Страница 2 - ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ
СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..................................................................................... 8...
Страница 3 - СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ; возможностями
Право на изменения сохраняется. 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за травмы и повреждения, полученные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь...
Страница 4 - Общие правила техники безопасности
• Детям младше 3 лет запрещается находиться рядом с прибором, если взрослые не обеспечивают за ними постоянный надзор. 1.2 Общие правила техники безопасности • Установка прибора и замена кабеля должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • Во время работы прибора его внутренняя камера...
Страница 5 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ; электросети
Установка направляющих для противня производится в обратном порядке. 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • Удалите всю упаковку. • Не устанавливайте и не подключайте прибор, если он имеет повреждения. • След...
Страница 8 - Электронный программатор
3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 3.1 Общий обзор 5 11 9 8 4 10 7 5 4 3 2 2 1 3 6 1 1 Панель управления 2 Электронный программатор 3 Выдвижной резервуар для воды 4 Нагревательный элемент 5 Лампа освещения 6 Вентилятор 7 Съемная направляющая для противня 8 Сливной шланг 9 Клапан для слива воды 10 Положение противн...
Страница 10 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
4.2 Дисплей A D E B C A. Режим нагрева B. Время суток C. Индикация нагрева D. Температура E. Отображение продолжительности или времени окончания работы функции Другие индикаторы дисплея: Символ Режим Таймер Выполняется указанная функция. Время суток На дисплее отображается теку‐ щее время суток. Про...
Страница 11 - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; Навигация по пунктам; меню
См. Главу «Уход и очистка». Перед первым использованием прибор следует очистить.Установите принадлежности и съемные направляющие для полок обратно на место. 5.2 Первое подключение При подключении прибора к сети электропитания или после перебоя электропитания необходимо установить язык, контрастность...
Страница 14 - нагрева
Режим нагрева Применение Малый гриль Приготовление на гриле продуктов плоской формы и тостов. Быстрое грилирова‐ ние Приготовление на гриле большого количе‐ ства продуктов плоской формы, а также приготовление тостов. Турбо-гриль Жарка крупных кусков мяса или птицы (не филе) на одном уровне, а также ...
Страница 15 - Приготовление на пару; для воды пуст»; Индикатор «Резервуар; для воды полон»
6. Установите температуру. 7. Чтобы подтвердить выбор, нажмите на . 6.6 Приготовление на пару Крышка выдвижного резервуара для воды находится внутри панели управления. ВНИМАНИЕ! Используйте только воду. Не используйте фильтрованную (деминерализованную) или дистиллированную воду. Не используйте други...
Страница 16 - Слив воды из резервуара; для воды; Индикация нагрева; Остаточное тепло; электроэнергии
6.9 Слив воды из резервуара для воды ОСТОРОЖНО! Перед сливом воды убедитесь, что прибор остыл. После каждого процесса приготовления на пару сливайте воду из резервуара.1. Приготовьте сливной шланг (С) из пакета с руководством пользователя. Наденьте на один из концов сливного шланга штуцер (В). B C A...
Страница 17 - Таблица функций часов
Если это возможно, не разогревайте духовой шкаф перед помещением в него продуктов.Если продолжительность приготовления превышает 30 минут, уменьшите температуру духового шкафа за 3-10 минут до окончания приготовления в зависимости от продолжительности приготовления. Приготовление продолжится благода...
Страница 19 - АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ; программы; с Запрограммир. Рецепты
8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 8.1 Автоматические программы Автоматические программы содержат оптимальные настройки для каждого типа мясных блюд и других рецептов.• Программы приготовления мяса с использованием функции Вес, автоматич. (м...
Страница 20 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ; ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ; дополнительных
Начнется выполнение программы. 6. Вес можно изменить в любое время. Для его изменения нажмитена или на . 7. По истечении установленного времени раздастся звуковой сигнал. Для отключения сигнала коснитесь любого символа. При использовании некоторых программ через 30 минут после начала приготовления п...
Страница 21 - направляющие; Принадлежности для; приготовления на пару
• Для повышения уровня безопасности в верхней части левого и правого краев всех дополнительных принадлежностей духового шкафа имеются небольшие выступы. Выступы также служат защитой от опрокидывания. • Высокий ободок по периметру решетки служит для предотвращения соскальзывания кухонной посуды. 9.2 ...
Страница 23 - Приготовление на пару в; емкости для приготовления; непосредственно на пару
• Не очищайте емкость для приготовления с помощью абразивных чистящих средств, металлических подушечек и чистящих порошков. 9.4 Приготовление на пару в емкости для приготовления диетических блюд Поместите продукты на стальную решетку внутри емкости и накройте крышкой.1. Вставьте форсунку с трубкой в...
Страница 24 - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ; Сохранение программы
ВНИМАНИЕ! Соблюдайте осторожность при использовании форсунки во время работы духового шкафа. Рекомендуется использовать защитные кухонные рукавицы во время работы с форсункой в то время, когда духовой шкаф еще не остыл. В случае, если функция пара не используется, обязательно извлекайте форсунку из ...
Страница 25 - Включение программы; Использование функции
4. Чтобы подтвердить выбор, нажмите на . На дисплее отобразится позиция первой свободной ячейки памяти. 5. Чтобы подтвердить выбор, нажмите на . 6. Введите название программы. Начнет мигать первая буква. 7. Для ее изменения нажимайте на или на . 8. Нажмите на . Замигает следующая буква. 9. Повторите...
Страница 26 - отключение; Вентилятор охлаждения; термостат
). Будет включен установленный режим нагрева.По окончании действия режима нагрева будет выдан звуковой сигнал. • При работе режима нагрева выполняется Блокир. кнопок. • Меню Основные Установки позволяет включать и выключать режим Включил и Иди. 10.5 Автоматическое отключение В целях безопасности при...
Страница 27 - Внутренняя сторона; дверцы; Общая информация; выпечных блюд; Приготовление мяса и; рыбы; Время приготовления
Приведенные в таблицах значения температуры и времени выпекания являются ориентировочными. Они зависят от рецепта, а также от качества и количества используемых ингредиентов. 11.1 Внутренняя сторона дверцы В некоторых моделях на внутренней стороне дверцы имеется:• нумерация положений противней. • ин...
Страница 28 - Таблица выпечки и жарки
11.6 Таблица выпечки и жарки Пироги Продук‐ ты Верхн/нижн. нагрев Горячий воздух Время (мин) Коммен‐ тарии Темпера‐ тура (°C) Положе‐ ние про‐ тивня Темпера‐ тура (°C) Положе‐ ние про‐ тивня Изделия из взбито‐ го теста 170 2 160 3 (2 и 4) 45 - 60 В форме для вы‐ печки Песочное тесто 170 2 160 3 (2 и...
Страница 36 - Влажный горячий воздух
Рыба Продукты Количество (кг) Температура (°C) Время (мин) Положение противня Рыба, целиком 1 - 1.5 210 - 220 40 - 60 1 или 2 11.9 Влажный горячий воздух Не открывайте дверцу прибора во время приготовления, если в этом нет необходимости. Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение противня Запеч...
Страница 44 - относительно очистки; Модели из нержавеющей; стали или алюминия; Очистка уплотнения
Продукты Коли‐ чество Темпера‐ тура (°C) Время (мин) Положение противня Коммента‐ рии Белый хлеб 1000 г 180 - 190 45 - 60 2 1-2 шт. по 500 г/шт Рулеты 500 г 190 - 210 20 - 30 2 (2 и 4) 6-8 штук в глубоком противне Ржаной хлеб 1000 г 180 - 200 50 - 70 2 1-2 шт. по 500 г/шт Фокачча - 190 - 210 20 - 25...
Страница 45 - Снятие направляющих; для противней, а также; Чистка резервуара для; воды
Обратитесь в авторизованный сервисный центр. • Для очистки уплотнения дверцы ознакомьтесь с общей информацией о чистке прибора. 12.4 Снятие направляющих для противней, а также снятие Для очистки камеры духового шкафа извлеките направляющие для противней, а также извлеките .1. Потяните переднюю часть...
Страница 46 - духового шкафа
ТАБЛИЦА СОДЕРЖАНИЯ КАЛЬЦИЯ СОГЛАСНО ВОЗ (Всемирной организации здравоохранения) Содержание кальция Жесткость воды Тип воды Выполнять удаление на‐ кипи каждые (градусы по французско‐ му стандарту) (градусы по немецкому стандарту) 0 - 60 мг/л 0 - 6 0 - 3 Мягкая 75 циклов – 2,5 мес. 60-120 мг/л 6 - 12 ...
Страница 49 - Задняя лампа; ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ОСТОРОЖНО! Всегда держите галогеновую лампу в перчатках или тканью, чтобы не оставить на лампе жировые следы, которые могут выгореть и оставить пятна. 1. Выключите прибор. 2. Извлеките предохранители или отключите рубильник на электрощите. Задняя лампа 1. Чтобы снять плафон, поверните его против час...
Страница 51 - обращения в сервис-центр
Неисправность Возможная причина Решение Прибор включен, но не нагревается. Не рабо‐ тает вентилятор. На дис‐ плее отображается "Demo". Включен деморежим. См. Раздел «Основные установки» в Главе «Ежедневное использо‐ вание». 13.2 Информация для обращения в сервис-центр Если самостоятельно спр...
Страница 52 - Крепление прибора к; мебели; ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ; Технические данные; ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
14.2 Крепление прибора к мебели A B 14.3 Электрическое подключение Производитель не несет ответственности, при несоблюдении мер предосторожности, приведенных в Главах, содержащих Сведения по технике безопасности. Данный прибор поставляется с сетевым шнуром и вилкой. 14.4 Сетевой кабель Типы кабелей,...