Страница 6 - Арнайы функциялары
• Су құятын түтік тым қысқа болса ұзартқыш түтікті қолданбаңыз. Су құятын түтікті ауыстыру үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. • Құрылғыны орауынан шығару кезінде су төгетін түтіктен судың ағып тұрғанын көруге болады. Бұл құрылғыны зауытта суды пайдаланып сынақтан өткізгенге байла...
Страница 9 - ТЕТІКТЕР МЕН ТҮЙМЕЛЕР
Tиxo индикаторы. Шаюды кідірту индикаторы. Айналдыру аумағы: Айналдыру жылдамдығының индикаторы Айналдырмау индикаторы. Айналдыру циклі сөндірулі. MIX Oko-Mix индикаторы. Бу циклы индикаторы. 5. ТЕТІКТЕР МЕН ТҮЙМЕЛЕР 5.1 Кіріспе Опциялар/функциялар кей жуу бағдарламаларында қолжетімсіз. Опциялар/ фу...
Страница 12 - Бағдарлама кестесі
Кейбір құрылғыларда бағдарлама ұзақтығы сызық көрсетілмей-ақ азаяды. 5.12 Старт/Пауза Құрылғыны іске қосу, кідірту не қосылып тұрған бағдарламаны кідіртуүшін Старт/Пауза түймесін басыңыз. 6. БАҒДАРЛАМАЛАР 6.1 Бағдарлама кестесі Бағдарлама Әдепкі температура Температура ауқымы Базалық айналды ру жылд...
Страница 19 - Жуғыш зат салынатын; бөліктер. Жуғыш зат пен
2. A түймесін басыңыз. A Барабан автоматты түрде ашылады. 3. Кірді барабанға бір-бірден салыңыз. 4. Кірлерді құрылғыға салар алдында сілкілеңіз. Барабанға тым көп кір салынбағанына көз жеткізіңіз. 5. Барабан мен қақпақты жабыңыз. АБАЙЛАҢЫЗ Құрылғының есігін жабар алдында, барабанның дұрыс жабылғанын...
Страница 20 - Сұйық немесе ұнтақ; жуғыш зат; Бағдарламаны орнату; Бағдарламаны бастау
9.4 Сұйық немесе ұнтақ жуғыш зат 1. CLICK 2. A 3. CLICK 4. B • A қалпы ұнтақ жуғыш затқа арналған (зауыттық бапталым). • B - сұйық жуғыш затқа арналған. Сұйық жуғыш затты пайдаланған кезде: • Қоймалжың немесе қою сұйық жуғыш заттарды қолданбаңыз. • Сұйық жуғыш затты ең жоғары деңгейден асырып салмаң...
Страница 22 - Бағдарламаны кідірту; және параметрлерді өзгерту; Жұмыс істеп тұрған; бағдарламаны болдырмау; салу
Бағдарлама басталғаннан кейін 20 минуттан соң, маталардың суды сіңіру мүмкіндігіне байланысты бағдарламаның ұзақтығын қайтадан реттеуге болады. Тек толық жуу бағдарламаларында UltraCare бойынша салмақ анықтау, егер бағдарламаның ұзақтығы Meнеджер времени түймешігі арқылы азайтылмаған болса ғана жүзе...
Страница 27 - Су төгетін түтіктегі сүзгіні; тазалау
11.7 Су төгетін түтіктегі сүзгіні тазалау Су төгетін сорғы сүзгісін уақытылы тексеріп, таза екеніне көз жеткізіңіз.Сорғыны келесі жағдайда тазалаңыз:• Құрылғы суы сарқылмай тұр. • Барабан айналмаса. • Су төгетін сорғы бітеліп қалып, құрылғыдан тосын шуыл естіледі. • Дисплейде ескерту коды пайда болс...
Страница 29 - Мұздап кетуден сақтау
11.10 Мұздап кетуден сақтау Құрылғы температурасы 0° C градус не бұдан төмен түсетін жерге орнатылса, су құятын түтіктегі және су төгетін сорғыдағы қалдық суды төгіңіз.1. Ашаны розеткадан ағытыңыз. 2. Судың шүмегін жабыңыз. 3. Су құятын түтіктің екі ұшын ыдысқа салып, түтіктегі суды ағызыңыз. 4. Су ...
Страница 33 - ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ
Ақаулық Ықтимал шешімі Жуу циклынан кейін үлестіргіш тартпада шамалы жуғыш зат қалады. • Бөлгіштің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. • Жуғыш зат үлестіргішті пайдаланушы нұсқаулығында берілген нұсқауларға сай пайдаланғаныңызға көз жеткізіңіз. Тексеріп болғаннан кейін құрылғыны іске қосыңыз. Бағдар...
Страница 35 - Су сорғысын сүзгісін тазалау
16.2 Су сорғысын сүзгісін тазалау 1 3 2 Сүзгіні уақытылы, әсіресе дисплейдеескерту коды пайда болса тазалаңыз. 16.3 Бағдарламалар Бағдарламалар Жүк Бұйым сипаттамасы Хлопок 7 кг Ақ және түрлі-түсті мақта мата. Хлопок Эко 7 кг Ақ және түрлі-түсті мақта мата. Қуат жапсырмасында көрсетілген мәндерге са...
Страница 36 - ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ ЖАҒДАЙЛАР
Бағдарламалар Жүк Бұйым сипаттамасы Kypтки 2 кг 1) 1 кг 2) Дала спортына арналған соңғы үлгінің киімдері. Дeним 2 кг Джинс киімдер. УльтраCтирка 3 кг Мақта маталар. Қарқынды қысқа бағдарлама. Шерсть 1,5 кг Машинада жууға болатын жүн мата, қолмен жууға болатын жүн мата және нәзік маталар. 1) Жуу бағд...
Страница 37 - ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ
СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...............................................38 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................. 40 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ................................................................................... 42 4....
Страница 38 - СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ; возможностями
Право на изменения сохраняется. 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за какие-либо травмы или ущерб, возникшие вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегд...
Страница 39 - Общие правила техники безопасности
• Храните моющие средства вне досягаемости детей. • Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда его дверца открыта. • Если прибор оснащен устройством защиты детей, его следует включить. • Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми б...
Страница 40 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
шлангов, поставленные авторизованным сервисным центром. • Использовать старые комплекты шлангов нельзя. • В случае повреждения кабеля электропитания во избежание поражения электрическим током он должен быть заменен изготовителем, авторизованным сервисным центром или специалистом с аналогичной квалиф...
Страница 43 - Описание панели управления
3.2 Обзор прибора 2 1 4 6 7 5 3 1 Панель управления 2 Крышка 3 Нажимная ручка крышки 4 Фильтр сливного насоса 5 Рукоятка для перемещения прибора 6 Ножки для выравнивания прибора 7 Табличка с техническими данными 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 4.1 Описание панели управления 2 3 4 5 6 7 13 12 9 1 8 10 11 1 Селе...
Страница 46 - Постоянное включение
регулярно совершает вращения для предотвращения образования складок. Чтобы разблокировать крышку, необходимо слить воду. При касании кнопки Старт/Пауза прибор выполняет отжим и сливает воду. Прибор автоматически произведет слив воды приблизительно через 18 часов. • Включение опции Tиxo . Промежуточн...
Страница 47 - Мягкость; Отсрочка старта
5.8 Постоянное включение + Мягкость Используйте данную опцию для оптимизации распределения кондиционера для белья и достижения большей мягкости белья.Рекомендуется включать ее при использовании кондиционер для белья. Данная опция увеличивает продолжительность стирки. Загорится соответствующий индика...
Страница 54 - детей»; ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
6.2 Woolmark Apparel Care - Зеленый Компания Woolmark Company одобрила применение используемой в данной ма‐ шине программы стирки шерстяных из‐ делий с этикеткой «ручная стирка» при условии выполнения стирки в соответ‐ ствии с указаниями производителя дан‐ ной стиральной машины. Следуйте ука‐ заниям...
Страница 55 - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; Включение прибора; Отделения дозатора; моющих средств. Добавление
Эта процедура удалит из барабана и бака какие бы то ни было загрязнения. 9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 9.1 Включение прибора 1. Вставьте вилку сетевого кабеля в розетку. 2. Откройте вентиль подачи воды. 3. Включите прибор нажатием на кн...
Страница 56 - Жидкое или порошковое
Отсек средства для стирки, используемого на этапе предварительной стирки. Отметки «МАКС» указывают на максимально допустимые уровни средства для стирки (порошкового или жидкого). При выборе программы с удалением пятен добавьте моющее средство (порошко‐ вое или жидкое).Отсек средства для стирки, испо...
Страница 57 - Запустите программу; отсрочкой пуска
3. CLICK 4. B • Положение A для стирального порошка (заводская настройка). • Положение B для жидкого средства для стирки. При использовании жидкого средства для стирки: • Не используйте гелеобразные или густые жидкие средства для стирки. • Не превышайте максимальный уровень жидкого средства для стир...
Страница 59 - Прерывание программы и; изменение опций; Отмена выполняющейся; программы; добавление одежды; Окончание программы
Определение UltraCare производится только при выборе полных программ стирки, а также если длительность программы не была сокращена при помощи кнопки Meнеджер времени. 9.9 Прерывание программы и изменение опций Во время работы программы допускается изменение только ряда опций: 1. Коснитесь кнопки Ста...
Страница 60 - окончания цикла
энергопотребления автоматически выключит прибор. При повторном включении прибора на дисплее отображается окончание предыдущей программы. Для выбора нового цикла поверните селектор программ. 2. Выньте белье из прибора. 3. Убедитесь, что барабан пуст. 4. Оставьте крышку и дозатор моющих средств приотк...
Страница 61 - Моющие средства и; другие добавки
• Следуйте инструкциям, приведенным на ярлыках вещей с информацией по уходу за ними. • Не стирайте одновременно белое и цветное белье. • Некоторые цветные вещи могут обесцвечиваться при первой стирке. Первые несколько стирок рекомендуется стирать их отдельно. • Выверните многослойные изделия, издели...
Страница 62 - экологичному использованию; Очистка наружных; поверхностей
указанный максимальный уровень( ). • Выбирайте рекомендованные моющие средства, подходящие для типа и цвета конкретной ткани, температуры программы стирки и уровня загрязненности. 10.4 Рекомендации по экологичному использованию • При стирке белья обычной загрязненности выбирайте программу стирки, не...
Страница 63 - Профилактическая; стирка; Уплотнитель крышки
11.3 Профилактическая стирка Многократное и длительное использование программ, использующих низкую температуру, может стать причиной отложений моющего средства и остатков ворса, а также роста бактерий внутри барабана и бака. Это может привести к образованию неприятных запахов и плесени. Для устранен...
Страница 64 - Очистка дозатора моющего средства; сливного насоса
11.6 Очистка дозатора моющего средства 1. 2. 3. 11.7 Чистка фильтра сливного насоса Регулярно проверяйте состояние фильтра сливного насоса и не забывайте его очищать.Выполните очистку сливного насоса, если:• Прибор не сливает воду. • Барабан не вращается. • Прибор издает необычный шум, вызванный бло...
Страница 66 - Очистка наливного шланга и фильтра клапана; замерзания
11.8 Очистка наливного шланга и фильтра клапана 1. 1 2 3 2. 3. 4. 90˚ 11.9 Экстренный слив Если прибор не может выполнить слив воды, произведите процедуру, описанную в Параграфе «Чистка сливного насоса». При необходимости очистите насос.После выполнения операции экстренного слива воды необходимо пов...
Страница 67 - ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ
12. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ Заявленные значения получены в лабораторных условиях в соот‐ ветствии со стандартами. Они могут меняться в зависимости от ко‐ личества и типа белья и окружающей температуры. Давление и температура поступающей воды и напряжение в сети также могут влиять на продолжительность...
Страница 68 - ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
13. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 13.1 Введение Прибор не запускается или останавливается во время работы.Сначала попытайтесь найти решение проблемы (см. Таблицу). В случае повторного возникновения неисправности обратитесь в автор...
Страница 69 - Возможные неисправности
13.2 Возможные неисправности Неисправность Возможное решение Программа не запу‐ скается. • Убедитесь, что вилка сетевого шнура вставлена в розетку электропитания. • Убедитесь, что крышка прибора и дверца барабана как следует закрыта. • Убедитесь, что предохранитель на электрощите не поврежден. • Убе...
Страница 71 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Неисправность Возможное решение После цикла стирки в дозаторе моющих средств имеются ос‐ татки моющего сред‐ ства. • Удостоверьтесь, что заслонка находится в нужном положении. • Убедитесь, что вы используете дозатор моющего средства согласно указаниям, приведенным в руко‐ водстве пользователя. После...
Страница 72 - КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО; Ежедневное использование
Во избежание данных перебоев рекомендуется: • Использовать стиральную машину в периоды, когда электросеть не перегружена (например, ночью). • Позаботиться о том, чтобы при этом не были запущены другие приборы. 16. КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО 16.1 Ежедневное использование 1 2 3 5 4 Вставьте вилку сетевого шн...
Страница 73 - Чистка фильтра сливного насоса
16.2 Чистка фильтра сливного насоса 1 3 2 Регулярно производите чистку фильтра, особенно если на дисплеевысветился код ошибки . 16.3 Программа Программа Загрузка Описание изделия Хлопок 7 кг Белый и цветной хлопок. Хлопок Эко 7 кг Белый и цветной хлопок. Стандартные программы для оценки класса энерг...
Страница 74 - ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Программа Загрузка Описание изделия Kypтки 2 кг 1) 1 кг 2) Современная спортивная уличная оде‐ жда Дeним 2 кг Одежда из джинсовой ткани. УльтраCтирка 3 кг Изделия из хлопка. Программа интен‐ сивной короткой стирки. Шерсть 1,5 кг Шерсть, пригодная для машинной стир‐ ки, а также шерстяные изделия, под...