Zanussi ZOB 985 QPX - Инструкция по эксплуатации - Страница 11

51

Co‚eÚ

˚

 Ë peÍoÏẻaˆËË Ôo

ÔpË„oÚo‚ÎeÌË

˛

 Ï

ˇ

ca Ë p

˚

·

˚

B

˚

 ÏoÊeÚe yÍÎa‰

˚

‚aÚ¸ Ï

ˇ

co Ìa ÊapoÔpo˜Ì

˚

e ÚapeÎÍË

ËÎË Ôp

ˇ

Ïo Ìa ÔoÎÍy ‰yxo‚ÍË. B 

˝

ÚoÏ cÎy˜ae Ìe Áa·y‰¸Úe

ycÚaÌo‚ËÚ¸ ÔpoÚË‚e̸ ‰Î

ˇ

 c·opa ÊËpa Ìa Ôep‚

˚

È

ypo‚e̸ cÌËÁy Ë ÌaÎËÚ¸ ‚ Ìe„o ÌeÏÌo„o ‚o‰

˚

. ›Úo

Ôpe‰oÚ‚paÚËÚ ÔoÔa‰aÌËe pacÔÎa‚ÎeÌÌo„o ÊËpa Ìa ‰Ìo
‰yxo‚ÍË.
¡eÎoe Ï

ˇ

co, ÔÚˈy Ë p

˚

·y cÎe‰yeÚ „oÚo‚ËÚ¸ ÔpË

cpe‰ÌeÈ ÚeÏÔepaÚype (Ïeʉy 

1

50 Ë 

1

75 

∞

 C). EcÎË B

˚

xoÚËÚe ÔpË„oÚo‚ËÚ¸ ÍpacÌoe Ï

ˇ

co (˜yÚ¸ cËθÌee

ÔpoÊapeÌÌoe cÌapyÊË Ë ·oÎee Ï

ˇ

„Íoe ‚ÌyÚpË),

peÍoÏẻyeÚc

ˇ

 „oÚo‚ËÚ¸ e„o ÔpË ·oÎee ‚

˚

coÍoÈ

ÚeÏÔepaÚype (oÚ 200 ‰o 250 

∞

 C) ‚ Úe˜eÌËe

ÌeÔpo‰oÎÊËÚeθÌo„o ‚peÏeÌË.

Co‚eÚ

˚

 Ë peÍoÏẻaˆËË Ôo

ÔpË„oÚo‚ÎeÌË

˛

  ‚

˚

Ôe˜ÍË

TopÚ

˚

 o·

˚

˜Ìo ‚

˚

ÔeÍa

˛

Ú ÔpË cpe‰ÌeÈ ÚeÏÔepaÚype - oÚ

1

50 ‰o 200 

∞

C.

œpË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËË ÚopÚo‚ Ë ‚

˚

Ôe˜ÍË peÍoÏẻyeÚc

ˇ

ÔpoËÁ‚ecÚË ÍpaÚÍo‚peÏeÌÌ

˚

È (oÍoÎo 

1

0 ÏËÌyÚ)

œpË Ìa„pe‚aÌËË Ôpo‰yÍÚo‚ ÔpoËcxo‰ËÚ
o·paÁo‚aÌËe Ôapa, ÍaÍ ‚ o·

˚

˜ÌoÏ ˜aÈÌËÍe.

o„‰a Ôap coÔpËÍacaeÚc

ˇ

 co cÚeÍÎoÏ ‰‚epˆ

˚

‰yxo‚ÍË, oÌ ÍỏeÌcËpyeÚc

ˇ

, ‚ peÁyθÚaÚe

˜e„o o·paÁy

˛

Úc

ˇ

 ÍaÔeθÍË ‚o‰

˚

.

ƒÎ

ˇ

 yÏe̸¯eÌË

ˇ

 ÍỏeÌcaˆËË ÍaÍ cÎe‰yeÚ

Ôpo„pe‚aÈÚe ‰yxo‚Íy Ôepe‰ ÚeÏ, ÍaÍ ÔoÏe

˘

aÚ¸

‚ Ìee Ôpo‰yÍÚ

˚

. 

paÚÍo‚peÏeÌÌ

˚

È Ôpo„pe‚

(oÍoÎo 

1

0 ÏËÌyÚ) ÔoÚpe·yeÚc

ˇ

 ‚ 

˝

ÚoÏ cÎy˜ae

Ôepe‰ Íaʉ

˚

Ï ÔpË„oÚo‚ÎeÌËeÏ.

M

˚

 peÍoÏẻyeÏ ‚

˚

ÚËpaÚ¸ o·paÁo‚a‚¯ËÈc

ˇ

ÍỏeÌcaÚ ÔocÎe Íaʉo„o ÔpË„oÚo‚ÎeÌË

ˇ

.

Co‚eÚ

˚

 Ë peÍoÏẻaˆËË

Bce„‰a „oÚo‚¸Úe ÔpË ÁaÍp

˚

ÚoÈ ‰‚epˆe

‰yxo‚ÍË.
Ha„pe‚aÚeθÌ

˚

e 

˝

ÎeÏeÌÚ

˚

 Ìe pa·oÚa

˛

Ú, ecÎË

‰‚epˆa ‰yxo‚ÍË ÁaÍp

˚

Úa Ìe ÔoÎÌocÚ¸

˛

.

ƒyxo‚Ía o·opy‰o‚aÌa 

˝

ÍcÍÎ

˛

ÁË‚ÌoÈ cËcÚeÏoÈ,

o·ecÔe˜Ë‚a

˛˘

eÈ ecÚecÚ‚eÌÌy

˛

 ˆËpÍyÎ

ˇ

ˆË

˛

 ‚oÁ‰yxa Ë

ÔocÚo

ˇ

ÌÌy

˛

 peˆËpÍyÎ

ˇ

ˆË

˛

 Ôapa. ›Úa cËcÚeÏa

ÔoÁ‚oÎ

ˇ

eÚ „oÚo‚ËÚ¸ Ôo‰ ‚oÁ‰eÈcÚ‚ËeÏ Ôapa Ë ÔoÎy˜aÚ¸

xopo¯o ÔpoÊapeÌÌ

˚

e, xpycÚ

ˇ˘

Ëe cÌapyÊË Ë Ï

ˇ

„ÍËe

‚ÌyÚpË ·Î

˛

‰a. ¡oÎee Úo„o, ÔpË 

˝

ÚoÏ c‚o‰

ˇ

Úc

ˇ

  Í

ÏËÌËÏyÏy ‚peÏ

ˇ

 ÔpË„oÚo‚ÎeÌË

ˇ

 Ë ÔoÚpe·ÎeÌËe 

˝

Ìep„ËË.

Bo ‚peÏ

ˇ

 ÔpË„oÚo‚ÎeÌË

ˇ

 ÏoÊeÚ o·paÁo‚

˚

‚aÚ¸c

ˇ

 Ôap,

Ïo„y

˘

ËÈ ‚

˚

xo‰ËÚ¸ ÌapyÊy ÔpË oÚÍp

˚

ÚËË ‰‚epˆ

˚

‰yxo‚ÍË. ›Úo co‚ep¯eÌÌo ÌopÏaθÌoe 

ˇ

‚ÎeÌËe.

T e Ï   Ì e   Ï e Ì e e ,   ‚ c e „ ‰ a   ‰ e p Ê Ë Ú e c ¸   Ì a
paccÚo

ˇ

ÌËË oÚ ‰yxo‚ÍË ÔpË oÚÍp

˚

ÚËË ee

‰‚epˆ

˚

 ‚o ‚peÏ

ˇ

 ÔpË„oÚo‚ÎeÌË

ˇ

 ÔË

˘

Ë ËÎË

Ôo e„o oÍo̘aÌË

˛

, ˜Úo·

˚

 ‰aÚ¸ ‚oÁÏoÊÌocÚ¸

‚

˚

ÈÚË ËÁ·

˚

ÚÍaÏ Ôapa ËÎË ÚeÔÎa.

Ôpe‰‚apËÚeθÌ

˚

È Ôpo„pe‚ ‰yxo‚ÍË. œocÎe Ìa˜aÎa

‚

˚

ÔeÍaÌË

ˇ

 ‰epÊËÚe ‰‚epˆy ‰yxo‚ÍË ÁaÍp

˚

ÚoÈ ‚ Úe˜eÌËe

‚ce„o ‚peÏeÌË ÔpË„oÚo‚ÎeÌË

ˇ

, a e„o peÁyθÚaÚ

˚

ÍoÌÚpoÎËpyÈÚe ˜epeÁ cÚeÍÎo ‰‚epˆ

˚

.

Co‚eÚ

˚

 Ë peÍoÏẻaˆËË Ôo

ÔpË„oÚo‚ÎeÌË

˛

 Ìa „pËÎe

EcÎË B

˚

 xoÚËÚe ÔpË„oÚo‚ËÚ¸ Ìa „pËÎe Ï

ˇ

co ËÎË p

˚

·y,

yÎoÊËÚe Ëx Ôp

ˇ

Ïo Ìa ÔoÎÍy, Ôpe‰‚apËÚeθÌo ÔoÎË‚

Ìe·oθ¯ËÏ Ío΢ecÚ‚oÏ pacÚËÚeθÌo„o ÏacÎa.
œpË ËcÔoθÁo‚aÌËË ÙyÌ͈ËË ì

√

pËθî ÚeÔÎo ÔocÚyÔaeÚ

ÚoθÍo oÚ ‚epxÌe„o Ìa„pe‚aÚeθÌo„o 

˝

ÎeÏeÌÚa. œo

˝

ÚoÏy,

BaÏ cÎe‰yeÚ ycÚaÌo‚ËÚ¸ ÔoÎÍy Ìa ÚoÚ ËÎË ËÌoÈ ypo‚e̸
‚ Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ÚoÎ

˘

ËÌ

˚

 ÔpË„oÚo‚Î

ˇ

eÏo„o Ï

ˇ

ca ËÎË

p

˚

·

˚

.

Bce„‰a ÔoÏÌËÚe o ÚoÏ, ˜Úo Ìeo·xo‰ËÏo ycÚaÌo‚ËÚ¸ Ìa
·oÎee ÌËÁÍoÏ ypo‚Ìe ÔpoÚË‚e̸ ‰Î

ˇ

 c·opa ÊËpa Ë

ÌaÎËÚ¸ ‚ Ìe„o ÌeÏÌo„o ‚o‰

˚

.

œpË ËcÔoθÁo‚aÌËË ÙyÌ͈ËË ì

√

pËθ c

ÍoÌ‚e͈ËeÈî, Áa‰a‚aÈÚe ÏaÍcËÏaθÌy

˛

ÚeÏÔepaÚypy ‚ 200 

∞

C

BÌËÏaÌËe! 

- He ÍÎa‰ËÚe ÌËÍaÍËe Ôpe‰ÏeÚ

˚

Ì a   ‰ Ì o   ‰ y x o ‚ Í Ë   Ë   Ì e   Ì a Í p

˚

‚ a È Ú e   e „ o

aÎ

˛

ÏËÌËe‚oÈ Ùoθ„oÈ ‚o ‚peÏ

ˇ

 ÔpË„oÚo‚ÎeÌË

ˇ

,

Ú.Í. 

˝

Úo ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í Ôo‚peʉeÌË

˛

˝

Ï a Î Ë p o ‚ a Ì Ì

˚

x   Ô o ‚ e p x Ì o c Ú e È   Ë   Ô o p ˜ e

ÔpË„oÚo‚Î

ˇ

eÏ

˚

x Ôpo‰yÍÚo‚.

Bce„‰a ycÚaÌa‚ÎË‚aÈÚe cÍo‚opo‰

˚

, o„ÌeyÔopÌ

˚

e

·Î

˛

‰a Ë aÎ

˛

ÏËÌËe‚y

˛

 Ùoθ„y Ìa ÔoÎÍË

‰yxo‚ÍË.

BÌËÏaÌËe! 

- ¡y‰¸Úe ocÚopoÊÌ

˚

, ÔoÏe

˘

a

ˇ

pe¯eÚÍy Ë ÔpoÚË‚ÌË ‚ ‰yxo‚Íy Ë ‰ocÚa‚a

ˇ

 Ëx

ËÁ Ìee, ˜Úo·

˚

 Ìe Ôo‚pe‰ËÚ¸ ‚ÌyÚpeÌÌËe

˝

ÏaÎËpo‚aÌÌ

˚

e Ôo‚epxÌocÚË ‰yxo‚ÍË.

BpeÏ

ˇ

 ÔpË„oÚo‚ÎeÌË

ˇ

BpeÏ

ˇ

 ÔpË„oÚo‚ÎeÌË

ˇ

 ‚ap¸ËpyeÚ ‚ Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ÚËÔa

ÔpË„oÚo‚Î

ˇ

eÏ

˚

x Ôpo‰yÍÚo‚, Ëx ÍoÌcËcÚëËË Ë

Ío΢ecÚ‚a. M

˚

 peÍoÏẻyeÏ BaÏ y‰eÎËÚ¸ oco·oe

‚ÌËÏaÌËe peÁyθÚaÚaÏ c‚oËx Ôep‚

˚

x 

˝

ÍcÔepËÏeÌÚo‚

c ‰aÌÌoÈ ‰yxo‚ÍoÈ, Ú.Í., o˜e‚ˉÌo, ˜Úo ÔpË„oÚo‚ÎeÌËe
o‰ÌËx Ë Úex Êe ·Î

˛

‰ ‚ o‰ËÌaÍo‚

˚

x ycÎo‚Ë

ˇ

x ÔpË‚e‰eÚ

Í ÔoxoÊËÏ peÁyθÚaÚaÏ.
ToθÍo oÔ

˚

Ú ÔoÁ‚oÎËÚ BaÏ ‚ÌecÚË Ìeo·xo‰ËÏ

˚

e

Í o p p e Í Ú Ë ‚

˚

  ‚   Á Ì a ˜ e Ì Ë

ˇ

,   Ô p Ë ‚ e ‰ e Ì Ì

˚

e   ‚

ÌËÊeÔpË‚e‰eÌÌ

˚

x Úa·Îˈax.