям. Прежде че...