Страница 2 - ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ
СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..................................................................................... 9...
Страница 3 - СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ; возможностями
Право на изменения сохраняется. 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегд...
Страница 4 - Общие правила техники безопасности
• Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда он работает или остывает. Доступные для контакта части прибора сохраняют высокую температуру. • Если прибор оснащен устройством защиты детей, его следует включить. • Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должн...
Страница 5 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ; электросети
авторизованным сервисным центром или специалистом с аналогичной квалификацией. • Перед выполнением пиролитической очистки необходимо убрать явные загрязнения. Извлеките все детали из духового шкафа. • Для извлечения направляющих для противня вытяните сначала переднюю, а затем заднюю часть направляющ...
Страница 8 - Внутреннее освещение
– какие бы то ни было остатки пищи, брызги/отложения масла или жира. – какие бы то ни было извлекаемые предметы (включая полки, боковые направляющие и т.д., поставляемые вместе с изделием), особенно кастрюли с антипригарным покрытием, сковороды, противни, кухонные принадлежности и т.д. • Внимательно...
Страница 10 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; разогрев
Сенсор / Кнопка Функция Описание ТАЙМЕР Установка ТАЙМЕРА. Нажмите и удерживайте эту кнопку дольше 3 се‐ кунд для включения или выключения лампы освещения духового шкафа. ПЛЮС Установка времени. ТЕМПЕРАТУ‐ РА Проверка температуры духового шкафа или термощупа (если он имеется). Используется только во...
Страница 11 - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; Утапливаемые ручки
Аксессуары могут нагреться сильнее обычного. Из духового шкафа могут появиться неприятные запахи или дым. Убедитесь, что в помещении имеется достаточная циркуляция воздуха. 6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 6.1 Утапливаемые ручки Чтобы нача...
Страница 12 - нагрева; Индикация нагрева
Режимы на‐ грева Применение Влажный го‐ рячий воздух Данная функция спе‐ циально разработана для обеспечения эко‐ номии электроэнер‐ гии. Инструкции по приготовлению приве‐ дены в Разделе Влаж‐ ный горячий воздух Главы «Указания и ре‐ комендации». Дверца духового шкафа не должна открываться, так как...
Страница 13 - резервуара для воды; Слив воды из резервуара; для воды
6.6 Приготовление на пару Используйте только воду. Не используйте фильтрованную (деминерализованную) или дистиллированную воду. Не используйте другие жидкости. Не заливайте в выдвижной резервуар для воды воспламеняющиеся или спиртосодержащие жидкости. 1. Включите функцию . 2. Нажмите на крышку, чтоб...
Страница 14 - Таблица функций часов
B C A 3. Откройте дверцу духового шкафа и вставьте штуцер (В) в клапан для слива воды (А). 4. При сливе воды из резервуара прижимайте штуцер, не отпускайте его. После отображения на дисплеевнутри может оставаться вода: Подождите, пока из клапана для слива воды перестанет течь вода. 5. Когда вода пре...
Страница 15 - Установка и изменение; текущего времени; «ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ»; Установка функции; «ОКОНЧАНИЕ»
Функция ча‐ сов Применение 00:00 ТАЙМЕР ПРЯМОГО ОТСЧЕТА Если никакая иная функция часов не за‐ дана, «ТАЙМЕР ПРЯ‐ МОГО ОТСЧЕТА» ав‐ томатически зазфик‐ сирует продолжитель‐ ность работы духового шкафа. Отсчет включается, как только духовой шкаф начинает нагре‐ ваться. Функцию отсчета вре‐ мени с нач...
Страница 16 - Установка функции; «ОТСРОЧКА ПУСКА»; Установка ТАЙМЕРА; ОТСЧЕТА; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ; ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ; термощупа
7.5 Установка функции «ОТСРОЧКА ПУСКА» 1. Установите режим нагрева духового шкафа. 2. Нажимайте на кнопку до тех пор, пока не замигает символ . 3. Установите значение минут и часов для функции «ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ» припомощи или . Чтобы подтвердить выбор, нажмите на . На дисплее замигает . 4. Установи...
Страница 18 - Установка аксессуаров; направляющие
• одно нажатие - на дисплей выводится заданная температура внутри продукта; при необходимости ее можно изменить в течение 5 секунд. • два нажатия - на дисплей выводится текущая температура духового шкафа. • три нажатия - на дисплей выводится заданная температура духового шкафа; при необходимости ее ...
Страница 19 - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ; Использование функции; блокировки кнопок
°C 2. Установите на телескопические направляющие решетку и аккуратно задвиньте их внутрь духового шкафа. °C Обязательно полностью задвиньте телескопические направляющие внутрь духового шкафа перед тем, как закрыть дверцу духового шкафа. 9. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 9.1 Использование функции «Защита от ...
Страница 20 - Индикация остаточного; тепла; Вентилятор охлаждения; термостат
При выполнения функции «Пир.чистка» дверца блокируется, а на дисплейвыводится « ». Для выключения функции «Блокировка кнопок» повторите действие 2. 9.3 Индикация остаточного тепла Если после выключения духового шкафа температура внутри духового шкафа превышает 40°C, на дисплее высвечивается индикаци...
Страница 21 - приготовлению; Внутренняя сторона; дверцы
10.1 Рекомендации по приготовлению Духовой шкаф имеет пять положений противней.Положения противней отсчитываются от дна духового шкафа.Ваш духовой шкаф может отличаться характером приготовления выпечки и жаркого от предыдущего. Таблицы ниже содержат стандартные настройки температуры, времени пригото...
Страница 28 - Влажный горячий воздух
Телятина Продукты Темпера‐ тура (°C) Время (мин) Жаркое из телятины, 1 кг 160 - 180 90 - 120 Телячья рулька, 1,5 кг - 2 кг 160 - 180 120 - 150 Баранина Продукты Темпера‐ тура (°C) Время (мин) Ножка яг‐ ненка, жа‐ реный ягне‐ нок, 1 кг - 1,5 кг 150 - 170 100 - 120 Спинка ба‐ рашка 1 кг - 1,5 кг 160 -...
Страница 33 - Таблица «Термощуп для; мяса»
Продукты Темпера‐ тура (°C) Время (мин) Гусь, цели‐ ком, 3 кг 160 - 170 150 - 200 Рыба Используйте второе положение противня. Продукты Темпера‐ тура (°C) Время (мин) Форель, 3 - 4 рыбы, 1,5 кг 180 25 - 35 Тунец, 4 - 6 кусочков филе, 1,2 кг 175 35 - 50 Хек 200 20 - 30 Разогрев паром Разогрейте блюдо ...
Страница 36 - относительно очистки
Продук‐ ты Функция Аксес‐ суары По‐ ложе‐ ние про‐ тив‐ ня Тем‐ пера‐ тура (°C) Время (мин) Комментарии Бургер с говяди‐ ной 6 штук, 0,6 кг Гриль Решетка и под‐ дон 4 макс 20 - 30 Поставьте ре‐ шетку на че‐ твертый уро‐ вень и поддон на третий уро‐ вень духового шкафа. По исте‐ чении половины времен...
Страница 37 - Модели из нержавеющей; стали или алюминия; Снятие направляющих; для противней
11.2 Модели из нержавеющей стали или алюминия Очистку дверцы духового шкафа можно производить только влажной тряпкой или губкой. Протрите ее насухо мягкой тряпкой.Никогда не используйте абразивные средства, металлические губки или средства, содержащие кислоты, т.к. они могут повредить поверхность ду...
Страница 38 - воды
Опция Описание P1 Легкая очистка. Продолжите льность: 1 час 30 мин. P2 Нормальная очистка. Продолжите льность: 2 часа 30 мин. Нажмите на или поверните ручку термостата, чтобы запустить пиролитическую чистку. Чтобы отложить начало процесса очистки, выберите функцию «ОКОНЧАНИЕ». Во время работы пироли...
Страница 39 - Снятие и установка
работу духового шкафа, но при ее использовании необходимо чаще производить очистку. ТАБЛИЦА СОДЕРЖАНИЯ КАЛЬЦИЯ СОГЛАСНО ВОЗ (Всемирной организации здравоохранения) Содержание кальция Жест. воды Тип воды Выполнять удаление на‐ кипи каждые (градусы по французско‐ му стандарту) (градусы по немецкому ст...
Страница 41 - Задняя лампа; ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
A B Проверьте, чтобы средняя стеклянная панель находилась в своих направляющих. A B 11.8 Замена лампы ВНИМАНИЕ! Существует опасность поражения электрическим током. Лампа может быть горячей. 1. Выключите духовой шкаф. Подождите, пока духовой шкаф не остынет. 2. Отключите духовой шкаф от сети электроп...
Страница 44 - обращения в сервис-центр
Неисправность Возможная причина Решение Горит индикатор «Резер‐вуар пуст» . В резервуаре отсутствует вода. Заполните резервуар во‐ дой. Если индикатор по- прежнему горит, обрат‐ итесь к квалифицирован‐ ному специалисту сер‐ висного центра. Духовой шкаф не рабо‐ тает в режиме «Пар». Отверстие забито ...
Страница 46 - Крепление прибора к; мебели; ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ; Технические данные; ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ; электроэнергии
13.2 Крепление прибора к мебели A B 13.3 Электрическое подключение Производитель не несет ответственности при несоблюдении мер предосторожности, приведенных в Главах, содержащих Сведения по технике безопасности. Данный прибор поставляется с сетевым шнуром и вилкой. 13.4 Сетевой кабель Типы кабелей, ...
Страница 47 - ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
зависимости от продолжительности приготовления. Приготовление продолжится благодаря остаточному теплу внутри духового шкафа.Используйте остаточное тепло для разогрева других блюд.Во время приготовления нескольких блюд за раз сводите перерывы между выпечкой/жаркой к минимуму.Приготовление с использов...