Страница 2 - ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ
СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..................................................................................... 8...
Страница 3 - СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ; возможностями
Право на изменения сохраняется. 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегд...
Страница 4 - Общие правила техники безопасности
• Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда он работает или остывает. Доступные для контакта части могут сильно нагреваться во время эксплуатации. • Если прибор оснащен устройством защиты детей, его следует включить. • Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора...
Страница 5 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ; электросети
• В случае повреждения кабеля электропитания во избежание поражения электрическим током он должен быть заменен изготовителем, авторизованным сервисным центром или специалистом с аналогичной квалификацией. • Для извлечения направляющих для противня вытяните сначала переднюю, а затем заднюю часть напр...
Страница 9 - Электронный программатор
4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 4.1 Электронный программатор 1 11 2 4 6 3 9 10 5 7 8 Управление духовым шкафом осуществляется с помощью сенсоров. Сенсор Функция Комментарий 1 ВКЛ/ВЫКЛ Включение и выключение духового шкафа. 2 Режимы нагре‐ ва или Помощь в приготовле‐ нии Для выбора режима нагрева или вызова ме‐...
Страница 11 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; Первое подключение; разогрев; ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; Навигация по пунктам; меню
Символ Функция Быстрый нагрев Функция включена. При этом со‐ кращается время нагрева. По весу На дисплее отображается инфор‐ мация о том, что система автома‐ тического взвешивания включена или что вес может быть изменен. Сохранение тепла Функция включена. 5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАНИЕ! См....
Страница 15 - Помощь в приготовлении
Режим нагре‐ ва Применение Подготовка те‐ ста Ускорение поднятия дрожжевого теста. Не допускает высы‐ хания теста и сохра‐ няет его эластич‐ ность. Низкотемп. приготовление Приготовление неж‐ ных и сочных жаре‐ ных кусков мяса. Хлеб Используйте дан‐ ную функцию для приготовления хле‐ ба и булочек на...
Страница 18 - нагрева; Выбор функции обработки; паром; Индикатор «Резервуар; для воды пуст»
При необходимости изменить вес или температуру внутри продукта, воспользуйтесь или , чтобы задать для блюда новые значения. 6.6 Установка режима нагрева 1. Включите духовой шкаф. 2. Выберите меню Режимы нагрева. 3. Чтобы подтвердить выбор, нажмите на . 4. Выберите режим нагрева духового шкафа. 5. Чт...
Страница 19 - Индикатор «Резервуар; резервуара для воды; Индикация нагрева
Подробнее см. Раздел «Включение функции обработки паром» в Главе «Ежедневное использование». 6.9 Индикатор «Резервуар для воды полон». Если на дисплее отображается сообщение Резервуар для воды полон, можно приступать к приготовлению на пару.Если резервуар для воды полон, выдается звуковой сигнал. Ес...
Страница 22 - АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ; рецепты; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ; ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ
8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 8.1 Рецепты с Запрограммир. рецепты В памяти духового шкафа записаны рецепты, которыми вы можете воспользоваться. Изменение рецептов пользователем невозможно. 1. Включите духовой шкаф. 2. Выберите меню Реце...
Страница 23 - Установка аксессуаров; направляющие
При достижении заданной температуры внутри продукта выдается сигнал. Духовой шкаф автоматически выключается. 7. Для отключения звукового сигнала достаточно коснуться любого символа. 8. Извлеките штекер термощупа из гнезда и достаньте мясо из духового шкафа. 9. Нажмите для отключения духового шкафа. ...
Страница 24 - Принадлежности для; приготовления на пару
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не мойте телескопические направляющие в посудомоечной машине. Не смазывайте телескопические направляющие. 1. Полностью выдвиньте правую и левую телескопическую направляющую. °C 2. Установите на телескопические направляющие решетку и аккуратно задвиньте их внутрь духового шкафа. °C Обя...
Страница 25 - Приготовление на пару в; емкости для приготовления
Форсунка для приготовления непосредственно на пару (D) Стальная решетка (Е) • Не кладите емкость для приготовления блюд на холодные/ влажные поверхности. • Не наливайте в нагретую емкость для приготовления блюд холодные жидкости. • Не используйте емкость для приготовления на горячих варочных поверхн...
Страница 26 - непосредственно на пару
2. Поместите емкость на решетку, установленную на второй полке снизу. 3. Вставьте второй конец форсунки с трубкой в входное отверстие для пара. Убедитесь, что трубка форсунки не передавлена и не касается нагревательного элемента в верхней части духового шкафа. 4. Задайте режим приготовления на пару....
Страница 27 - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ; Сохранение программы; Использование функции
Дополнительные сведения о приготовлении с использованием пара см. в Таблицах для приготовления пищи в Главе «Указания и рекомендации». 10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 10.1 Любимая прогр. Вы можете сохранить в памяти прибора избранные настройки, например, продолжительность, температуру или режим нагрева. ...
Страница 28 - отключение; Вентилятор охлаждения; термостат
Снова нажмите на , а затем на для подтверждения. При выключении духового шкафа данная функция тоже выключается. 10.4 Включил и Иди Данная функция позволяет задать режим нагрева (или программу) и включать ее позже одним касанием на любого символа.1. Включите духовой шкаф. 2. Установите режим нагрева ...
Страница 29 - приготовлению
опасному перегреву духового шкафа. Для предотвращения этого духовой шкаф оборудован предохранительным термостатом, при необходимости отключающим электропитание. При снижении температуры духовой шкаф снова включается; включение происходит автоматически. 11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ВНИМАНИЕ! См. главы, содерж...
Страница 38 - Влажная конвекция
Телятина Продукты Количество (кг) Температура (°C) Время (мин) Положение противня Жареная теля‐ тина 1 160 - 180 90 - 120 1 или 2 Телячья ножка 1.5 - 2 160 - 180 120 - 150 1 или 2 Баранина Продукты Количество (кг) Температура (°C) Время (мин) Положение противня Ножка ягнен‐ ка, жареный ягненок 1 - 1...
Страница 40 - приготовление
(°C) (мин) Печенье из пе‐ сочного теста, 20 шт. эмалированный про‐ тивень или поддон 150 2 25 - 35 Тарталетки, 8 шт. эмалированный про‐ тивень или поддон 170 2 20 - 30 Овощи, отвар‐ ные, 0,4 кг эмалированный про‐ тивень или поддон 180 3 35 - 45 Вегетариан‐ ский омлет сковорода для пиццы на решетке 2...
Страница 46 - для мяса»
Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение против‐ ня Запеканки 130 15 - 25 2 Макаронные изде‐ лия и соусы 130 10 - 15 2 Гарниры (например, рис, картофель, ма‐ каронные изделия) 130 10 - 15 2 Порционные блюда 130 10 - 15 2 Мясо 130 10 - 15 2 Овощи 130 10 - 15 2 11.13 Хлеб Перед началом приготов...
Страница 47 - тестирующих организаций
Продукты Температура (°C) Английский ростбиф, хоро‐ шо прожарен‐ ный 70 - 75 Свиная лопат‐ ка 80 - 82 Свиная рулька 75 - 80Баранина 70 - 75 Продукты Температура (°C) Цыпленок 98 Заяц 70 - 75 Форель / мор‐ ской лещ 65 - 70 Тунец / лосось 65 - 70 11.15 Информация для тестирующих организаций Испытания ...
Страница 49 - Примечание относительно очистки
Продук‐ ты Функция Аксес‐ суары По‐ ложе‐ ние про‐ тив‐ ня Тем‐ пера‐ тура (°C) Время (мин) Комментарии Тосты 4-6 шт Гриль Решетка 4 макс. 2-3 минуты на одной стороне; 2-3 минуты на второй сто‐ роне Предваритель‐ но разогрейте духовой шкаф в течение 3 ми‐ нут. Бургер с говяди‐ ной 6 штук, 0,6 кг Гри...
Страница 50 - Модели из нержавеющей; стали или алюминия; Очистка уплотнения; дверцы; Снятие направляющих; для противней
Ежедневное использо‐ вание Камеру духового шкафа следует очищать после каждого исполь‐ зования. Накопление жира или остатков других продуктов может привести к возгоранию. При приготовлении на сковороде гриль этот риск увеличивается.Внутри прибора или на стеклянных панелях дверцы духового шкафа может...
Страница 51 - Очистка резервуара для; воды
2 1 Установите извлеченные аксессуары в обратном порядке. Удерживающие упоры на телескопических направляющих должны быть обращены вперед. 12.5 Водяная очистка В данной процедуре очистки влажность используется для удаления остающихся в духовом шкафу загрязнений в виде жира и частиц пищи.1. Налейте в ...
Страница 52 - Снятие и установка
ТАБЛИЦА СОДЕРЖАНИЯ КАЛЬЦИЯ СОГЛАСНО ВОЗ (Всемирной организации здравоохранения) Содержание кальция Жест. воды Тип воды Выполнять удаление на‐ кипи каждые (градусы по французско‐ му стандарту) (градусы по немецкому стандарту) 0-60 мг/л 0 - 6 0 - 3 Мягкая 75 циклов – 2,5 мес. 60-120 мг/л 6 - 12 3 - 7 ...
Страница 54 - Задняя лампа; ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
После окончания очистки установите стеклянные панели и дверцу духового шкафа.Убедитесь, что стекла (А и В) вставлены в правильном порядке. Проверьте символы / надписи на стеклянной панели; каждая стеклянная панель имеет свою маркировку для упрощения разборки и сборки.Если установка произведена прави...
Страница 56 - обращения в сервис-центр
Неисправность Возможная причина Решение На дисплее отображает‐ ся код «F111». Штекер термощупа не вставлен в свое гнездо надлежащим образом. Вставьте штекер термо‐ щупа в гнездо до упора. На дисплее отображает‐ ся код ошибки, не указан‐ ный в данной Таблице. Имел место сбой элек‐ троники. • Выключит...
Страница 58 - Крепление прибора к; мебели; ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ; Технические данные; ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ; электроэнергии
14.2 Крепление прибора к мебели A B 14.3 Электрическое подключение Производитель не несет ответственности при несоблюдении мер предосторожности, приведенных в Главах, содержащих Сведения по технике безопасности. Данный прибор поставляется с сетевым шнуром и вилкой. 14.4 Сетевой кабель Типы кабелей, ...
Страница 59 - ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Приготовление с использованием вентилятора По возможности выбирайте функции приготовления, в которых используется вентилятор, чтобы сберечь электроэнергию.Остаточное тепло В ряде функций духового шкафа при использовании программ, для которых была выбрана опция «Продолжительность» или «Окончание», а ...