Страница 2 - ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ
СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..................................................................................... 9...
Страница 3 - СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ; возможностями
Право на изменения сохраняется. 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегд...
Страница 4 - Общие правила техники безопасности
• Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда он работает или остывает. Доступные для контакта части прибора сохраняют высокую температуру. • Если прибор оснащен устройством защиты детей, его следует включить. • Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должн...
Страница 5 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ; электросети
авторизованным сервисным центром или специалистом с аналогичной квалификацией. • Перед выполнением пиролитической очистки необходимо убрать явные загрязнения. Извлеките все детали из духового шкафа. • Для извлечения направляющих для противня вытяните сначала переднюю, а затем заднюю часть направляющ...
Страница 8 - Внутреннее освещение
• Перед выполнением функции пиролитической самоочистки или перед первым использованием удалите из камеры духового шкафа: – какие бы то ни было остатки пищи, брызги/отложения масла или жира. – какие бы то ни было извлекаемые предметы (включая полки, боковые направляющие и т.д., поставляемые вместе с ...
Страница 10 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; разогрев
Сенсор / Кнопка Функция Описание ЧАСЫ Включение функции часов. ТЕМПЕРАТУ‐ РА Проверка температуры духового шкафа или термощупа (если он имеется). Используйте только если работает один из режимов нагрева. 4.2 Дисплей A B C D E H F G A. Таймер / Температура B. Индикация нагрева / остаточного тепла C. ...
Страница 11 - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; Утапливаемые ручки
6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 6.1 Утапливаемые ручки Для использования прибора нажмите на ручку выбора режима. Ручка выйдет из утопленного положения. 6.2 Режимы нагрева Режимы на‐ грева Применение Положение «Выкл» Духовой шкаф выклю‐ че...
Страница 12 - Включение и выключение; духового шкафа; Индикация нагрева
Режимы на‐ грева Применение Влажный го‐ рячий воздух Данная функция спе‐ циально разработана для обеспечения эко‐ номии электроэнер‐ гии. Подробнее см. Главу «Указания и ре‐ комендации», Раздел «Влажный горячий воздух». Дверца духо‐ вого шкафа не должна открываться, так как это прервет работу функци...
Страница 13 - резервуара для воды; Слив воды из резервуара; для воды
повышается, и гаснут, когда она понижается. 6.6 Приготовление на пару Используйте только воду. Не используйте фильтрованную (деминерализованную) или дистиллированную воду. Не используйте другие жидкости. Не заливайте в выдвижной резервуар для воды воспламеняющиеся или спиртосодержащие жидкости. 1. В...
Страница 14 - текущего времени
B C A 3. Откройте дверцу духового шкафа и вставьте штуцер (В) в клапан для слива воды (А). 4. При сливе воды из резервуара прижимайте штуцер, не отпускайте его. После отображения надисплее внутри может оставаться вода Подождите, пока из клапана для слива воды перестанет течь вода. 5. Когда вода прек...
Страница 15 - «ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ»; Установка функции; «ОКОНЧАНИЕ»; Установка функции; «ОТСРОЧКА ПУСКА»
3. Нажмите для подтверждения, или установленное текущее время будет автоматически сохранено через 5 секунд. На дисплее отобразится новое заданное время суток. Для изменения времени сутокнажимайте на до тех пор, пока незамигает индикатор времени суток . 7.3 Установка функции «ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ» 1. За...
Страница 16 - Установка ТАЙМЕРА; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ; ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ; термощупа
5. Чтобы отключить звуковой сигнал, нажмите любую кнопку или откройте дверцу духового шкафа. 6. Установите ручку выбора режима нагрева в положение «Выкл». 7.6 Установка ТАЙМЕРА Таймер можно использовать когда духовой шкаф как включен, так и выключен. 1. Нажмите . На дисплее замигают и «00». 2. Повор...
Страница 17 - Установка аксессуаров
На дисплее отображается символ термощупа и температура внутри продукта.4. Нажмите на для сохранения новой температуры внутри продукта или подождите 10 секунд, и новое значение будет сохранено автоматически. Новое значение температуры внутри продукта высветится на дисплее при следующем использовании ...
Страница 18 - направляющие
Одновременная установка решетки и эмалированного противня /сотейника:Вставьте эмалированный противень / сотейник между направляющими для противня и решеткой на направляющих выше. Небольшой выступ наверху повышает безопасность. Выступы также служат защитой от опрокидывания. Высокий ободок по периметр...
Страница 19 - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ; Использование функции; блокировки кнопок; Индикация остаточного; тепла
9. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 9.1 Использование функции «Защита от детей». Когда установлена функция «Защита от детей», случайное включение духового шкафа становится невозможным.1. Поверните ручку выбора режима духового шкафа в положение «Выкл». 2. Одновременно нажмите и удерживайте в течение двухсекунд...
Страница 20 - термостат
Чтобы снова включить прибор после автоматического отключения, нажмите на любую кнопку. Автоматическое отключение не работает со следующими функциями: Термощуп, Освещение, Продолж., Окончание. 9.5 Вентилятор охлаждения Во время работы духового шкафа вентилятор автоматически включается, чтобы охлаждат...
Страница 21 - Внутренняя сторона; дверцы; Таблица выпечки и жарки
противень для сбора жира по мере испарения воды.Время приготовления Время приготовления зависит от типа приготовляемых продуктов, их консистенции и количества.Приступая к использованию прибора, следите за ходом приготовления. Подберите оптимальные настройки (мощность нагрева, время приготовления и т...
Страница 28 - Влажный горячий воздух
Продукты Темпера‐ тура (°C) Время (мин) Индейка, 4 кг - 6 кг 140 - 160 150 - 240 Рыба (на пару) Продукты Темпера‐ тура (°C) Время (мин) Рыба, це‐ ликом, 1 кг - 1,5 кг 210 - 220 40 - 60 10.5 Влажный горячий воздух Для достижения оптимальных результатов воспользуйтесь временем приготовления, приведенн...
Страница 29 - Высушивание – Горячий; воздух
Продукты Количе‐ ство (кг) Время раз‐ моражива‐ ния (мин) Время оста‐ точного размо‐ раживания (мин) Комментарии Мясо 0.5 90 - 120 20 - 30 Перевернуть по исте‐ чении половины вре‐ мени. Форель 1.50 25 - 35 10 - 15 - Клубника 3.0 30 - 40 10 - 20 - Сливочное масло 2.5 30 - 40 10 - 15 - Сливки 2 x 2 80...
Страница 33 - для мяса»
Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение про‐ тивня Сладкий перец (полосками) 130 20 - 25 2 Сельдерей, ломти‐ ками 130 30 - 35 2 Мясо Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение про‐ тивня Вар. ветчина 130 55 - 65 2 Отварная куриная грудка 130 25 - 35 2 Жаркое из копче‐ ной присоленной св...
Страница 34 - тестирующих организаций
Продукты Температура внут‐ ри продукта (°C) Английский ростбиф сред‐ ней прожарен‐ ности 60 - 65 Английский ростбиф, хоро‐ шо прожарен‐ ный 70 - 75 Свиная лопат‐ ка 80 - 82 Свиная рулька 75 - 80 Продукты Температура внут‐ ри продукта (°C) Баранина 70 - 75 Цыпленок 98 Заяц 70 - 75 Форель / мор‐ ской ...
Страница 36 - относительно очистки
Продук‐ ты Функция Аксес‐ суары По‐ ложе‐ ние про‐ тив‐ ня Тем‐ пера‐ тура (°C) Время (мин) Комментарии Тосты 4-6 шт Гриль Решетка 4 макс 2-3 минуты на одной стороне; 2-3 минуты на второй сто‐ роне Предваритель‐ но разогрейте духовой шкаф в течение 3 ми‐ нут. Бургер с говяди‐ ной 6 штук, 0,6 кг Грил...
Страница 37 - Модели из нержавеющей; стали или алюминия; Снятие направляющих; для противней
предметы с острыми краями или посудомоечную машину. Это может привести к повреждению антипригарного покрытия.Внутри прибора или на стеклянных панелях дверцы духового шкафа может конденсироваться влага. Для уменьшения конденсации прогрейте духовой шкаф в течение 10 минут перед началом приготовления.П...
Страница 38 - воды
избежать пригорания остатков пищи при нагревании воздуха до высокой температуры. 3. Установите режим «Пирол.чистка». См. Раздел «Функции духового шкафа» в Главе «Ежедневное использование». 4. Когда замигает , поверните ручку термостата, чтобы задать продолжительность пиролитической чистки: Опция Опи...
Страница 39 - Снятие и установка
рекомендуемый тип. Он уменьшает количество действий при мытье. • Водопроводная вода – можно использовать, если водопроводная система снабжена очистителем или устройством смягчения воды. • Жесткая вода с высоким содержанием солей – не оказывает негативного влияния на работу духового шкафа, но при ее ...
Страница 41 - Задняя лампа; ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
A B Проверьте, чтобы средняя стеклянная панель находилась в своих направляющих. A B 11.8 Замена лампы ВНИМАНИЕ! Существует опасность поражения электрическим током. Лампа может быть горячей. 1. Выключите духовой шкаф. Подождите, пока духовой шкаф не остынет. 2. Отключите духовой шкаф от сети электроп...
Страница 44 - обращения в сервис-центр
Неисправность Возможная причина Решение Горит индикатор «Резер‐вуар пуст» . В резервуаре отсутствует вода. Заполните резервуар во‐ дой. Если индикатор по- прежнему горит, обрат‐ итесь к квалифицирован‐ ному специалисту сер‐ висного центра. Духовой шкаф не рабо‐ тает в режиме «Пар». Отверстие забито ...
Страница 46 - Крепление прибора к; мебели; ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ; Технические данные
min. 550 20 595 +-1 18 590 min. 560 594 589 471 4 114 21 546 560 3 5 min. 1200 70 33 200 200 100 60 520 13.2 Крепление прибора к мебели A B 13.3 Электрическое подключение Производитель не несет ответственности при несоблюдении мер предосторожности, приведенных в Главах, содержащих Сведения по техник...
Страница 47 - ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ; электроэнергии
Частота 50 / 60 Гц 15. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ 15.1 Экономия электроэнергии Данный духовой шкаф оснащен несколькими функциями, позволяющими экономить электроэнергию во время приготовления. Общие рекомендации Позаботьтесь о том, чтобы дверца во время работы духового шкафа была плотно закрыта. Во время пр...
Страница 48 - ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
16. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте...