Электропилы Hitachi CS40Y - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
41
Polski
Ka
ż
da z tych reakcji mo
ż
e spowodowa
ć
utrat
ę
kontroli
nad pi
łą
co mo
ż
e doprowadzi
ć
do serii powa
ż
nych
obra
ż
e
ń
osób. Nie wolno polega
ć
wy
łą
cznie na
urz
ą
dzeniach bezpiecze
ń
stwa wbudowanych w pi
łę
.
U
ż
ytkownik pi
ł
y
ł
a
ń
cuchowej musi podj
ąć
szereg
dzia
ł
a
ń
, które maj
ą
zapewni
ć
,
ż
e prace zwi
ą
zane z
ci
ę
ciem nie b
ę
d
ą
powodowa
ć
wypadków ani obra
ż
e
ń
.
Odbicie jest wynikiem nieprawid
ł
owego u
ż
ycia
narz
ę
dzia i/lub nieprawid
ł
owej procedur y albo
warunków obs
ł
ugi narz
ę
dzia elektr ycznego i mo
ż
na
tego unikn
ąć
podejmuj
ą
c odpowiednie
ś
rodki
zaradcze zgodnie z opisem poni
ż
ej:
◯
Utrzymywa
ć
pewny chwyt z kciukami i placami
owini
ę
tymi wokó
ł
uchwytów pi
ł
y
ł
a
ń
cuchowej, z
obydwoma r
ę
koma na pile i ustawi
ć
cia
ł
o oraz ramiona
tak, aby przeciwstawi
ć
si
ę
si
ł
om odbicia. Operator
mo
ż
e kontrolowa
ć
si
ł
y odbicia, je
ż
eli podj
ę
te zostan
ą
odpowiednie
ś
rodki ostro
ż
no
ś
ci. Nie pozwoli
ć
na
swobodny ruch pi
ł
y
ł
a
ń
cuchowej.
◯
Nie wolno wychyla
ć
si
ę
zbyt mocno i nie wolno
ci
ąć
powy
ż
ej wysoko
ś
ci ramion. Pomaga to
zapobiega
ć
niezamierzonemu kontaktowi ko
ń
cówki
i umo
ż
liwia lepsze kontrolowanie pi
ł
y
ł
a
ń
cuchowej w
nieoczekiwanych sytuacjach.
◯
Stosowa
ć
wy
łą
cznie okre
ś
lone przez producenta
zamienne prowadnice i
ł
a
ń
cuchy. Niew
ł
a
ś
ciwe
zamienne prowadnice i
ł
a
ń
cuchy mog
ą
spowodowa
ć
przerwanie
ł
a
ń
cucha i/lub odbicie.
◯
Przestrzega
ć
instrukcji producenta dotycz
ą
cych
ostrzenia i konserwacji
ł
a
ń
cucha pi
ł
y. Zmniejszenie
wysoko
ś
ci sprawdzianu g
łę
boko
ś
ci mo
ż
e prowadzi
ć
do zwi
ę
kszonego odbicia.
Dzia
ł
anie
hamulca
pi
ł
y:
Je
ż
eli pi
ł
a
ł
a
ń
cuchowa natra
fi
na twardy obiekt przy
du
ż
ej pr
ę
dko
ś
ci, reaguje gwa
ł
townym odrzuceniem.
Jest to trudne do kontrolowania i mo
ż
e by
ć
niebezpieczne, szczególnie w przypadku narz
ę
dzi
lekkich u
ż
ywanych we wszystkich pozycjach. Hamulec
ł
a
ń
cucha natychmiast zatrzymuje rotacj
ę
w przypadku
niespodziewanego odrzucenia. Hamulec mo
ż
e by
ć
aktywowany poprzez doci
ś
ni
ę
cie r
ę
koma os
ł
ony r
ą
k
lub automatycznie przez samo odrzucenie.
Wy
łą
czenie hamulca pi
ł
y jest mo
ż
liwe wy
łą
cznie po
ca
ł
kowitym zatrzymaniu silnika. Przesun
ąć
uchwyt do
pozycji tylnej (
Rys.
2
). Funkcjonowanie hamulca pi
ł
y
ł
a
ń
cuchowej nale
ż
y sprawdza
ć
codziennie.
DODATKOWE
OSTRZE
Ż
ENIA
DOT YCZ
Э
CE
BEZPIECZE
Ń
STWA
1. Napi
ę
cie elektr yczne musi by
ć
zgodne z podanym na
tabliczce znamionowej
ź
ród
ł
a pr
ą
du.
U
ż
ycie wi
ę
kszego napi
ę
cia mo
ż
e prowadzi
ć
do
obra
ż
e
ń
.
2. Pracowa
ć
bez nacisku. Dodatkowo, zawsze
utrzymywa
ć
odpowiedni
ą
ciep
ł
ot
ę
cia
ł
a.
3. Przed wykonaniem pracy zapozna
ć
si
ę
dok
ł
adnie z
wymaganymi procedurami pracy i pracowa
ć
tak, aby
unika
ć
wypadków, w przeciwnym razie mo
ż
e doj
ść
do
obra
ż
e
ń
.
4. Nie wolno u
ż
ywa
ć
urz
ą
dzenia w przypadku z
ł
ej
pogody takiej jak siny wiatr, deszcz,
ś
nieg, mg
ł
a lub
w obszarach nara
ż
onych na lawiny kamienne lub
ś
nie
ż
ne.
W przypadku z
ł
ej pogody pogorszona mo
ż
e by
ć
ocena
sytuacji, a drgania mog
ą
prowadzi
ć
do katastrofy.
5. Nie wolno u
ż
ywa
ć
urz
ą
dzenia przy s
ł
abej widzialno
ś
ci,
tak jak podczas z
ł
ej pogody lub w nocy. Dodatkowo
nie wolno u
ż
ywa
ć
go podczas deszczu lub w
miejscach nara
ż
onych na deszcz.
Niestabilne podparcie stóp lub utrata równowagi mog
ą
prowadzi
ć
do wypadku.
6.
Przed uruchomieniem narz
ę
dzia sprawdzi
ć
prowadnic
ę
oraz
ł
a
ń
cuch pi
ł
y.
◯
Je
ż
eli prowadnica lub
ł
a
ń
cuch pi
ł
y s
ą
p
ę
kni
ę
te lub
je
ż
eli produkt jest por ysowany albo zgi
ę
ty nie wolno
u
ż
ywa
ć
urz
ą
dzenia.
◯
Sprawdzi
ć
, czy prowadnica i
ł
a
ń
cuch pi
ł
y s
ą
dobrze
zamontowane. Je
ż
eli prowadnica lub
ł
a
ń
cuch pi
ł
y s
ą
uszkodzone lub przemieszczone mo
ż
e to prowadzi
ć
do wypadku.
7. Przed
rozpocz
ę
ciem pracy sprawdzi
ć
, czy prze
łą
cznik
nie w
łą
cza si
ę
zanim nie zostanie naci
ś
ni
ę
ty przycisk
odblokowania.
Je
ż
eli urz
ą
dzenie nie pracuje poprawnie natychmiast
przerwa
ć
u
ż
ytkowanie i wykona
ć
napraw
ę
w
autor yzowanym punkcie serwisowym Hitachi.
8. Prawid
ł
owo, zgodnie z instrukcj
ą
obs
ł
ugi, zamontowa
ć
ł
a
ń
cuch pi
ł
y.
W
przypadku
nieprawid
ł
owego monta
ż
u
ł
a
ń
cuch pi
ł
y
mo
ż
e spa
ść
z prowadnicy i mo
ż
e doj
ść
do obra
ż
e
ń
.
9. Nigdy nie wolno usuwa
ć
ż
adnego z zabezpiecze
ń
zamontowanych na pile
ł
a
ń
cuchowej (d
ź
wignia
hamulca, przycisk odblokowania, chwytak
ł
a
ń
cucha
itp.).
Dodatkowo nie wolno zmienia
ć
ich dzia
ł
ania ani
unieczynnia
ć
.
Mo
ż
e to prowadzi
ć
do obra
ż
e
ń
.
10. W nast
ę
puj
ą
cych przypadkach nale
ż
y wy
łą
czy
ć
narz
ę
dzie i upewni
ć
si
ę
,
ż
e
ł
a
ń
cuch pi
ł
y si
ę
nie
porusza:
◯
Kiedy narz
ę
dzie nie jest u
ż
ywane lub jest naprawiane.
◯
Podczas przemieszczania si
ę
do nowego miejsca
pracy.
◯
Podczas przegl
ą
du, regulacji lub wymiany
ł
a
ń
cuch
pi
ł
y, prowadnicy, obudowy
ł
a
ń
cucha lub jakichkolwiek
innych cz
ęś
ci.
◯
Podczas uzupe
ł
niania oleju
ł
a
ń
cuchowego.
◯
Podczas usuwania kurzu itp. z korpusu.
◯
Podczas usuwania przeszkód,
ś
mieci lub wiórów
powsta
ł
ych w wyniku pracy w miejscu pracy.
◯
Podczas zdejmowania narz
ę
dzie lub podczas
odchodzenia od niego.
◯
W ka
ż
dym innym przypadku, kiedy spodziewane jest
zagro
ż
enie lub r yzyko.
Je
ż
eli
ł
a
ń
cuch pi
ł
y nadal si
ę
porusza mo
ż
e doj
ść
do
wypadku.
11. Prac
ę
generalnie nale
ż
y wykonywa
ć
indywidualnie.
Kiedy zaanga
ż
owanych jest wi
ę
cej osób nale
ż
y
zapewni
ć
miedzy nimi bezpieczn
ą
odleg
ł
o
ść
.
W
szczególno
ś
ci, podczas powalania stoj
ą
cych drzew
lub podczas pracy na wzniesieniu, je
ż
eli oczekiwane
jest spadanie drzew, ich staczanie lub ze
ś
lizgiwanie
si
ę
, zapewni
ć
ż
e nie wyst
ą
pi zagro
ż
enie dla innych
pracowników.
12. Pozostawa
ć
w odleg
ł
o
ś
ci wi
ę
kszej ni
ż
15 m od innych
osób.
Dodatkowo, podczas pracy z wieloma osobami
zachowywa
ć
odleg
ł
o
ść
15 m lub wi
ę
ksz
ą
.
◯
Wyst
ę
puje r yzyko uderzenia odpr yskami lub innymi
wypadkami.
◯
Przygotowa
ć
alarm gwizdkiem itp. oraz okre
ś
li
ć
odpowiednie metody kontaktu z pracuj
ą
cymi w pobli
ż
u
osobami.
13. Przed
ś
ci
ę
ciem stoj
ą
cych drzew zapewni
ć
, co
nast
ę
puje:
◯
Przed
ś
ci
ę
ciem okre
ś
li
ć
bezpieczne miejsce
ewakuacji.
◯
Zawczasu usun
ąć
przeszkody (np. konar y, krzaki).
000Book̲CS30Y̲EE.indb 41
000Book̲CS30Y̲EE.indb 41
2013/04/10 11:12:27
2013/04/10 11:12:27
