Philips HP6401/08 - Инструкция по эксплуатации - Страница 4

Bevezetés

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt! A Philips által 

biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja termékét 

a www.philips.com/welcome oldalon.

Új epilátorával gyorsan, könnyen és hatékonyan 

távolíthatja el a nemkívánatos szőrzetet. A forgótárcsák 

még a legrövidebb (akár 0,5 mm-es) szőrszálakat is 

megragadják és gyökerestől kihúzzák.

Hatékonyságnövelő sapka (kizárólag 

HP6402/HP6401)

Az epilátor hatékonyságnövelő sapkával kerül forgalomba, 

ami gondoskodik a bőrrel való legmegfelelőbb 

kapcsolatról, csakúgy, mint a készülék optimális 

elhelyezkedéséről, hogy ezáltal a szőrszálak egy 

mozdulattal eltávolíthatók legyenek 

Általános leírás (ábra 1)

A

  Hatékonyságnövelő sapka (kizárólag HP6402/

HP6401)

B

  Epilálótárcsák

C

  Epilálófej

D

  Be- és kikapcsoló

 -

O = kikapcsolva

 -

I = normál fordulatszám

 -

II = nagy fordulatszám

E

  A készülék csatlakozó aljzata

F

  Adapter

G

  Kisméretű csatlakozódugasz

Fontos!

A készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el a 

használati útmutatót és őrizze meg későbbi használatra.

Zajkibocsátás: Lc = 72 dB(A)

Vigyázat

 -

Tar tsa a készüléket és a hálózati adapter t szárazon.

 -

Ne használja a készüléket mosdó vagy vízzel teli kád 

közelében (ábra 2).

 -

Ne használja a készüléket kádban vagy zuhany 

alatt (ábra 3).

 -

Ha a fürdőszobában használja a készüléket, ne 

használjon hosszabbítókábelt (ábra 4).

Figyelmeztetés

 -

A készülékhez kizárólag a hozzá kapott adapterrel 

használja.

 -

Ne használja a készüléket vagy az adapter t azok 

sérülése esetén.

 -

Ha az adapter meghibásodott, a kockázatok 

elkerülése érdekében mindig eredeti típusúra 

cseréltesse ki.

 -

A hálózati adapterben transzformátor van. Ne vágja 

le az adapter t a vezetékről, és ne kössön másik dugót 

a vezetékre, mer t ez veszélyes lehet.

 -

Nem javasoljuk a készülék használatát csökkent 

fizikai, érzékelési, szellemi képességekkel rendelkezők, 

tapasztalatlan, nem kellő ismeretekkel rendelkező 

személyek (beleér tve gyermekeket is) számára, csak 

a biztonságukér t felelős személy felvilágosítása után, 

felügyelet mellett.

 -

Vigyázzon, hogy a gyermekek ne játsszanak a 

készülékkel.

Figyelem

 -

A készülék kizárólag a női lábszőrzet eltávolítására 

alkalmas. Ne használja semmilyen más célra. 

 -

A sérülés és anyagi kár megelőzése érdekében 

a 

működő

 (tar tozékkal ellátott, vagy anélküli) 

készüléket tar tsa távol hajától, szemöldökétől, 

szempillájától, ruházatától, fonalaktól, vezetéktől, 

kefétől stb. 

 -

Mielőtt gyulladt, visszér tágulásos, kiütéses, pattanásos, 

(szőrös) anyajegyes vagy sebhelyes bőrön használná 

a készüléket, kérje ki or vosa véleményét. Legyengült 

védekezőrendszerű, cukorbeteg, vérzékeny vagy 

immunhiányos személyek ugyancsak először 

or vosukkal beszéljék meg a készülék használatát.

 -

Az epilátor használatakor az első néhány alkalommal 

kissé pirossá, gyulladttá válhat a bőre. Ez teljesen 

természetes, hamar megszűnő jelenség. Néhány 

epilálás után bőre hozzászokik a szőr telenítéshez, az 

ingerlő hatás mérséklődik, a kinövő szőrszálak pedig 

vékonyabbak és puhábbak lesznek. Ha a bőrgyulladás 

nem szűnik meg három napon belül, akkor javasolt 

or voshoz fordulni.

 -

Ne használja az epilálófejet vagy a hatékonyságnövelő 

sapkát (kizárólag HP6402/HP6401) ha azok töröttek 

vagy hibásak, mer t ez sérüléshez vezethet.

Elektromágneses mezők (EMF)

Ez a Philips készülék megfelel az elektromágneses 

mezőkre (EMF) vonatkozó szabványoknak. Amennyiben 

a használati útmutatóban foglaltaknak megfelelően 

üzemeltetik, a tudomány mai állása szerint a készülék 

biztonságos.

A készülék használata

Megjegyzés: Tisztítsa meg az epilálófejet az első használat 

előtt.

Epilálási tippek:

 -

Javasoljuk, hogy első alkalommal gyenge szőrzetű 

bőrfelületen próbálja ki a készüléket, hogy belejöjjön 

az epilálásba.

 -

Közvetlenül fürdés vagy zuhanyozás után könnyebb 

a szőr telenítés. Ügyeljen rá azonban, hogy bőre az 

epiláláskor teljesen száraz legyen.

 -

Ügyeljen, hogy bőre tiszta, tökéletesen száraz, 

zsírmentes legyen. Szőr telenítés előtt ne kenjen 

bőrére semmilyen krémet. 

 -

Az epilálás könnyebb és kényelmesebb, ha a 

szőrszálak hosszúsága az optimális 3–4 mm körül van. 

Amennyiben azok hosszabbak, ajánljuk, hogy az adott 

részeket leborotválva, csak az 1-2 hét múlva újra 

megjelenő szőrszálakat epilálja majd.

 -

Az első epilálás alkalmával ajánljuk, hogy a műveletet 

este végezze, így bőrének esetleges bepirosodása 

eltűnik másnapra. 

 -

Epilálás közben feszítse meg bőrét a szabad 

kezével, mer t ezáltal felemelkednek a szőrszálak és 

minimálisra csökken a kellemetlen érzés.

 -

Az optimális teljesítményhez helyezze a készüléket 

a megfelelő szögben (90°) a bőrére, úgy, hogy a 

be-/kikapcsoló gomb abba az irányba mutasson, 

amelyikbe a gépet mozgatni fogja. Az epilálást 

folyamatos, lassú mozgással, készüléket finoman a 

bőrhöz érintve, a szőrszálak növekedésével ellentétes 

irányba mozgatva végezze.

 -

A test néhány részén a szőrszálak különböző 

irányokban növekedhetnek. Ebben az esetben az 

optimális eredmény érdekében célszerű a készüléket 

különböző irányokba mozgatva végezni a műveletet.

 -

Az epilálást követően használjon hidratáló krémet 

bőrének megnyugtatására.

 -

Az újból kinövő vékony szőrszálak nem mindig érik 

el a bőr felszínét. Bőrradírozó szivacs vagy krém 

rendszeres használata (például zuhanyozás közben) 

segít a szőrbenövések megelőzésében, mivel a gyenge 

dörzsölő mozgás eltávolítja a felső bőr réteget és 

lehetővé teszi, hogy a vékony szálak a bőr felszíne 

fölé juthassanak.

A készülék csatlakoztatása

  1 

  Illessze a készülék csatlakozódugóját a 

készülékbe (ábra 5).

  2 

  Dugja az adaptert a fali konnektorba.

A láb epilálása

Javasoljuk, hogy a szőr telenítést a hatékonyságnövelő 

sapka tar tozékkal ellátott készülékkel kezdje (kizárólag 

HP6402/HP6401). 

Ha már rendelkezik az epilálással kapcsolatos 

tapasztalatokkal, mindenféle tar tozék nélkül, egyszerűen 

használhatja a készüléket.

  1 

  Kizárólag HP6402/HP6401: Helyezze a 

hatékonyságnövelő sapkát az epilálófejre (ábra 6).

  2 

  A megfelelő fokozat kiválasztásával kapcsolja be a 

készüléket (ábra 7).

Lehetőleg válassza a II-es fokozatot. Olyan bőrfelülethez, 

ahol a szőrszálak ritkák, vagy nehéz hozzáférni az adott 

részhez, illetve ahol a bőr alatt közvetlenül a csont van (pl. 

térd és boka), válassza az I-es fordulatszámot.

  3 

  A szabad kezével feszítse ki a bőrt, hogy a 

szőrszálak felfelé álljanak. 

  4 

  Az epilátort merőlegesen helyezze bőrére úgy, hogy 

a be- és kikapcsoló gomb abba az irányba mutasson, 

amerre a készüléket mozdítani fogja (ábra 8).

  5 

  A készüléket lassan mozgassa bőrén, a szőr 

növekedési irányával szemben.  (ábra 9)

A készüléket enyhén nyomja a bőrfelületre. 

Tisztítás és karbantartás 

Megjegyzés: A tisztítás megkezdése előtt mindig kapcsolja és 

húzza ki a készüléket. 

A készülék tisztításához ne használjon dörzsszivacsot és 

súrolószert (pl. mosószert, benzint vagy acetont). 

 -

Ne öblítse a készüléket és az adapter t 

folyóvízben (ábra 10).

 -

Tar tsa a készüléket és a hálózati adapter t 

szárazon (ábra 11).

A készülék tisztítása

  1 

  Nyomja az epilálófejet a készülék hátoldalán lévő 

nyilak irányába (1) és távolítsa el a készülékről 

(2) (ábra 12).

  2 

  Forgatva öblítse le az epilálófejet a csap alatt 5-10 

másodpercig.

  3 

  Határozott mozdulatokkal rázza le az 

epilálófejet (ábra 13).

  4 

  Törölje szárazra az epilálófejet alaposan egy 

törölközővel. 

Megjegyzés: Fontos, hogy az epilálófejet teljesen szárazon 

helyezze vissza a készülékre. 

A hatékonyságnövelő sapka tisztítása 

(kizárólag HP6402/HP6401)

  1 

  Vegye le a hatékonyságnövelő sapkát az 

epilálófejről (ábra 14).

  2 

  Folyó víz alatt forgatva öblítse le a 

hatékonyságnövelő sapkát.

  3 

  Használat vagy tárolás előtt szárítsa meg a 

tartozékot.

Megjegyzés: Fontos, hogy a hatékonyságnövelő sapkát 

teljesen szárazon helyezze vissza az epilálófejre. 

Csere

A készülék minden eleme cserélhető. Amennyiben egy 

rész cseréjére van szükség, érdeklődjön a helyi Philips 

márkakereskedőnél vagy forduljon a Philips hivatalos 

szakszer vizéhez.

Környezetvédelem

 -

A feleslegessé vált készülék szelektív hulladékként 

kezelendő. Kérjük, hivatalos újrahasznosító 

gyűjtőhelyen adja le, így hozzájárul környezete 

védelméhez (ábra 15).

Jótállás és szerviz

Ha javításra vagy információra van szüksége, vagy ha 

valamilyen probléma merült fel, látogasson el a Philips 

honlapjára 

www.philips.com

, vagy forduljon az adott 

ország Philips vevőszolgálatához (a telefonszámot 

megtalálja a világszer te ér vényes garancialevélen). Ha 

országában nem működik ilyen vevőszolgálat, forduljon a 

Philips helyi szaküzletéhez.

MAGyAR

4

4203.000.4386.4