Страница 2 - ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ
СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...................................................... 3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ......................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..............................................................................
Страница 3 - возможностями
1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за травмы и повреждения, полученные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство...
Страница 4 - Общие правила техники безопасности
• Детям младше 3 лет запрещается находиться рядом с прибором, если взрослые не обеспечивают за ними постоянный надзор. 1.2 Общие правила техники безопасности • Установка прибора и замена кабеля должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • Во время работы прибора его внутренняя камера...
Страница 5 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ; электросети
Установка направляющих для противня производится в обратном порядке. • Используйте только термощуп, рекомендованный для данного прибора. 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • Удалите всю упаковку. • Не устан...
Страница 7 - Внутреннее освещение
• Поврежденные стеклянные панели следует заменять незамедлительно. Обратитесь в сервисный центр. • Будьте осторожны при снятии дверцы с прибора. Дверца – тяжелая! • Во избежание повреждения покрытия прибора производите его регулярную очистку. • Оставшиеся внутри прибора жир или остатки пищи могут ст...
Страница 8 - Электронный программатор
3.2 Принадлежности Решетка Для кухонной посуды, форм для выпечки, жаркого. Глубокий противень Для тортов и бисквитов. Противень для жарки / гриля Для выпекания и жарки или в качестве поддона для сбора жира. Термощуп Определение готовности блюда. 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 4.1 Электронный программатор 1 11...
Страница 10 - Индикация мощности; нагрева; ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; Установка времени
Символ Название Описание / час / мин Работает функция часов. Фильтр запахов Фильтр запахов включен. Индикация нагрева / остаточного тепла Отображение температуры внутри прибора. Температура / быстрый нагрев Выполняется указанная функция. Температура Можно проверить или изменить температуру. Термощуп...
Страница 11 - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; Эксплуатация прибора
На дисплее начнет мигать . Порядок установки времени суток описан в Главе «Установка текущего времени». 6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 6.1 Эксплуатация прибора Для эксплуатации прибора можно использовать:• ручной режим; • автоматические ...
Страница 12 - духового шкафа; Изменение температуры; на дисплей; Режим быстрого нагрева
Режимы духового шкафа Применение ЭКОНОМ- режим для жарки Функции ЭКОНОМ позволяют оптимизировать энергопотребление в ходе приготовления. Сначала необходимо установить время приготовления. Более подробные сведения о рекомендованных настройках находятся в Таблицах для приготовления пищи, где приведены...
Страница 13 - Экономия электроэнергии
звуковых сигналов в случае неисправностей).Режим быстрого нагрева позволяет уменьшить время нагрева.Для включения или выключения режима «Быстрый нагрев» нажмите иудерживайте поле более 3 секунд. После включения режима быстрого нагрева горизонтальные полоски на дисплее начинают мигать, обозначая таки...
Страница 14 - «ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ»; Установка ОКОНЧАНИЯ
7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ 7.1 Таблица функций часов Функция часов Применение ВРЕМЯ СУТОК Отображение времени суток. Порядок изменения времени суток описан в Главе «Установка текущего времени». ПРОДОЛЖИТЕЛЬ НОСТЬ Задание продолжительности работы прибора. ОКОНЧАНИЕ Установка времени окончания работы прибора. П...
Страница 15 - Установка ТАЙМЕРА; Установка функции; отсрочки пуска; АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ
На дисплее начнет мигать . 3. Воспользуйтесь или для задания ОКОНЧАНИЯ и для подтверждения. Сначала установите минуты, а затем часы. По истечении установленного времени в течении двух минут выдается звуковой сигнал. На дисплее при этомбудет мигать символ и показание текущего времени. Прибор выключит...
Страница 16 - программы
8.1 Автоматические программы Номер программы Наименование программы 1 РОСТБИФ 2 ЖАРЕНАЯ СВИНИНА 3 ЦЫПЛЕНОК, ЦЕЛИКОМ 4 ПИЦЦА 5 МАФФИНЫ 6 ОТКРЫТЫЙ ПИРОГ 7 БЕЛЫИ ХЛЕБ 8 КАРТОФЕЛЬНАЯ ЗАПЕКАНКА 9 ЛАЗАНЬЯ 8.2 Рецепты в Интернете Рецепты для автоматических программ данного конкретного прибора можно найти н...
Страница 17 - программы с использованием; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ; ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ
выдается звуковой сигнал.Замигает . Прибор выключится. 7. Коснитесь любого сенсорного поля, чтобы выключить звуковой сигнал. 8.5 Автоматические программы с использованием термощупа. Температура внутри продукта задана по умолчанию и сохранена в программах, в которых используется термощуп для мяса. Пр...
Страница 20 - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ; «Любимая программа»; Использование функции; блокировки кнопок; Использование меню; «Настройки»
10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 10.1 Использование функции «Любимая программа» Данная функция предназначена для сохранения избранных настроек температуры и времени приготовления при использовании отдельно взятого режима или программы духового шкафа.1. Задайте температуру и время для режима или программы ...
Страница 21 - отключение; Вентилятор охлаждения
Описание Задаваемое значение 2 ТОНЫ КНОПОК 1) ЩЕЛЧОК / ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ / ВЫКЛ 3 ТОНЫ НЕИСПРАВНОСТИ ВКЛ/ВЫКЛ 4 ФИЛЬТР ЗАПАХОВ ВКЛ/ВЫКЛ 5 МЕНЮ «СЕРВИС» - 6 ВОЗВРАТ ЗАВОДСКИХ УСТАНОВОК ВКЛ/ВЫКЛ 1) Отключение звуковых сигналов, выдаваемых при касании сенсорного поля «Вкл/ Выкл», невозможно. 1. Когда при...
Страница 22 - Внутренняя сторона; дверцы; Советы по выпечке
продолжает работать до тех пор, пока прибор не остынет. 11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Приведенные в таблицах значения температуры и времени выпекания являются ориентировочными. Они зависят от рецепта, а также от качества и количества используем...
Страница 27 - Выпечка и запеканки
Продукты Режим Температура (°C) Время (мин) Положение противня Печенье из слоеного теста Горячий воздух 170 - 180 1) 20 - 30 3 Рулеты Горячий воздух 160 1) 10 - 25 3 Рулеты Верхний + нижний нагрев 190 - 210 1) 10 - 25 3 Small cakes / Мелкое печенье (20 шт на противне) Горячий воздух 150 1) 20 - 35 3...
Страница 28 - Влажный горячий воздух; нескольких уровнях
11.6 Влажный горячий воздух Продукты Вид продуктов Температура (°C) Время (мин) Положение противня Запеканка из макаронных изделий 180 - 200 45 - 60 2 Лазанья 180 - 200 45 - 60 2 Картофельная запеканка 190 - 210 55 - 80 2 Сладкие запеканки 180 - 200 45 - 60 2 Пирог-кольцо или бриошь 160 - 170 50 - 7...
Страница 30 - Настройка для пиццы
варочной панели на высоком уровне нагрева. 2. Поместите мясо вместе с горячим противнем для жарки - внутрь духового шкафа, на решетку. 3. Вставьте в мясо термощуп. 4. Выберите функцию «Медл. приготовление» и задайте нужную конечную температуру внутри продукта. Продукты Количество Температура (°C) Вр...
Страница 31 - Таблицы с информацией по жарке
Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение противня «Фламмкухен» (похожее на пиццу блюдо из Эльзаса) 230 - 250 1) 12 - 20 2 Пироги 180 - 200 1) 15 - 25 2 1) Предварительно разогрейте духовой шкаф. 2) Используйте противень для жарки. 11.10 Жарка • Для жарки используйте жаростойкую кухонную посуд...
Страница 34 - Замороженные продукты – Горячий воздух
Малый гриль Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение противня Первая сторона Вторая сторона Ростбиф 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Филе говядины 230 20 - 30 20 - 30 3 Свиная вырезка 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Телячья вырезка 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Спинка барашка 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3...
Страница 37 - нижний нагрев; Горячий воздух
11.15 Консервирование – нижний нагрев • Используйте для консервирования только стандартные банки одного размера. • Не используйте металлические банки и банки с винтовыми крышками или байонетными замками. • В этом режиме используйте первую полку снизу. • Не ставьте на глубокий противень более шести л...
Страница 39 - относительно очистки
Телятина Продукты Температура внутри продукта (°C) Жареная телятина 75 - 80 Телячья рулька 85 - 90 Баранина/ягненок Продукты Температура внутри продукта (°C) Баранья нога 80 - 85 Седло барашка 80 - 85 Жареный ягненок / ножка ягненка 70 - 75 Дичь Продукты Температура внутри продукта (°C) Седло зайца ...
Страница 40 - Снятие направляющих; для противня; Потолок духового шкафа
посудомоечную машину. Это может привести к повреждению антипригарного покрытия. 12.2 Снятие направляющих для противня Снимите направляющие для противня, чтобы вымыть духовой шкаф.1. Потяните переднюю часть направляющей для противня в сторону, противоположную боковой стенке. 2. Вытяните заднюю часть ...
Страница 41 - Снятие и установка
Нагревательный элемент откинется вниз. 3. Чистка потолка духового шкафа. 4. Верните нагревательный элемент на место, действуя в обратной последовательности. Как следует подведите нагревательный элемент вверх, чтобы он находился над направляющими на внутренних стенках прибора. 5. Установите направляю...
Страница 42 - ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ВНИМАНИЕ! Существует опасность поражения электрическим током! Перед заменой лампы выньте предохранитель. Лампа освещения и стеклянный плафон могут сильно нагреваться. 1. Выключите прибор. 2. Извлеките предохранители или отключите рубильник на электрощите. Верхняя лампа 1. Чтобы снять плафон, поверни...
Страница 44 - обращения в сервис-центр; ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Неисправность Возможная причина Решение На дисплее отображается код ошибки, не указанный в данной Таблице. Имел место сбой электроники. • Выключите и снова включите духовой шкаф с помощью предохранителя домашней электропроводки или предохранительного выключателя на электрощите. • Если на дисплее сно...