Страница 2 - ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ
СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 6 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..................................................................................... 9...
Страница 3 - возможностями
1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за травмы и повреждения, полученные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство...
Страница 4 - Общие правила техники безопасности
• Детям младше 3 лет запрещается находиться рядом с прибором, если взрослые не обеспечивают за ними постоянный надзор. 1.2 Общие правила техники безопасности • Установка прибора и замена кабеля должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • Во время работы прибора его внутренняя камера...
Страница 6 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ; электросети
• Прибор следует регулярно чистить, а также удалять из него какие бы то ни было остатки продуктов. • Если не поддерживать прибор в чистом состоянии, это может привести к повреждению его поверхности, что, в свою очередь, может неблагоприятно повлиять на срок службы прибора и даже привести к несчастно...
Страница 8 - Внутреннее освещение
• Всегда готовьте при закрытой дверце духового шкафа. • В случае установки прибора за мебельной панелью (например, за дверцей) позаботьтесь о том, чтобы во время работы прибора дверца ни в коем случае не оказывалась закрытой. Нагрев и влажность, образующиеся за закрытой дверцей или мебельной панелью...
Страница 9 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 3.1 Общий обзор 1 3 6 4 2 5 12 4 3 1 2 10 11 7 8 9 1 Панель управления 2 Световой индикатор/символ включения 3 Ручка выбора режимов духового шкафа 4 Электронный программатор 5 Световой индикатор/символ/ индикатор символ включения микроволновой печи 6 Ручка регулировки температуры...
Страница 10 - Установка текущего; времени; Изменение времени; ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; Утапливаемые ручки; прибора
4.2 Установка текущего времени При первом подключении к сети на дисплее на несколько секунд высветятся все его символы. В течение последующих нескольких секунд на дисплее будет отображаться версия встроенного программного обеспечения.После того, как информация о версии программного обеспечения погас...
Страница 12 - Индикация нагрева; РЕЖИМ МИКРОВОЛНОВОЙ ОБРАБОТКИ; микроволновой обработки
5.4 Дисплей A B C D E F G A. Таймер B. Индикация нагрева / остаточного тепла C. Режим СВЧ D. Термощуп (только для отдельных моделей) E. Блокировка дверцы (только в ряде моделей) F. Часы/минуты G. Функции часов 5.5 Кнопки Кнопка Описание Описание ЧАСЫ Включение функции часов. МИНУС Установка времени....
Страница 13 - комбинированного режима; Микроволновая обработка
Через несколько секунд прибор автоматически приступит к работе. По истечении установленного времени будет выдан звуковой сигнал, а режим СВЧ автоматически выключится. 4. Установите ручку выбора режима духового шкафа в положение «Выкл». В ходе работы режима СВЧ можно:• изменить значение мощности. • п...
Страница 17 - Таблица функций часов
Уровень мощности Эксплуатация • 1000 Ватт • 900 Ватт • 800 Ватт • 700 Ватт • Нагревание жидкостей • Доведение до кипения к началу процесса приго‐ товления • Приготовление овощей • Растапливание желатина и масла • 600 Ватт • 500 Ватт • Размораживание и нагрев замороженных блюд • Нагревание порционных...
Страница 18 - Установка функции; «ТАЙМЕР»; Отсчет времени с начала; приготовления
Для переключения между функциями часов нажмитена необходимое число раз. Чтобы подтвердить выбор настроек функции часов,нажмите на или подождите пять секунд, и настройки будут сохранены автоматически. 7.2 Установка ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ или ОКОНЧАНИЯ 1. Повторно нажимайте кнопку , пока на дисплее не отоб...
Страница 19 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ; ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ; дополнительных
Начинается новый отсчет времени с начала приготовления. Функцию отсчета времени с начала приготовления невозможно использовать одновременно со следующими режимами духового шкафа: Продолж. , Окончание . 8. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по техник...
Страница 20 - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ; Использование функции; блокировки кнопок; Индикация остаточного; тепла
9. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 9.1 Использование функции «Защита от детей». Функция «Защита от детей» предотвращает случайное включение прибора.1. Поверните ручку выбора режима духового шкафа в положение «Выкл». 2. Одновременно нажмите и удерживайте около двух секунд и . Прозвучит звуковой сигнал. На дис...
Страница 22 - Выпекание на одном уровне
Результат выпекания/ жарки Возможная причина Решение Торт опадает и остается сырым, комковатым или частично непропечен‐ ным. Слишком малое время выпекания. Установите более длин‐ ное время выпекания. Время выпекания не‐ льзя уменьшить, увели‐ чив температуру. Торт опадает и остается сырым, комковаты...
Страница 25 - Выпечка и запеканки
Продукты Описание Темпера‐ тура (°C) Время (мин) Положение противня Минд. печенье Горячий воз‐ дух 100 - 120 30 - 50 3 Печенье из дрожже‐ вого теста Горячий воз‐ дух 150 - 160 20 - 40 3 Мелкоштучные хле‐ бобулочные изделияиз слоеного теста 1) Горячий воз‐ дух 170 - 180 20 - 30 3 Рулеты 1) Верхний/ Н...
Страница 26 - нескольких уровнях
10.5 Выпекание на нескольких уровнях Используйте функцию «Горячий воздух». Торты / выпечка / хлеб в глубоких противнях Продукты Температура (°C) Время (мин) Положе‐ ние про‐ тивня Пирожные со взби‐ тыми сливками/экле‐ры 1) 160 - 180 25 - 45 1 / 3 Пирог с сухой об‐ сыпкой 150 - 160 30 - 45 1 / 3 1) П...
Страница 28 - Таблицы с информацией по жарке
10.8 Таблицы с информацией по жарке Говядина Продук‐ ты Описа‐ ние Количе‐ ство Мощ‐ ность (Ватт) Темпера‐ тура (°C) Время (мин) Положе‐ ние про‐ тивня Тушеное мясо Верх‐ ний/ Нижний нагрев 1 кг – 1,5 кг 200 230 60 - 80 1 Свинина Продук‐ ты Описа‐ ние Количе‐ ство Мощ‐ ность (Ватт) Темпера‐ тура (°C...
Страница 31 - продукты
Быстрое грилирование Продукты Время (мин) Положение про‐ тивня Первая сторона Вторая сторона Burgers / Рубле‐ ные бифштексы 9 - 13 8 - 10 3 Филе свинины 10 - 12 6 - 10 2 Сосиски 10 - 12 6 - 8 3 Стейки из говяжь‐ ей вырезки / стей‐ ки из телятины 7 - 10 6 - 8 3 Toast /Тосты 1 - 3 1 - 3 3 Тосты с откр...
Страница 33 - нижний нагрев
Продук‐ ты Количе‐ ство Время раз‐ моражива‐ ния (мин) Время ос‐ таточного размора‐ живания (мин) Комментарии Мясо 1 кг 100 - 140 20 - 30 Перевернуть по истечении по‐ ловины времени. Мясо 500 г 90 - 120 20 - 30 Перевернуть по истечении по‐ ловины времени. Форель 150 г 25 - 35 10 - 15 - Клубни‐ ка 30...
Страница 34 - Высушивание – Горячий воздух
Фрукты с косточками Продукты Температура (°C) Время до начала медленного кипе‐ ния (мин) Продолжение ки‐ пячения при 100 °C (мин) Груша / айва / сли‐ ва 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Овощи Продукты Температура (°C) Время до начала медленного кипе‐ ния (мин) Продолжение ки‐ пячения при 100 °C (мин) Морко...
Страница 44 - относительно очистки; Снятие направляющих; для противня
Продукты Жаростойкая посу‐ да Мощ‐ ност ь (Ватт ) Темпе‐ ратура (°C) Вре‐ мя (мин ) Поло‐ же‐ ние про‐ тивня Коммента‐ рии 2 половины цыпленка (2 х 600 г) Стеклянное блюдо с перфорированным вкладышем 300 220 40 2 Перевер‐ нуть через 20 минут; время вы‐ держки 5 ми‐ нут. Картофель‐ ная запе‐ канка (1...
Страница 45 - Верхняя лампа; ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
2 3 1 2. Потяните переднюю часть направляющей для противня в сторону, противоположную боковой стенке. 3. Потяните направляющие на себя и снимите их с задних держателей. Установка направляющих для противня производится в обратном порядке. 11.3 Замена лампы Положите на дно прибора кусок ткани. Он защи...
Страница 47 - обращения в сервис-центр
12.2 Информация для обращения в сервис-центр Если самостоятельно справиться с проблемой не удается, обращайтесь в магазин или в авторизованный сервисный центр.Данные для сервисных центров находятся на табличке с техническими данными. Табличка с техническими данными находится на передней рамке внутре...
Страница 50 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ; Технические данные; ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
13mm 20 mm 2x3,5x25 14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 14.1 Технические данные Напряжение 220 - 240 В Частота 50 Гц 15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого э...