Braun 4815 - Инструкция по эксплуатации - Страница 25

25

ìÍ‡ªÌҸ͇

èÓ‰Û͈¥fl ̇¯Óª ÍÓÏԇ̥ª ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π 
Ì‡È‚Ë˘¥Ï Òڇ̉‡Ú‡Ï flÍÓÒÚ¥, ÙÛÌ͈¥Ó̇θ-
ÌÓÒÚ¥, χπ ˜Û‰Ó‚ËÈ ‰ËÁ‡ÈÌ. ëÔÓ‰¥‚‡πÏÓÒfl, 
˘Ó Ç‡Ï ÒÔÓ‰Ó·‡πÚ¸Òfl LJ¯‡ ÌÓ‚‡ ·ËÚ‚‡ 
BRAUN.

LJÊÎË‚Ó 

ÑÓ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ·ËÚ‚Ë Ì‡¯Óª ÍÓÏԇ̥ª 
‚ıÓ‰ËÚ¸ ÒÔˆ¥‡Î¸ÌËÈ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl Á 
‚ÏÓÌÚÓ‚‡ÌËÏ ·ÎÓÍÓÏ Á‡Ô‡ÒÌÓ„Ó ÂÌÂ„Ó-
ÔÓÒÚ‡˜‡ÌÌfl ̇ ‚ËÔ‡‰ÓÍ Ô‡‰¥ÌÌfl ̇ÔÛ„Ë. 
ç ÏÓÊ̇ Á‡Ï¥Ì˛‚‡ÚË ˜Ë Á‡˜¥Ô‡ÚË ·Û‰¸-flÍÛ 
Á ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÓÒͥθÍË ˆÂ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó 
Û‡ÊÂÌÌfl ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ.

éÔËÒ

1 ë¥ÚӘ͇ ‰Îfl „ÓÎ¥ÌÌfl

  2 ê¥ÊÛ˜ËÈ ·ÎÓÍ
  3 äÌÓÔ͇ ÓÁÏË͇ÌÌfl
  4 ÇËÏË͇˜ («start/stop»)
  5 íËÏÂ ‰Îfl ‰Ó‚„Ó„Ó ‚ÓÎÓÒÒfl
  6 äÓÏÔÎÂÍÚ ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÓ„Ó ¯ÌÛ‡ 

ÊË‚ÎÂÌÌfl

ÉÓÎ¥ÌÌfl

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ‚ËÏË͇˜ (4) ‰Îfl ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌfl 
·ËÚ‚Ë.

íËÏÂ:

Ç‚¥ÏÍÌÂÌÌfl ÚËÏÂ‡ ‰Ó‚„Ó„Ó ‚ÓÎÓÒÒfl (5) 
‰ÓÁ‚ÓÎflπ Ô¥‰ÒÚË„‡ÚË Ì‡ ÔÓÚ¥·ÌÛ ‰Ó‚ÊËÌÛ 
‚ÛÒ‡ Ú‡ ·‡ÍÂÌ·‡‰Ë.

óˢÂÌÌfl

ñÂÈ ÔËÒÚ¥È ÏÓÊ̇ ˜ËÒÚËÚË Ô¥‰ 
ÒÚÛÏÂÌÂÏ ‚Ó‰Ë. 
삇„‡: ÇËÏÍÌ¥Ú¸ ÏÂı‡Ì¥˜ÌÛ ˜‡ÒÚËÌÛ 

Á ÂÎÂÍÚ˘ÌÓª ÏÂÂÊ¥ ÔÂ¯ Ì¥Ê ÔÓ˜Ë̇ÚË ªª 
˜Ë˘ÂÌÌfl.

ê„ÛÎflÌ ˜Ë˘ÂÌÌfl „‡‡ÌÚÛπ ‚¥‰Ï¥ÌÌÛ 
Ó·ÓÚÛ ·ËÚ‚Ë:

•

è¥ÒÎfl ÍÓÊÌÓ„Ó „ÓÎ¥ÌÌfl ÓÔÓÎ¥ÒÍÛÈÚ 
„ÓÎÓ‚ÍÛ, ˘Ó „ÓÎËÚ¸, Ô¥‰ ÒÚÛÏÂÌÂÏ ÚÂÔÎÓª 
‚Ó‰Ë. åÓÊ̇ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl Á‚˘‡ÈÌËÏ 
ÏËÎÓÏ, flÍ˘Ó ‚ÓÌÓ Ì ϥÒÚËÚ¸ Ú‚Â‰Ëı 
˜‡ÒÚÓ˜ÓÍ ‡·Ó ‡·‡ÁË‚ÌËı ˜ӂËÌ.

•

èÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ Ḁ́χÌÌfl Ò¥ÚÍË, 
˘Ó „ÓÎËÚ¸, Ḁ́ϥڸ Ò¥ÚÍÛ Ú‡ ¥ÊÛ˜ËÈ ·ÎÓÍ. 
чÈÚ ÁÌflÚËÏ ‰ÂÚ‡ÎflÏ ÔÓÒÓıÌÛÚË.

•

üÍ˘Ó ÇË „ÛÎflÌÓ ÏËπÚ ·ËÚ‚Û Ô¥‰ 
‚Ó‰ÓÔÓ‚¥‰ÌÓ˛ ‚Ó‰Ó˛, ‡Á ̇ ÚËʉÂ̸ 
̇ÌÓÒ¸Ú Í‡Ôβ ΄ÍÓª χ¯ËÌÌÓª ÓÎË‚Ë 
̇ ÚËÏÂ ‰Îfl ‰Ó‚„Ó„Ó ‚ÓÎÓÒÒfl Ú‡ Ò¥ÚÓ˜ÍÛ 
‰Îfl „ÓÎ¥ÌÌfl.

ÇË Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÂÚ ÔÓ˜ËÒÚËÚË ·ËÚ‚Û Á‡ 
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˘¥ÚÓ˜ÍË, ˘Ó ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ 
ÍÓÏÔÎÂÍÚ:

•

ÇËÏÍÌ¥Ú¸ ·ËÚ‚Û. ḁ́ϥڸ Ò¥ÚÓ˜ÍÛ ‰Îfl 
„ÓÎ¥ÌÌfl.

•

ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˘¥ÚÓ˜ÍË ÔÓ˜ËÒÚ¥Ú¸ ¥ÊÛ˜ËÈ 
·ÎÓÍ Ú‡ ‚ÌÛÚ¥¯Ì˛ ˜‡ÒÚËÌÛ „ÓÎÓ‚ÍË 
·ËÚ‚Ë. é‰Ì‡Í, Ì ÏÓÊ̇ ˜ËÒÚËÚË Ò¥ÚÓ˜ÍÛ 
‰Îfl „ÓÎ¥ÌÌfl ˘¥ÚÍÓ˛, ÓÒͥθÍË ˆÂ ÏÓÊ ªª 
ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË. 

üÍ ÚËχÚË Ç‡¯Û ·ËÚ‚Û Û 
̇ÈÍ‡˘ÓÏÛ Òڇ̥

èË·ÎËÁÌÓ ÍÓÊÌ¥ ˜ÓÚËË ÚËÊÌ¥ ˜ËÒÚ¥Ú¸ 
¥ÊÛ˜ËÈ ·ÎÓÍ Á‡ÒÓ·‡ÏË ‰Îfl ˜Ë˘ÂÌÌfl Braun. 

á‡Ï¥Ì‡ ¥ÊÛ˜Ëı ˜‡ÒÚËÌ

ÑÎfl Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ÓÔÚËχθÌÓª flÍÓÒÚ¥ 
„ÓÎ¥ÌÌfl Ï¥ÌflÈÚ ҥÚÓ˜ÍÛ ‰Îfl „ÓÎ¥ÌÌfl Ú‡ 
¥ÊÛ˜ËÈ ·ÎÓÍ Ì ¥‰¯Â Ì¥Ê ‡Á ̇ 18 Ï¥Òflˆ¥‚ 
‡·Ó, flÍ Ú¥Î¸ÍË Á’fl‚Îfl˛Ú¸Òfl ÓÁ̇ÍË ÒÔ‡ˆ˛-
‚‡ÌÌfl. ÑÎfl Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ÂÚÂθÌÓ„Ó 

å‡ÎÂ̸ͥ ÔÓ‡‰Ë ‰Îfl ¥‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó 
„ÓÎ¥ÌÌfl.

•

ꇉËÏÓ Ç‡Ï „ÓÎËÚËÒfl ÔÂ‰ ÛÏË‚‡Ì-
ÌflÏ, ÓÒͥθÍË ¯Í¥‡ ‰Â˘Ó ̇·fl͇π  
Ô¥ÒÎfl ÛÏË‚‡ÌÌfl.

•

íËχÈÚ ·ËÚ‚Û Ô¥‰ ÔflÏËÏ ÍÛÚÓÏ 
(90°) ‰Ó ¯Í¥Ë. ç‡Úfl„Ì¥Ú¸ ¯Í¥Û ¥ „ÓÎ¥Ú¸ 
Û Ì‡ÔflÏÍÛ ÔÓÚË ÓÒÚÛ ·ÓÓ‰Ë.

•

ÑÎfl Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ÓÔÚËχθÌÓª flÍÓÒÚ¥ 
„ÓÎ¥ÌÌfl Ï¥ÌflÈÚ ҥÚÓ˜ÍÛ ‰Îfl „ÓÎ¥ÌÌfl 
Ú‡ ¥ÊÛ˜ËÈ ·ÎÓÍ Ì ¥‰¯Â Ì¥Ê ‡Á ̇ 
18 Ï¥Òflˆ¥‚ ‡·Ó ÚÓ‰¥, ÍÓÎË Á’fl‚Îfl˛Ú¸Òfl 
ÓÁ̇ÍË ÒÔ‡ˆ˛‚‡ÌÌfl.

FIX400_4815_AMEE  Seite 25  Donnerstag, 13. April 2006  2:38 14