RECOMMENDATIONS TO BUYERS; fl; TRANSPORTATION AND STORAGE - Erlit ER35 - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

2

3

Благодарим

Вас

за

выбор

продукции

торговой

марки

 ERLIT.

Настоящая

инструкция

предназначена

для

ознакомления

с

продуктом

, 

а

также

с

условиями

правильного

монтажа

, 

эксплуатации

и

сервисного

обслуживания

продукции

. 

Пожалуйста

, 

внимательно

ознакомьтесь

с

данной

инструкцией

перед

началом

монтажа

и

эксплуатации

изделия

. 

Спасибо

за

покупку

!

УВАЖАЕМЫЕ

ПОКУПАТЕЛИ

!

Thank you for choosing the products of the ERLIT. trademark. This manual is designed for introduction to the product, as 
well as to the conditions for the proper installation, operation and maintenance of the product. Please read this manual 
carefully before installing and operating the product.

Thank you for the purchase!

DEAR CUSTOMERS!

• 

Проверить

целостность

и

комплектность

изделия

в

момент

получения

; 

• 

Завершить

все

ремонтно

-

отделочные

работы

в

помещении

на

момент

монтажа

;

• 

Использовать

для

чистки

мягкую

ткань

, 

жидкие

чистящие

средства

без

абразивных

и

химически

агрессивных

компонентов

;

• 

Не

ставить

на

пол

без

картона

детали

, 

изготовленные

из

стекла

. 

Избегать

ударов

и

установки

стекол

на

угол

;

• 

Обратиться

за

услугами

монтажа

и

сервисного

обслуживания

продукции

в

авторизованный

сервисный

центр

или

иным

специалистам

, 

имеющим

соответствующую

квалификацию

.

РЕКОМЕНДАЦИИ

ПОКУПАТЕЛЮ

•  To check the completeness and the entirety of the product at the moment of receiving;
•  Before the assembly all repair and decorative works should be completed;                                                     
•  Cleaning of the shower cabin should be performed with a so

ſt

  piece of cloth using liquid washing agents without abrasive and 

/ or chemically aggressive components;

•  Do not put glasses on 

fl

 oor without protective cardboard, avoid impacts and putting glasses on the corner;

•  To seek an authorized service center or other specialists having appropriate quali

fi

 cation for installation and maintenance 

of the product..

RECOMMENDATIONS TO BUYERS

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

• 

Используемое

электрическое

напряжение

 220 ± 10%. 

Напряжение

внутренней

сети

 12V; 

• 

Толщина

безопасного

, 

закаленного

стекла

 4

мм

 (

директива

Евросоюза

 EN 14428);

• 

Используемое

давление

воды

 0,2-0,4 

МПа

, 

расход

воды

 8-12 

л

/

мин

. 

Температура

подаваемой

горячей

воды

не

должна

превышать

 70°

С

.

• 

Необходима

установка

фильтров

грубой

очистки

воды

 100 

мкм

; 

Присоединительные

размеры

горячего

и

холодного

трубопровода

 1/2” (15 

мм

), 

диаметр

сливного

отверстия

 1-1/2” (40 

мм

);

• 

Уровень

ввода

канализации

должен

быть

не

менее

чем

на

 70 

мм

ниже

уровня

слива

душевого

поддона

;

• 

Максимальная

нагрузка

на

поддон

 370 

кг

.

TECHNICAL CHARACTERISTICS 

•  Voltage applied 220V ± 10%. Internal voltage 12V;
•  Thickness of the safe tempered glass is 4mm (EU directive EN 14428);
•  Water pressure applied 0.2-0,4 

М

P

а

, water consumption 8-12 l/min. Temperature of hot water supplied should be no 

more than 70°

С

;

•  Installation of coarse 

fi

 lters 100 

μ

m for water is required;

•  Connecting dimensions of hot and cold pipeline 1/2” (15 mm), tap hole diameter 1 ½” (40 mm);
•  The sewer inlet level should be no less than 70 mm lower than shower tray drain level;
•  Maximum load on the tray is 370 kg.

ОБЩИЕ

СВЕДЕНИЯ

Приобретенное

вами

изделие

предназначено

для

бытового

использования

внутри

помещений

. 

Компания

-

производитель

оставляет

за

собой

право

не

уведомлять

конечного

пользователя

о

различиях

в

конструкции

для

устаревшей

модели

и

нового

улучшенного

варианта

продукта

.

GENERAL INFORMATION

The product is intended for domestic use indoors. The manufacturer reserves the right not to notify the 

fi

 nal user of 

di

ff

 erences in design of an outdated model and a new improved version of the product.

ЗАПРЕЩЕНО

• 

Использовать

изделие

не

по

назначению

и

вне

помещений

;

• 

Подвергать

изделие

воздействию

прямых

солнечных

лучей

;

• 

Находиться

внутри

в

состоянии

алкогольного

и

наркотического

опьянения

;

• 

Подвергать

изделие

механическим

повреждениям

любого

рода

;

• 

Применять

избыточную

силу

к

комплектующим

изделия

в

процессе

монтажа

и

эксплуатации

;                                                                                                      

• 

Использовать

изделие

без

присмотра

людям

с

ограниченными

возможностями

здоровья

;

• 

Использовать

абразивные

и

/

или

химически

агрессивные

чистящие

средства

.

IT IS PROHIBITED TO DO THE FOLLOWING

•  Use the product for purposes other than intended;
•  Use the product outdoors;
•  Expose the product to direct sunlight;     
•  Be inside under alcohol or drug in

fl

 uence;

•  Subject the product to mechanical damage of any kind;
•  Apply excessive force to the components during installation and operation processes
•  Use the product unattended for people with disabilities;
•  Use abrasive and / or chemically aggressive cleaners.

ТРАНСПОРТИРОВКА

И

ХРАНЕНИЕ

• 

Изделия

должны

транспортироваться

крытым

транспортом

;

• 

К

моменту

начала

монтажа

, 

изделие

должно

принять

комнатную

температуру

;

• 

После

покупки

товара

, 

для

постановки

его

на

сервисное

обслуживание

, 

необходимо

хранить

товар

в

заводской

упаковке

.

TRANSPORTATION AND STORAGE

•  The products must be transported in a covered vehicle.
•  At the time of installation the product must be of a room temperature
•  The product has to be stored in the original packaging a

ſt

 er the purchase in order to be accepted for an a

ſt

 er sales service.

RU

EN