Страница 3 - УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! Выражаем Вам признательность за выбор и приобретение изделия, отличающегося высокой надежностью и эффективностью в работе. Мы уверены, что наше изделие будет надежно служить Вам в течение многих лет. Пожалуйста, обратите Ваше внимание на то, что эффективная и безопасная работа,...
Страница 6 - КОМПРЕССОРЫ ОДНОПОРШНЕВЫЕ; РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ; СОДЕРЖАНИЕ
КОМПРЕССОРЫ ОДНОПОРШНЕВЫЕ 6 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВНИМАНИЕ! Пожалуйста, перед первым включением продукта, внимательно прочтите и следуйте предписаниям данной инструкции. Она разработана специально для Вашей безопасности и безопасности других лиц; для обеспечения длительного и безаварийного сро...
Страница 7 - ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ; РАБОЧЕЕ МЕСТО; Вы несете ответственность за безопасность на рабочем месте!
7 ELAND WIND 24A-1CO ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ Прочтите, пожалуйста, внимательно правила безопасности и следуйте изложенным в них указаниям. Не соблюдение приведенных ниже правил может привести к серьезным травмам. • В целях безопасности дети моложе 18 лет, также люди, не ознакомившиеся с данными п...
Страница 8 - ВИЗУАЛЬНЫЙ КОНТРОЛЬ; ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ; Предотвращение поражения электрическим током!
КОМПРЕССОРЫ ОДНОПОРШНЕВЫЕ 8 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИЗУАЛЬНЫЙ КОНТРОЛЬ Каждый раз перед использованием компрессора производите его наружный осмотр на предмет отсутствия повреждений. Неисправный компрессор использоваться не должен. ВНИМАНИЕ! Запрещается пользоваться компрессором, если его устрой...
Страница 9 - ДВОЙНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ; Не изменяйте конструкцию компрессора!; МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ
9 Поперечное сечение удлинительных кабелей не должно быть меньше, чем у сетевого шнура инструмента. При использовании удлинительного кабеля, намотанного на барабан, вытягивайте кабель на всю длину. При работе на открытом воздухе электрические штепсельные соединения кабелей должны иметь брызгозащищен...
Страница 10 - Обеспечивайте защиту органов слуха!; МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ, РЕМОНТЕ, ХРАНЕНИИ; ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
КОМПРЕССОРЫ ОДНОПОРШНЕВЫЕ 10 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВНИМАНИЕ! Обеспечивайте защиту органов слуха! • Несмотря на то, что среднее значение шумов не представляет угрозы для здоровья людей, в случае длительного пребывания в непосредственной близости с компрессором рекомендуется пользоваться средств...
Страница 12 - ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ; прессостат; ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; Параметры
КОМПРЕССОРЫ ОДНОПОРШНЕВЫЕ 12 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ Данные модели компрессоров работают в режиме периодического включения и выключения. Включением и выключением управляет реле давления ( прессостат ). По достижении заданного давления он отключает электродвигатель, как только давл...
Страница 13 - Ручка для транспортировки; ВНЕШНИЙ ВИД; Ресивер
13 1. Электродвигатель 2. Кожух защитный 3. Фильтр воздушный 4. Кнопка пуска 5. Ручка для транспортировки 6. Реле давления (прессостат) 7. Сапун ВНЕШНИЙ ВИД 8. Штуцер 9. Манометр 10. Сетевой шнур 11. Обратный клапан 12. Резиновая ножка 13. 14. Ресивер Колесо ВНИМАНИЕ! В связи с постоянным улучшением...
Страница 14 - УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТЫ; регулировкам со стороны пользователя.
14 УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТЫ Компрессор состоит из следующих основных сборочных единиц и деталей: • Блок поршневой – поршневая группа, одноступенчата я, одноцилиндровая, с воздушным охлаждением - предназначена для выработ ки сжатог о воз духа. • Смазка трущихся поверхностей деталей поршневого блок...
Страница 15 - ПРИНЦИП РАБОТЫ; ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ; компрессионное масло до максимального уровня!; РАСПАКОВКА
15 ПРИНЦИП РАБОТЫ • Крутящий момент от электродвигателя передается непосредственно на кривошипно-шат унный м е ханизм компрессора. • Воздух из атмосферы, через воздушный фильтр, засасывается в головку ци линдра, и чер е з соответств ующие пр ото чки попада е т во в сасывающ ую камеру. • При перемеще...
Страница 16 - ПРОВЕРКА И ЗАМЕНА МАСЛА; не допускайте его падение нижу установленного минимума!
16 ПРОВЕРКА И ЗАМЕНА МАСЛА ВНИМАНИЕ! Запрещается эксплуатировать компрессор без применения смазочного масла в картере двигателя! Контролируйте уровень масла в процессе эксплуатации, не допускайте его падение нижу установленного минимума! Для проверки уровня масла или его замены, компрессор должен ст...
Страница 17 - пыли и грязи, то масло необходимо менять чаще.; ЭКСПЛУАТАЦИЯ; ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ КОМПРЕССОРА; Каждый раз перед подключением следует проводить:
17 ВНИМАНИЕ! ! л е с а м х ы н ь л и б о м о т в а е и н е н е м и р п Я С Т Е А Щ Е Р П А З И К С Е Ч И Р О Г Е Т А К Использование автомобильных масел приводит к преждевременному выходу компрессора из строя и влечет за собой снятие гарантийных обязательств производителя! Изготовитель не несет отве...
Страница 18 - ПЕРВЫЙ ЗАПУСК; ВЫПОЛНЯЙТЕ ПЕРВЫЙ ЗАПУСК В СЛЕДУЮЩЕЙ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ:; Реле давления отрегулировано на заводе-изготовителе и не должно; ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ; КАЖДЫЙ РАЗ ПОСЛЕ ВКЛЮЧЕНИЯ СЛЕДУЕТ ПРОВОДИТЬ:
18 • Исправност ь ресивера, воз духовод ов, крана. • Проверку че т к ост и вк лю чения - вык лю чения реле да в ления. • Проверку п од к лю чаемо г о ин стру ме нт а, д е та лей и компоне нт ов трубопрово да. • Проверк у соотв е тств и я параме тров воз д ушных шланг ов, к от орые Вы исп оль з у е т...
Страница 19 - в облегченном режиме нагрузки – не более 70% от его максимальной; ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПНЕВМОИНСТРУМЕНТА
19 ВНИМАНИЕ! По окончании работы полностью выпускайте сжатый воздух из ресивера. Компрессор должен быть обкатан в эксплуатационных условиях в течение первых 10 часов работы. Во время обкатки компрессор должен работать в облегченном режиме нагрузки – не более 70% от его максимальной производительност...
Страница 20 - руководствах пользователя подключаемого пневмоинструмента.; ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ОСНАСТКА; компрессора и не является неисправностью.
20 его износу. Низкое давление снижает мощность и производительность инструмента. • Рекомендации по точному выбору давления смотрите на упаковке или в руководствах пользователя подключаемого пневмоинструмента. • Включайте подачу сжатого воздуха только после подсоединения инструмента.. ВНИМАНИЕ! Неко...
Страница 21 - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ; оты
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Для обеспечения долговечной и надежной работы компрессора выполняйте следующие операции по его техническому обслуживанию: • При вводе компрессора в эксплуатацию, после первых пяти часов работы, проверьте крепление винтов крышки цилиндропоршневой группы и кожуха электродвигат...
Страница 22 - ЗАМЕНА МАСЛА; концентрации пыли и грязи, то масло необходимо менять чаще.; НЕМЕДЛЕННО ЗАМЕНИТЕ КОМПРЕССОРНОЕ МАСЛО В СЛЕДУЮЩИХ СЛУЧАЯХ:; случае работы инструмента без смазки поршневого блока.; ЗАМЕНУ МАСЛА НЕОБХОДИМО ПРОИЗВОДИТЬ В СЛЕДУЮЩЕЙ
22 ЗАМЕНА МАСЛА ВНИМАНИЕ! Для предотвращения выхода из строя компрессора необходимо перед каждым запуском проверять уровень и состояние компрессорного масла. Замените масло после первых 10 часов работы компрессора, а затем через каждые 50 часов работы. Если компрессор работает в условиях повышенной ...
Страница 23 - СЛИВ КОНДЕНСАТА ИЗ РЕСИВЕРА; СЛИВ КОНДЕНСАТА ИЗ РЕСИВЕРА.; ОБСЛУЖИВАНИЕ ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА
23 5. Залейте свежее компрессорное масло (тип SAE 40, ISO 100) через заливное отверстие, отвернув пробку в горловине (1) (См. Рис. 1; 4). 6. Надежно заверните заливную пробку (1). ВНИМАНИЕ! Не выливайте отработанное масло в канализацию или на землю. Отработанное масло должно сливаться в специальные ...
Страница 24 - Не запускайте компрессор без воздушного фильтра!; ПРАВИЛА ТРАНСПОРТИРОВКИ И ХРАНЕНИЯ
24 • Промойте губчатый фильтрующий элемент в мыльной воде, или замените новым. Бу мажный ф ильтр ующий элемен т пр одут ь воз дух ом и ли замен ит ь новым. • Установит е ф ильтр ующий элемен т и крышку на ме сто. ВНИМАНИЕ! Не запускайте компрессор без воздушного фильтра! ПРАВИЛА ТРАНСПОРТИРОВКИ И ХР...
Страница 25 - вибрации, стука - прекратите работу и обратитесь в сервисный центр.
25 Вид неисправности Вероятная причина Способ устранения Перегрев двигателя и остановка компрессора во время работы. Недостаточный уровень масла в картере компрессора. Проверить качество и уровень масла, при необходимости долить масло Продолжительная работа компрессора при максимальном давлении и по...
Страница 26 - ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА; Ув ажаемый покупатель!
26 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Ув ажаемый покупатель! Условия гарантии перечислены в гарантийном талоне изделия. Срок бесплатного гарантийного ремонта действителен при соблюдении предписаний настоящей инструкции по эксплуатации 1 год. Гарантия не распространяется на расходные материалы. Расходные мате...
Страница 27 - ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ; ELAND INDUSTRI KB; «ЭландБелИмпорт»; УТИЛИЗАЦИЯ; частей от аппарата может требоваться специальная утилизация.
27 4. Гарантия не распространяется: на быстроизнашивающиеся детали и узлы, сменные и съемные принадлежности, если на них присутствуют следы эксплуатации: (ремни, клапаны). 5. Предметом гарантии не является неполная комплектация компрессора, которая могла быть выявлена при продаже. 6. Претензии треть...