Panasonic ER206 - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

53

52

ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ Ò ÔËÚ‡ÌËÂÏ ÓÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡

á‡fl‰ËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ, ‚Íβ˜Ë‚ Ï‡¯ËÌÍÛ ‰Îfl
ÒÚËÊÍË  ˜ÂÂÁ  ‡‰‡ÔÚÂ  ‚  ÒÂÚ¸  ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó
ÚÓ͇.  ÇÓ  ‚ÂÏfl  Á‡fl‰ÍË  ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
‰ÓÎÊÂÌ  ·˚Ú¸  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ  ‚  ÔÓÎÓÊÂÌË  «0-
Charge».  8  ˜‡ÒÓ‚  Á‡fl‰ÍË  Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú
ÓÍÓÎÓ 50 ÏËÌÛÚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚.

èËÚ‡ÌË ÓÚ ÒÂÚË

Ǡ͠Π˛ ˜ Ë Ú Â   Ï ‡ ¯ Ë Ì Í Û   ‰ Î fl   Ò Ú  Ë Ê Í Ë   ‚   Ò Â Ú ¸
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó  ÚÓ͇  ˜ÂÂÁ  ÒÂÚ‚ÓÈ  ‡‰‡ÔÚÂ.
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ  Ì‡  Ï‡¯ËÌÍ  ‰ÓÎÊÂÌ  ·˚Ú¸
Û Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Î Â Ì   ‚   Ô Ó Î Ó Ê Â Ì Ë Â   « 0 - C h a r g e » .
èÓ‰ÓʉËÚ ÓÍÓÎÓ 10 ÒÂÍÛ̉, Á‡ÚÂÏ ‚Íβ˜ËÚÂ
χ¯ËÌÍÛ.    èÓÒΠ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «0-Charge».

ëÚËÊ͇ ·ÓÓ‰˚

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ  ÒÍÓ¯ÂÌÌÛ˛  ÒÚÓÓÌÛ  ‡Ò˜ÂÒÍË
Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ ·˚· Ì‡Ô‡‚ÎÂ̇ Í ÍÓÊÂ, Ë
ÔÓ‰ÒÚË„ËÚ  ·ÓÓ‰Û,  ÔÂÂÏ¢‡fl  Ï‡¯ËÌÍÛ
‚ Ó   ‚ Ò Â ı   Ì ‡ Ô  ‡ ‚ Î Â Ì Ë fl ı ,   ˜ Ú Ó   Ó · Â Ò Ô Â ˜ Ë Ú
‡‚ÌÓÏÂÌÛ˛ Ó·ÂÁÍÛ ‚ÓÎÓÒ. (ÒÏ. ËÒ. 4)
ÖÒÎË  ‚ÓÎÓÒ˚  ·ÓÓ‰˚  ÍÛ˜‡‚˚Â,  Ì‡Ò‡‰Í‡-
‡Ò˜ÂÒ͇  ÏÓÊÂÚ  ÒÂÁ‡Ú¸  Ì  ‚Ò  ‚ÓÎÓÒ˚.  Ç
˝ÚÓÏ  ÒÎÛ˜‡Â,  ÒÌËÏËÚ  Ì‡Ò‡‰ÍÛ-‡Ò˜ÂÒÍÛ  Ë
ËÒÔÓθÁÛÈÚ  Ó·˚˜ÌÛ˛  ‡Ò˜ÂÒÍÛ  ‰Îfl
‡ÒÔflÏÎÂÌËfl  ÓÒÚ‡‚¯ËıÒfl  ÌÂÓ·ÂÁ‡ÌÌ˚ÏË
‚ÓÎÓÒ. (ÒÏ. ËÒ. 5)
ÖÒÎË  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ  ÔÓ‰Ô‡‚ËÚ¸  ·ÓÓ‰Û,
ҠΠ ‰ Û Â Ú  

Ò Ì fl Ú ¸  

Ì ‡ Ò ‡ ‰ Í Û -  ‡ Ò ˜ Â Ò Í Û .

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ  ÒÍÓ¯ÂÌÌÛ˛  ÒÚÓÓÌÛ  Ï‡¯ËÌÍË
Í ÍÓÊÂ Ë  ÔÓ‰‡‚ÌflÈÚ Í‡fl ·ÓÓ‰˚.

é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

çÓÊË

1. èÓ˜ËÒÚËÚ  ˘ÂÚÍÓÈ  ÒÚË„Û˘ËÈ

ÏÂı‡ÌËÁÏ. (ÒÏ. ËÒ. 6)

2. ì ‰ Â  Ê Ë ‚ ‡ fl   Í Ó  Ô Û Ò   Ï ‡ ¯ Ë Ì Í Ë

χÍÓÈ  Panasonic,  Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÈ
‚ ‚ Â  ı ,   Û Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Ë Ú Â   · Ó Î ¸ ¯ Ó È
ԇΈ  ‚  ÓÒÌÓ‚‡ÌË  ÒÚË„Û˘Â„Ó
·ÎÓ͇  Ë  Ò‰‚Ë̸Ú  Â„Ó  Ò  ÍÓÔÛÒ‡
χ¯ËÌÍË. (ÒÏ. ËÒ. 7)

3. ç‡ÊÏËÚ  ‚ÌËÁ  ˚˜‡„  ‰Îfl  ˜ËÒÚÍË

˜ÚÓ·˚  ÔÓ‰ÌflÚ¸  ÔÓ‰‚ËÊÌÓÈ  ÌÓÊ  Ë
ÔÓ˜ËÒÚËÚ  ˘ÂÚÍÓÈ  ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó
ÏÂÊ‰Û ÌÓʇÏË. (ÒÏ. ËÒ. 8)

4. ç ‡ Ì Â Ò Ë Ú Â   Ì Â Ò Í Ó Î ¸ Í Ó   Í ‡ Ô Â Î ¸

χÒ· ̇ ÎÂÁ‚Ëfl. (ÒÏ. ËÒ. 9)

ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÌÓʇ

ëÓÍ  ÒÎÛÊ·˚  ÌÓʇ  Á‡‚ËÒËÚ  ÓÚ  ˜‡ÒÚÓÚ˚
Ë  

‰ Î Ë Ú Â Î ¸ Ì Ó Ò Ú Ë  

ˠҠԠӠΠ¸ Á Ó ‚ ‡ Ì Ë fl

Ï ‡ ¯ Ë Ì Í Ë .  

ç ‡ Ô  Ë Ï Â  ,  

Ô  Ë

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË  ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡  ‚  Ú˜ÂÌËÂ
10  ÏËÌÛÚ  ˜ÂÂÁ  Í‡Ê‰˚  3  ‰Ìfl,  ÒÓÍ  Â„Ó
ҠΠ۠ʠ· ˚   Ò Ó Ò Ú ‡ ‚ Ë Ú   Ó Í Ó Î Ó   3   Î Â Ú .
ëÌËÊÂÌË  ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË  ÒÚËÊÍË,
ÌÂÒÏÓÚfl  Ì‡  Ô‡‚ËθÌÓ  Ó·‡˘ÂÌËÂ,
҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ  Ó  ‚˚‡·ÓÚÍ  ÌÓʇÏË
ÒÓ͇  ÒÎÛÊ·˚  Ë  Ó  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË  Ëı
Á‡ÏÂÌ˚.

ç Ó Ï Â    ‰ Â Ú ‡ Î Ë   ‰ Î fl   Á ‡ Ï Â Ì ˚   –
WER9601Y.

ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡

ëÓÍ  ÒÎÛÊ·˚  ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡  Á‡‚ËÒËÚ  ÓÚ
˜‡ÒÚÓÚ˚ Ë ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
χ¯ËÌÍË. ÖÒÎË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Á‡flʇÂÚÒfl
3    ‡ Á ‡   ‚   Ï Â Ò fl ˆ ,   Ò  Ó Í   Â „ Ó   Ò Î Û Ê · ˚
ÒÓÒÚ‡‚ËÚ  ÓÍÓÎÓ  6  ÎÂÚ.  ÖÒÎË  Ï‡¯ËÌ͇  ÌÂ
Á ‡  fl Ê ‡ Î ‡ Ò ¸   · Ó Î Â Â   6   Ï Â Ò fl ˆ Â ‚ ,
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ  ‡Áfl‰ËÚÒfl,  Ë  ÒÓÍ  Â„Ó
ÒÎÛÊ·˚ ·Û‰ÂÚ ÍÓÓ˜Â.
è Ó ˝ Ú Ó Ï Û ,   ‰ ‡ Ê Â   Ô  Ë   Ì Â  Â „ Û Î fl  Ì Ó Ï
ˠҠԠӠΠ¸ Á Ó ‚ ‡ Ì Ë Ë ,  

 Â Í Ó Ï Â Ì ‰ Û Â Ú Ò fl

Á ‡  fl Ê ‡ Ú ¸   Ï ‡ ¯ Ë Ì Í Û ,   Í ‡ Í   Ï Ë Ì Ë Ï Û Ï ,
͇ʉ˚ 6 ÏÂÒflˆÂ‚.

ÑÎfl  Á‡˘ËÚ˚  ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ  Ò‰˚  Ë
‚ÚÓ˘ÌÓÈ ÔÂÂ‡·ÓÚÍË Ï‡ÚÂˇÎÓ‚

ù Ú ‡  

Ï ‡ ¯ Ë Ì Í ‡  

‰ Î fl  

Ò Ú  Ë Ê Í Ë

۠͠ӠϠԠΠ ͠ڠӠ‚ ‡ Ì ‡  

̠ˠ͠ Π¸ -

ÏÂÚ‡Î΄ˉˉÌ˚Ï ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓÏ.
ì · Â ‰ Ë Ú Â Ò ¸ ,   ˜ Ú Ó   ‡ Í Í Û Ï Û Î fl Ú Ó 
۠ڠˠΠˠÁ Ë  Û Â Ú Ò fl   ‚   Ó Ù Ë ˆ Ë ‡ Î ¸ Ì Ó
Óڂ‰ÂÌÌÓÏ  ‰Îfl  ˝ÚÓ„Ó  ÏÂÒÚÂ,  ÂÒÎË
˝ÚÓ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÒÚ‡ÌÂ.

ä ‡ Í  

Ò Ì fl Ú ¸  

‚ Ò Ú  Ó Â Ì Ì ˚ È

‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ  ÔÂ‰  ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ
χ¯ËÌÍË ‰Îfl ÒÚËÊÍË

Ġ۠͠͠Ϡ۠Πfl Ú Ó    ‚   ‰ ‡ Ì Ì Ó È   Ï ‡ ¯ Ë Ì Í Â   Ì Â
Ô  Â ‰ Ì ‡ Á Ì ‡ ˜ Â Ì  

‰ Î fl  

Á ‡ Ï Â Ì ˚

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.  é‰Ì‡ÍÓ,  ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ
ÏÓÊÂÚ  ·˚Ú¸  Á‡ÏÂÌÂÌ  ‚  ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÏ
ˆÂÌÚÂ.  èӈ‰Û‡,  ÓÔËÒ‡Ì̇fl  ÌËÊÂ,
Ô‰̇Á̇˜Â̇  ÚÓθÍÓ  ‰Îfl  ‰ÂÏÓÌڇʇ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡  ‚  ˆÂÎflı  Â„Ó  Ì‡‰ÎÂʇ˘ÂÈ
ÛÚËÎËÁ‡ˆËË.
1. éÚÍβ˜ËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ

 Ó Á Â Ú Í Ë   Ë   Ó Ú Ò Ó Â ‰ Ë Ì Ë Ú Â   Â „ Ó   Ó Ú
χ¯ËÌÍË.

2. ëÌËÏËÚ ÒÚË„Û˘ËÈ ·ÎÓ͠Ҡχ¯ËÌÍË.

éÚ‚ÂÌËÚ 4 ‚ËÌÚ‡ (a). (ÒÏ. ËÒ. 10)

3. ë Ì Ë Ï Ë Ú Â   Í  ˚ ¯ Í Û   Í Ó  Ô Û Ò ‡

(ÍÓÊÛı). (ÒÏ. ËÒ. 11)

4. ëÌËÏËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ. (ÒÏ. ËÒ. 12)

ÇÌËχÌËÂ

B

ç Â   Á ‡  fl Ê ‡ È Ú Â   Ï ‡ ¯ Ë Ì Í Û   Ô  Ë
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ  ÌËÊ  0

°

C  (32

°

F)  ËÎË

‚˚¯Â  40

°

C  (104

°

F),  ËÎË  ‚  ÏÂÒÚ‡ı,

„ ‰ Â   Ó Ì ‡   · Û ‰ Â Ú   Ô Ó ‰ ‚ Â  Ê Â Ì ‡
‚ Ó Á ‰ Â È Ò Ú ‚ Ë ˛   Ô  fl Ï ˚ ı   Ò Ó Î Ì Â ˜ Ì ˚ ı
ÎÛ˜ÂÈ ËÎË ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·.

B

ÇÂÏfl  Á‡fl‰ÍË  Ì  ‰ÓÎÊÌÓ  Ô‚˚¯‡Ú¸
4 8   ˜ ‡ Ò Ó ‚ .   Ç   Ô  Ó Ú Ë ‚ Ì Ó Ï   Ò Î Û ˜ ‡ Â ,
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÒÚÓfl.

B

ó Ë Ò Ú Ë Ú Â   Í Ó  Ô Û Ò   Ú Ó Î ¸ Í Ó   Ï fl „ Í Ó È

Ú̸͇˛,  Ò΄͇  ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ  ‚  ˜ËÒÚÓÈ
ˠΠˠ  Ï ˚ Î ¸ Ì Ó È   ‚ Ó ‰ Â .   ç Ë Í Ó „ ‰ ‡   Ì Â
ËÒÔÓθÁÛÈÚ  ˘ÂÎÓ˜Ì˚  Ó˜ËÒÚËÚÂÎË,
Ú‡ÍËÂ Í‡Í ·ÂÌÁËÌ ËÎË ÓÚ·ÂÎË‚‡ÚÂθ.

B

ç Ë Í Ó „ ‰ ‡  

̠  

Ô Ó „  Û Ê ‡ È Ú Â

χ¯ËÌÍÛ ‚ ‚Ó‰Û.

B

ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Ë Ó·˚˜ÌÓÈ Á‡fl‰ÍË
χ¯ËÌ͇  ÏÓÊÂÚ  Ì‡„‚‡Ú¸Òfl.  ùÚÓ
ÌÓχθÌÓ fl‚ÎÂÌËÂ.

è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ

1. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ χ¯ËÌÍÛ fl‰ÓÏ

Ò   Â Ï Í Ó Ò Ú fl Ï Ë ,   Á ‡ Ô Ó Î Ì Â Ì Ì ˚ Ï Ë
‚Ó‰ÓÈ ËÎË Ì‡‰ ÌËÏË.

2. ç Â  

Í ‡ Ò ‡ È Ú Â Ò ¸  

Ï ‡ ¯ Ë Ì Í Ë

ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË.

3. ï‡ÌËÚ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, Ì‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı

‰Îfl ‰ÂÚÂÈ.

4. ç Ë Í Ó „ ‰ ‡  

̠  

· Î Ó Í Ë  Û È Ú Â

‰‚ËÊÛ˘ËÂÒfl ˜‡ÒÚË Ï‡¯ËÌÍË.

5. ç ÔÂÂÌÓÒËÚ χ¯ËÌÍÛ Á‡ ¯ÌÛ.

éÌ  ÏÓÊÂÚ  ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸Òfl,  ˜ÚÓ
Ô  Ë ‚ Â ‰ Â Ú  

Í  

Ô Ó ‚  Â Ê ‰ Â Ì Ë ˛

χ¯ËÌÍË ËÎË Í Ú‡‚ÏÂ.

6. ç  ËÒÔÓθÁÛÈÚ  ‰Îfl  ÒÚËÊÍË

ÊË‚ÓÚÌ˚ı.

7. çËÍÓ„‰‡  Ì  ‡Á·Ë‡ÈÚ  Ï‡¯ËÌÍÛ.

èË  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË  Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
ËÎË  ÂÏÓÌÚ‡  Ï‡¯ËÌÍË  Ó·‡ÚËÚÂÒ¸  Í
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ.

8. ç  ËÒÔÓθÁÛÈÚ  ‰Îfl  ‰‡ÌÌÓÈ  ÏÓ‰ÂÎË

χ¯ËÌÍË  ¯ÌÛ  ÔËÚ‡ÌËfl  ËÎË  ÒÂÚ‚ÓÈ
‡ ‰ ‡ Ô Ú Â  ,   Í  Ó Ï Â   Ú Â ı ,   Í Ó Ú Ó  ˚ Â
ÒÔˆˇθÌÓ  Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚  ‰Îfl  ÌÂÂ.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ‡‰‡ÔÚÂ RE5-62.

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

àÒÚÓ˜ÌËÍ  ÔËÚ‡ÌËfl:  230  Ç  ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó 

ÚÓ͇, 50 Ɉ

ç‡ÔflÊÂÌË ÏÓÚÓ‡: 1,2 Ç ÔÓÒÚ. ÚÓ͇
ÇÂÏfl Á‡fl‰ÍË: 8 ˜‡ÒÓ‚