Philips HP6422/01 - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

ENGLISH

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully  

benefit from the suppor t that Philips offers, register your product  

at www.philips.com/welcome.

General description (Fig. 1)

1  Opti-star t cap with massage (HP6422 only)

2  Trimming comb (HP6423/00 only)

3  Shaving head (HP6423/HP6428 only)

4  Sensitive area cap (HP6421 only)

5  Epilating discs

6  Epilating head

7  On/off slide

 - O = off

 - I = normal speed*

 - II = high speed

8  Socket for small plug

9  Small plug

10 Adapter

11  Cleaning brush 

12  Pouch (HP6423/00, HP6422 only)

* HP6419 has only speed I

Important

Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for 

future reference.

Danger

 - Keep the appliance and the adapter dry. 

 - Do not use the appliance near or over a washbasin or bath filled with 

water (Fig. 2).

 - Do not use the appliance in the bath or in the shower (Fig. 3).

 - If you use the appliance in the bathroom, do not use an extension 

cord.  (Fig. 4)

Warning

 - If the adapter is damaged, always have it replaced with one of the 

original type in order to avoid a hazard.

 - This appliance is not intended for use by persons (including children)  

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience 

and knowledge, unless they have been given supervision or instruction 

concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

 - Children should be super vised to ensure that they do not play with  

the appliance.

 - Do not cut off the adapter to replace it with another plug, as this causes 

a hazardous situation. 

 - Only use the appliance in combination with the adapter supplied. 

Caution

 - This appliance is only intended for removing women’s body hair on 

areas below the neck. 

 - To prevent damage and injuries, keep 

operating

 appliance (with or 

without attachment) away from clothes, threads, cords, brushes etc. 

 - Do not use the appliance on irritated skin or skin with varicose veins, rashes, 

spots, moles (with hairs) or wounds without consulting your doctor first. 

 - People with a reduced immune response or people who suffer from 

diabetes mellitus, haemophilia or immunodeficiency should also consult 

their doctor first.

 - Your skin may become a little red and irritated the first few times you 

use the epilator. This is absolutely normal and quickly disappears. As 

you use the appliance more often, your skin gets used to epilation, skin 

irritation decreases and regrowth becomes thinner and softer. If the irritation 

has not disappeared within three days, we advise you to consult a doctor.

 - Do not use the epilating head or the attachments if they are damaged 

or broken, as this may cause injur y.

 - Use and store the appliance at a temperature between 10°C and 30°C. 

 - Noise level: Lc= 76 dB(A).

Compliance with standards

This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic 

fields (EMF). 

Environment

 - Do not throw away the appliance with the normal household waste 

at the end of its life, but hand it in at an official collection point for 

recycling. By doing this, you help to preser ve the environment.  (Fig. 5)

Guarantee and service

If you need ser vice or information or if you have a problem, please visit 

the Philips website at 

www.philips.com/support

 or contact the Philips 

Consumer Care Centre in your countr y. You find its phone number in the 

worldwide guarantee leaflet. If there is no Consumer Care Centre in your 

countr y, go to your local Philips dealer.

БЪЛГАРСКИ

Въведение

Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips!  

За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка, 

регистрирайте продукта си на адрес www.philips.com/welcome.

Общо описание (фиг. 1)

1  Капаче Opti-star t с масаж (само за HP6422)

2  Гребен за подстригване (само за HP6423/00)

3  Бръснеща глава (само за HP6423/HP6428)

4  Капаче за чувствителни зони (само за HP6421)

5  Епилиращи дискове

6  Епилираща глава

7  Плъзгач за вкл./изкл.

 - О = изключено

 - I = нормална скорост*

 - ІІ = висока скорост

8  Гнездо за малък жак

9  Малък жак

10  Адаптер

11  Четка за почистване 

12  Торбичка (само за HP6423/00, HP6422)

* HP6419 има само скорост I

Важно

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно това ръководство 

за потребителя и го запазете за справка в бъдеще.

Опасност

 - Пазете уреда и адаптера от влага. 

 - Не използвайте уреда над или в близост до пълна с вода мивка или 

вана (фиг. 2).

 - Не използвайте уреда във ваната или под душа (фиг. 3).

 - Ако използвате уреда в банята, не използвайте удължителен 

шнур.  (фиг. 4)

Предупреждение

 - С оглед на предотвратяване на злополука, винаги заменяйте 

повредения адаптер само с оригинален такъв.

 - Този уред не е предназначен за ползване от хора (включително 

деца) с намалени физически възприятия или умствени недъзи или 

без опит и познания, ако са оставени без наблюдение и не са 

инструктирани от страна на отговарящо за тяхната безопасност 

лице относно начина на използване на уреда.

 - Наглеждайте децата, за да не си играят с уреда.

 - Не отрязвайте адаптера, за да го замените с друг щепсел, тъй като 

това крие опасности. 

 - Използвайте уреда само в съчетание с приложения към него адаптер. 

Внимание

 - Този уред е предназначен само за премахване на окосмяване по 

женското тяло на места от шията надолу. 

 - За да избегнете повреди и наранявания, дръжте 

работещия

 уред 

(с или без приставка) далече от дрехи, влакна, върви, четки и др. 

 - Не използвайте епилиращата глава върху възпалена кожа или кожа 

с разширени вени, обриви, петна, бенки (с косми) или рани без 

предварителна консултация с лекар. 

 - Лица с отслабен имунитет или страдащи от захарен диабет, 

хемофилия или имунна недостатъчност също трябва 

предварително да се консултират с лекар.

 - При първите няколко използвания на епилатора кожата може леко 

да се зачерви и възпали. Това е напълно нормално и изчезва бързо. 

Когато използвате уреда по-често, кожата свиква с епилацията, 

възпаленията намаляват, а наново поникналите косми стават 

по-тънки и меки. Ако възпалението не изчезне до три дни, ви 

съветваме да се консултирате с лекар.

 - Не използвайте епилиращата глава или приставки, ако са повредени 

или счупени, тъй като това може да доведе до нараняване.

 - Използвайте и съхранявайте уреда при температури между 10°C и 

30°C. 

 - Ниво на шума: Lc= 76 dB(A)