Страница 2 - ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ
СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..................................................................................... 8...
Страница 3 - возможностями
1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за какие-либо травмы или ущерб, возникшие вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под...
Страница 4 - Общие правила техники безопасности
1.2 Общие правила техники безопасности • Установка прибора и замена кабеля должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • ВНИМАНИЕ: Прибор и его доступные для контакта части сильно нагреваются во время эксплуатации. Будьте осторожны и не прикасайтесь к нагревательным элементам. Детям м...
Страница 5 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ; электросети
Установка направляющих для противня производится в обратном порядке. 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • Удалите всю упаковку. • Не устанавливайте и не подключайте прибор, имеющий повреждения. • Следуйте п...
Страница 8 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 3.1 Общий обзор 10 8 9 16 13 14 12 5 4 1 2 3 4 6 3 5 7 2 1 11 15 1 Панель управления 2 Ручка выбора режимов духового шкафа 3 Световой индикатор/символ включения 4 Аналоговый таймер 5 Ручка регулировки температуры 6 Индикатор/символ температуры 7 Индикатор состояния контейнера для...
Страница 9 - Предварительный нагрев; ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; Включение и выключение; прибора; Режимы духового шкафа
4.2 Предварительный нагрев Нагрейте пустой прибор для того, чтобы дать выгореть остаткам смазки. 1. Выберите режим и задайте максимальную температуру. 2. Дайте прибору поработать примерно один час. 3. Выберите режим и задайте максимальную температуру. 4. Дайте прибору поработать примерно 15 минут. 5...
Страница 10 - Приготовление на пару
Режим духового шкафа Применение Верхний нагрев Подрумянивание хлеба, пирогов и печенья. Завершение приготовления блюд. Нижний нагрев Выпекание пирогов с хрустящей основой и консервирование продуктов. Быстрое грилирование Приготовление на гриле большого количества продуктов плоской формы, а также при...
Страница 11 - пуст»; Индикатор «Резервуар; для воды полон»; Слив воды из резервуара; для воды
3. Установите выдвижной резервуар для воды в исходное положение. 4. Подготовьте продукты, поместив их в подходящую кухонную посуду. 5. Установите температуру между 130°C и 230°C. При температуре более 230°C приготовление на пару не дает хороших результатов. ВНИМАНИЕ! По окончании каждого использован...
Страница 12 - Аналоговый таймер; Установка текущего времени
5. Когда вода прекратит вытекать, отсоедините штуцер от клапана. Не используйте вытекшую воду для повторного заполнения резервуара. 6. ФУНКЦИИ ЧАСОВ 6.1 Аналоговый таймер Таймер имеет следующие функции:• Время суток • Таймер + Окончание приготовления A B C A. Окошко B. Селектор C. Ручка настройки Ус...
Страница 13 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ; ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ; дополнительных
2. Поворачивайте ручку настройки против часовой стрелки до тех пор, пока в окошке циферблата не появится нужное время отключения духового шкафа (в минутах). Начнется обратный отсчет. По истечении заданного периода времени будет выдан звуковой сигнал. Прибор выключается. Звуковая сигнализация может б...
Страница 14 - направляющие; Принадлежности для; приготовления на пару
Для повышения уровня безопасности в верхней части левого и правого краев всех дополнительных принадлежностей духового шкафа имеются небольшие выступы. Выступы также служат защитой от опрокидывания. Высокий ободок по периметру решетки служит для предотвращения соскальзывания кухонной посуды. 7.2 Теле...
Страница 16 - Приготовление на пару в; емкости для приготовления; непосредственно на пару
• Не очищайте емкость для приготовления с помощью абразивных чистящих средств, металлических подушечек и чистящих порошков. 7.4 Приготовление на пару в емкости для приготовления диетических блюд Поместите продукты на стальную решетку внутри емкости и накройте крышкой.1. Вставьте форсунку с трубкой в...
Страница 17 - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ; Вентилятор охлаждения; термостат
ВНИМАНИЕ! Соблюдайте осторожность при использовании форсунки во время работы духового шкафа. Рекомендуется использовать защитные кухонные рукавицы во время работы с форсункой в то время, когда духовой шкаф еще не остыл. В случае, если функция пара не используется, обязательно извлекайте форсунку из ...
Страница 18 - Приготовление выпечных; блюд; Приготовление мяса и; рыбы; Время приготовления
термостатом, при необходимости отключающим электропитание. При снижении температуры духовой шкаф снова включается; включение происходит автоматически. 9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Приведенные в таблицах значения температуры и времени выпекания ...
Страница 19 - Таблица выпечки и жарки
9.5 Таблица выпечки и жарки Торты Продукт ы Верхний/Нижний нагрев Горячий воздух Время (мин) Коммента рии Температ ура (°C) Положен ие противн я Температ ура (°C) Положен ие противн я Изделия из взбитого теста 170 2 160 3 (2 и 4) 45 - 60 В форме для выпечки Песочное тесто 170 2 160 3 (2 и 4) 20 - 30...
Страница 27 - Высушивание – Горячий; воздух
Продукты Количество (кг) Температура (°C) Время (мин) Положение противня Индейка 4 - 6 140 - 160 150 - 240 1 или 2 Рыба (на пару) Продукты Количество (кг) Температура (°C) Время (мин) Положение противня Рыба, целиком 1 - 1.5 210 - 220 40 - 60 1 или 2 9.8 Размораживание Продукты Количес тво (г) Время...
Страница 32 - относительно очистки
Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение противня Сельдерей, ломтиками 150 30 - 35 2 Мясо Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение противня Вар. ветчина 150 55 - 65 2 Отварная куриная грудка 150 25 - 35 2 Жаркое из копченой присоленной свинины «Касслер» 150 80 - 100 2 Рыба Продукты Тем...
Страница 33 - Модели из нержавеющей; стали или алюминия; Очистка уплотнения; дверцы; Снятие направляющих; для противней, а также
• Очищайте внутреннюю камеру прибора после каждого использования. Накопление жира или остатков других продуктов может привести к возгоранию. При приготовлении на сковороде гриль этот риск увеличивается. • Стойкие загрязнения удаляйте специальными чистящими средствами для духовых шкафов. • После кажд...
Страница 34 - Чистка резервуара для; воды
10.5 Чистка резервуара для воды ВНИМАНИЕ! Не заливайте воду в резервуар для воды во время процесса очистки. В ходе процесса очистки некоторое количество воды может вытечь из входного отверстия для пара в камеру духового шкафа. Во избежание попадания воды на дно камеры духового шкафа установите поддо...
Страница 35 - духового шкафа
Дайте прибору остыть, а затем слейте содержимое резервуара. См. Главу «Слив воды из резервуара для воды». 4. Несколько раз сполосните резервуар для воды и удалите тряпкой оставшуюся внутри духового шкафа накипь. 5. Промойте сливной шланг вручную теплой водой с мылом. Во избежание повреждений не испо...
Страница 37 - Задняя лампа; ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Убедитесь, что после установки поверхность рамки стеклянной панели (A) в области надписей не является грубой на ощупь. A B Проверьте, чтобы средняя стеклянная панель находилась в своих направляющих. 10.7 Замена лампы Положите на дно прибора кусок ткани. Он защитит от повреждения плафон лампы и повер...
Страница 39 - обращения в сервис-центр
Неисправность Возможная причина Решение Духовой шкаф не работает в режиме «Пар». Отверстие забито накипью. Проверьте, не засорено ли входное отверстие для пара. Удалите накипь. Духовой шкаф не работает в режиме «Пар». В резервуаре отсутствует вода. Заполните резервуар водой. Для удаления воды из рез...
Страница 40 - Крепление прибора к; мебели
12.1 Встраивание 594 16 573 21 548 min. 550 20 600 min. 560 558 589 114 594 3 5 558 21 548 min. 550 20 589 594 114 16 573 590 min. 560 594 3 5 12.2 Крепление прибора к мебели A B 12.3 Электрическое подключение Производитель не несет ответственности при несоблюдении мер предосторожности, приведенных ...
Страница 41 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ; Технические данные; ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 13.1 Технические данные Напряжение 220 - 240 В Частота 50 / 60 Гц 14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Пожалуйста, сдавайте на переработку все материалы, обозначенныесимволом . Внесите свой вклад в защиту окружающей среды и будущих поколений: утилизируйте все упаковочные материалы надл...