è ̃‡Ú ̧ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ̇ Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌÂ.; èÂ‰‡ ̃‡ Ù‡ÍÒ‡ ‚Û ̃ÌÛ ̨:; î‡ÍÒ Ë ÍÓÔËfl; íÓÎ ̧ÍÓ Í‡Í Ù‡ÍÒ; ë ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ ̃ËÍÓÏ; Модель; Благодарим Вас за покупку факсимильного; ä‡Ú͇fl ËÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ Á‡ÔÛÒÍÛ - Panasonic KX-FL503RU - Инструкция по эксплуатации - Страница 77

KX-FL503RU

ÇÒÚ‡‚͇ ͇Úˉʇ Ë ·‡‡·‡Ì‡

èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ÔËÂÏÛ Ù‡ÍÒÓ‚

AUTO ANSWER “ON” (ÄÇíééíÇÖí “Çäã”) (Ë̉Ë͇ÚÓ „ÓËÚ):

Аппарат будет принимать факсы автоматически.

AUTO ANSWER “OFF” (ÄÇíééíÇÖí “Çõäã.”) (Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓ„‡¯ÂÌ):

Вы должны ответить на звонок и нажать 

для приема

факса.

FAX START

é‰Ë̇̇fl
ÚÂÎÂÙÓÌ̇fl
ÎËÌËfl

ëÂÚ‚‡fl ÓÁÂÚ͇
(220–240 Ç, 50/60 Ɉ)

íÂÎÂÙÓÌÌ˚È
¯ÌÛ

Ä‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ
(‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÌÂ
 ‚ıÓ‰ËÚ)

óÚÓ·˚
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
˝ÚÓ „ÌÂÁ‰Ó, Û‰‡ÎËÚÂ
Á‡„ÎÛ¯ÍÛ.

ãÓÚÓÍ ‰Îfl ·Ûχ„Ë –
‰Ó 150 ÎËÒÚÓ‚

● 

ÇÒÚ‡‚¸Ú ÎÓÚÓÍ ‰Îfl

·Ûχ„Ë ‚ ‰‚ ÔÓÂÁË,
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÍÎÓÌËÚ „Ó
̇Á‡‰ ‰Ó ÙËÍÒ‡ˆËË.

èÓ‰ÒÚ‡‚͇
‰Îfl ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚

● 

Ç˚Ó‚ÌflÈÚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ

‰Îfl ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ
·‡Ï ̇ ÔÓÂÁË ‰Îfl
‚˚ıÓ‰‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚,
Á‡ÚÂÏ Ïfl„ÍÓ ÔÓ‰‚Ë̸ÚÂ
Â„Ó ‚ÔÂ‰ ‰Ó
ÙËÍÒ‡ˆËË.

● 

ç ÔÓ‰ÌËχfl ‡ÔÔ‡‡Ú,

‚˚Ó‚ÌflÈÚ ÔÓÂÁË ÒÓ
¯ÚËÙÚ‡ÏË, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰‚Ë̸ÚÂ
̇ÍÓÔËÚÂθ ‰Ó ÙËÍÒ‡ˆËË.

蘇ڸ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ̇ Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌÂ.

ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ

ç‡ÍÓÔËÚÂθ

ì‰ÎËÌËÚÂθ
̇ÍÓÔËÚÂÎfl

èÓÂÁË

òÚËÙÚ˚

òÚËÙÚ˚

О занесении названий и телефонных номеров
в память сенсорного набора и в каталог
УПРОЩ.НАБОР смотрите Инструкцию по
эксплуатации.

1

Отрегулируйте направляющие по ширине
документа.

2

Вставьте документ (до 15 страниц)
ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ.

3

■ 

èÂ‰‡˜‡ Ù‡ÍÒ‡ ‚Û˜ÌÛ˛:

Наберите номер факса, а затем нажмите

.

■ 

èÂ‰‡˜‡ Ù‡ÍÒ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÂÌÒÓÌÓ„Ó
̇·Ó‡ 1-5:

Нажмите нужную сенсорную клавишу.

■ 

èÂ‰‡˜‡ Ù‡ÍÒ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÂÌÒÓÌÓ„Ó
̇·Ó‡ 6-10:

Нажмите 

, а затем нужную

сенсорную клавишу.

■ 

èÂ‰‡˜‡ Ù‡ÍÒ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇ڇÎÓ„‡
ìèêéô.çÄÅéê:

Вращайте манипулятор 
до появления нужного названия, а затем
нажмите .

■ 

Ç˚ÔÓÎÌÂÌË ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl:

Нажмите . 

(При

необходимости введите число копий).
Нажмите еще 

раз.

COPY START

COPY START

FAX START

ìèPOô.HAÅOP

LOWER

FAX START

●

Проверьте установку выполнив звонок
или произведя копирование. Если Вы
не слышите гудка готовности и не
можете выполнить звонок (как с
обычного телефона) или не можете
сделать копию, пожалуйста, обратитесь
к Инструкции по эксплуатации.

î‡ÍÒ Ë ÍÓÔËfl

èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ

Для подробной информации смотрите Инструкцию
по эксплуатации или нажмите 

после шага 1.

1

Нажмите .

2

Вращайте 

до появления на

дисплее нужной функции.

3

Нажмите .

●

Отобразится текущее значение.

4

Вращайте 

до появления на

дисплее нужного значения.

●

Пример

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË

Введите месяц/день/год и нажмите 

.

Введите часы/минуты.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ LJ¯Â„Ó ÎÓ„ÓÚËÔ‡

Введите Ваш логотип, до 30 символов.
Используйте для 

выбора

символа и клавиши стрелок (громкость) для
перемещения курсора.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ LJ¯Â„Ó ÌÓÏÂ‡ Ù‡ÍÒ‡

Bведите номер Вашего факса, до 20 цифр.

5

Нажмите .

6

Нажмите .

MENU

SET

ìèPOô.HAÅOP

SET

ìèPOô.HAÅOP

SET

ìèPOô.HAÅOP

MENU

HELP

ÇÌËχÌËÂ: 

●

Не подвергайте барабан воздействию света более 5 минут.

●

Не трогайте и не царапайте зеленую поверхность барабана.

●

Не располагайте барабан в пыльном или загрязненном месте или
в области высокой влажности.

●

Не подвергайте барабан воздействию прямого солнечного света.

●

Прилагаемый начальный тонер-
картридж позволяет напечатать
примерно 800 страниц формата A4. 
В дальнейшем приобретайте тонер-
картридж KX-FA76A, которого
хватает примерно на 2,000 страниц.

äÌÓÔ͇
ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl 
‚ÂıÌÂÈ
Í˚¯ÍË

Ç˚ÒÚÛÔ˚

3

Вставьте выступ на тонер-
картридже в углубление на
барабане.

2

Удерживая тонер-картридж
надписью Panasonic вверх,
совместите красные стрелки на
тонер-картридже и барабане.

1

Удалите герметизирующую
пленку с тонер-картриджа (

).

Удалите защитную вставку из
барабана (

).

2

1

7

Нажмите на кнопку
открывания верхней
крышки.

6

Возьмитесь за выступы и встряхните
барабан с тонером горизонтальном
направлении несколько раз.

8

Вставьте барабан с
тонером.

9

Закройте верхнюю
крышку до
защелкивания.

èÎÂÌ͇

ᇢËÚ̇fl ‚ÒÚ‡‚͇

Ň‡·‡Ì

íÓÌÂ-͇ÚˉÊ

1

2

Ç˚ÒÚÛÔ

ì„ÎÛ·ÎÂÌËÂ

ê˚˜‡„Ë

íÂÛ„ÓθÌËÍË

íÓÌÂ-
͇ÚˉÊ

ä‡ÒÌ˚Â
ÒÚÂÎÍË

Ň‡·‡Ì

ÑÂÊËÚ Á‰ÂÒ¸.

áÂÎÂ̇fl
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸
·‡‡·‡Ì‡

4a

Заведите правый конец
тонер-картриджа под выступ
на барабане и...

4b

с усилием поверните два
рычага на тонер-картридже.

êÂÊËÏ ÙAKC

Включите ABTO OTBET.

èË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË ‚˚ÁÓ‚‡:

Аппарат отвечает на все
вызовы как на факсовые.

êÂÊËÏ TEã

Выключите ABTO OTBET.

èË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË ‚˚ÁÓ‚‡:

Вы должны отвечать на все
вызовы вручную. 
Для приема факса нажмите

.

Вы можете также принять факс с
помощью параллельного
телефона. услышав вызывающий
сигнал факса нажмите

.

9

FAX START

íÓθÍÓ Í‡Í Ù‡ÍÒ

Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ „ÓÎÓÒÓ‚˚Â Á‚ÓÌÍË

У Вас есть отдельная линия
только для факсов.

á‚oÌoÍ

á‚oÌoÍ

á‚oÌoÍ

Вы планируете сами отвечать
на звонки.

Подключите автоответчик и
задайте для него число
звонков до ответа меньше 4.

●

Установите число звонков
до ответа для факса больше
4, если ABTO OTBET
включен.

èË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË
„ÓÎÓÒÓ‚Ó„Ó ‚˚ÁÓ‚‡:

Автоответчик будет
записывать голосовое
сообщение. 

èË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË ‚˚ÁÓ‚‡
Ù‡ÍÒ‡:

Факсимильный аппарат будет
принимать документы.

ë ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍÓÏ

Ä‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ
(Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚
 ÍÓÏÔÎÂÍÚ)

Вы хотите использовать факс
совместно с автоответчиком.

Модель

5

Тонер-картридж установлен
правильно, если треугольники
совпадают.

Благодарим Вас за покупку факсимильного

аппарата Panasonic. Подробное описание

смотрите в Инструкции по эксплуатации.

ä‡Ú͇fl ËÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ Á‡ÔÛÒÍÛ

PFQW1473ZA

WM0201MN0