Духовые шкафы Teka HR 650 AG B - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Çevrenin korunmasına verdiğimiz özenden ötürü geri dönüşümlü kağıt kullanıyoruz. Η
συνεισφορά
μας
στην
προστ
ασία
του
περιβάλλ
οντ
ος:
χρησιμο
ποιούμε
ανακυκλ
ωμένο
χαρ
τί.
Környezetünk védelme érdekében: újrahasznosított papírt használunk. Nasz wkład w ochronę środowiska: używamy papieru regenerowanego. Cod.: 83172688/3172688-000
Fiş / Δελτίο / / Adatlap / Dane techniczne
İmalatçı
Κατασκευαστής
Gyártó
Producent
TEKA
Model
Μοντέλο
Típus
Model
A ile (en etkin)
G (daha az
etkin) arasınd
aki bir ölçekte
enerji etkinlik
sınıfı.
Isıtma
fonksiyonu.
Konvansiyonel
ısıtma
(Isının ç.n.)
motor gücü ile
dağıtımı
Τάξη ενεργειακής
απόδοσης σε
κλίμακα από Α
(υψηλή ενεργειακή
απόδοση) μέχρι
G (χαμηλή
ενεργειακή
απόδοση).
Λειτουργία
θέρμανσης.
Συμβατική
θέρμανση.
Με
κυκλοφορία
θερμού αέρα.
Energiahatékony-
sági osztály az
A (alacsony
fogyasztás) G
(magas fogyasz-
tás) skálán
Melegítés.
Hagyományos
melegítés.
Légkeveréses/
meleg levegős
Klasa
wydajności
energetycz-
nej, w skali
obejmującej od
A (najbardziej
wydajna) do G
(mniej wydajna).
Funkcja
podgrzewania.
Podgrzewanie
konwencjonalne.
Konwekcja
wymuszona.
A
Enerji
tüketimi.
Konvansiyonel
ısıtma
(Isının ç.n.) motor
gücü ile dağıtımı
Κατανάλωση
ενέργειας.
Συμβατική
θέρμανση.
Με κυκλοφορία
θερμού αέρα.
Energiafogyasztás.
Hagyományos
melegítés.
Légkeveréses/
meleg levegős
Zużycie
energii.
Podgrzewanie
konwencjonalne.
Konwekcja
wymuszona.
0,85
Kwh
0,79
Kwh
Net hacim
(litre).
Ωφέλιμος
όγκος (λίτρα).
Nettó űrtartalom
(liter).
Pojemność
netto (w litrach).
59
Tip:
Küçük
Orta
Büyük
Τύπος:
Μικρός
Μεσαίος
Μεγάλος
Típus:
Kicsi
Közepes
Nagy
Typ:
Mały
Średni
Duży
Normal yük ile
pişirme süresi
Konvansiyonel
ısıtma
(Isının ç.n.) motor
gücü ile dağıtımı
Χρόνος για ψήσιμο
τυποποιημένου
φορτίου.
Συμβατική
θέρμανση.
Με κυκλοφορία
θερμού αέρα.
Sütési idő
átlagos menn-
yiségnél
Hagyományos
melegítés.
Légkeveréses/
meleg levegős
Czas pieczenia
przy normalnym
obciążeniu.
Podgrzewanie
konwencjonalne.
Konwekcja
wymuszona.
41 min.
45 min.
Pişirme
yüzeyi
Επιφάνεια
ψησίματος.
Sütési felület. Powierzchnia
pieczenia.
1250
cm
2
Gürültü (dB
(A) re 1 pW).
Θόρυβος (dB
(A) ανά 1 pW).
Zaj (dB (A) re
1 pW).
Poziom hałasu
(dB (A)re 1 pW).
40
HR-650
HA830
50
90
130
170
210
250
N
uestra
apor
tacion
a
la
pr
ot
eccion
del
medio-ambient
e:
utilizamos
papel
re
ciclado.
A
nossa
contribucao
para
a
pr
ot
eccao
do
ambient
e:
utilizamos
papel
re
ci
clado.
Ïðè
ñîçäàíèè
äàííîã
î
ðóê
îâîäñòâà
èñïî
ëüçîâàëàñü
ïåðåðàáî
òàííàÿ
áóìàã
à
–
ýò
î
íàø
âêëàä
â
çàùèò
ó
îêð
óæàþùåé
ñð
åä
û.
No
tr
e
contribution
a
la
pro
tection
de
l’en
vir
onnement
: nous
utilisons
du
pap
ier
re
cy
cle.
Unser
Beitrag
zum
Um
w
eltschutz:
wir
ver
w
enden
um
w
eltfr
eundliches
Papier
.
Cod.:
31
72092/83
172
092/ABB00
2
9
Ñïèñîê âîçìîæíîñòåé
Clase de
eficiencia
energetica,
en una escala
que abarca
de A (mas
eficiente)
a G (menos
eficiente).
Funcion de
calentamiento.
Calentamiento
convencional.
Conveccion
forzada.
Consumo
de energia.
Calentamiento
convencional.
Conveccion
forzada.
Volumen neto
(litros).
Tipo:
Pequeno
Medio
Grande
Tiempo de
coccion con
carga normal.
Calentamiento
convencional.
Conveccion
forzada.
Super ficie de
coccion.
Ruido (dB (A)
re 1 pW).
Classe de efi-
ciencia ener-
getica, numa
escala de A
(eficiente) a G
(ineficiente).
Funcao de
aquecimento.
Convencional.
Conveccao
forcada de ar.
Consumo
de energia.
Convencional.
Conveccao
forcada de ar.
Volume util
(litros).
Tipo:
Pequeno
Medio
Grande
Tempo de
cozedura da
carga-padrao.
Convencional.
Conveccao
forcada de ar.
Zona de
cozedura.
Nivel de ruido
dB(A) re 1 pW.
Classement
selon son
ef ficacite
energetique
sur une
echelle
allant de A
(econome) a G
(peu econome).
Fonction
chauf fage.
Classique.
Convection
forcee.
Consommation
d?energie.
Classique.
Convection
forcee.
Volume utile
(litres).
Type:
Faible volume
Volume moyen
Grand volume
Temps de
cuisson en
charge normale.
Classique.
Convection
forcee.
Sur face de
cuisson.
Bruit (dB (A) re
1 pW).
Energieeffizienz-
klasse auf
einer Skala
von A
(niedriger
Verbrauch)
bis G (hoher
Verbrauch).
Beheizung.
Konventionelle
Beheizung.
Umluft /
Hei
?
luft.
Energiever-
brauch.
Konventionelle
Beheizung.
Umluft /
Hei
?
luft.
Netto-volumen
(liter).
Typ:
Klein
Mittel
Gro
?
Kochzeit bei
Standardbela-
dung.
Konventionelle
Beheizung.
Umluft /
Hei
?
luft.
Backflache
Gerausch (dB
(A) re 1 pW).
B
0,93
êÂò*÷
0,88
êÂò*÷
56
47
ìèí.
45
ìèí.
1250
cì
2
55
FICHA / FICHA /
/ FICHE / DATENBLATT
ÒÀÁËÈÖÀ ÏÀÐÀÌÅÒÐÎÂ
Fabricante
Fabricante
Fabricant
Hersteller
TEKA
Modelo
Modelo
Modele
Modell
HA-830
HA-830
Òèï ýíåðãîýô-
ôåêòèâíîñòè,
âàðüèðóåòñÿ îò
À (íàèáîëåå
ýíåðãîýôôåêòè-
âíûé) äî G
(íàèìåíåå
ýíåðãîýôôåêòè-
âíûé)
Íàãðåâàòåëüíàÿ
ôóíêöèÿ
Îáû÷íîå
íàãðåâàíèå
Ïðèíóäèòåëüíàÿ
âîçäóøíàÿ
êîíâåêöèÿ
Ïîòðåáëåíèå
ýíåðãèè
Îáû÷íîå
íàãðåâàíèå
Ïðèíóäèòåëüíàÿ
êîíâåêöèÿ
Ïîëåçíûé
îáúåì (ëèòðîâ)
Òèï:
Ìàëûé
Ñðåäíèé
Áîëüøîé
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü
ïðèãîòîâëåíèÿ
ïðè íîðìàëüíîé
çàãðóçêå
Îáû÷íîå
íàãðåâàíèå
Ïðèíóäèòåëüíàÿ
êîíâåêöèÿ
Ïîëåçíàÿ
ïëîùàäü
Óðîâåíü øóìà
(äÁ (À) íà 1 ïÂò)
Ìîäåëü
Ïðåäïðèÿòèå-èçãîòîâèòåëü
HA830
50
90
130
170
210
250
N
uestra
apor
tacion
a
la
pr
ot
eccion
del
medio-ambient
e:
utilizamos
papel
re
ciclado.
A
nossa
contribucao
para
a
pr
ot
eccao
do
ambient
e:
utilizamos
papel
re
ci
clado.
Ïðè
ñîçäàíèè
äàííîã
î
ðóê
îâîäñòâà
èñïî
ëüçîâàëàñü
ïåðåðàáî
òàííàÿ
áóìàã
à
–
ýò
î
íàø
âêëàä
â
çàùèò
ó
îêð
óæàþùåé
ñð
åä
û.
No
tr
e
contribution
a
la
pro
tection
de
l’en
vir
onnement
: nous
utilisons
du
pap
ier
re
cy
cle.
Unser
Beitrag
zum
Um
w
eltschutz:
wir
ver
w
enden
um
w
eltfr
eundliches
Papier
.
Cod.:
31
72092/83
172
092/ABB00
2
9
Ñïèñîê âîçìîæíîñòåé
Clase de
eficiencia
energetica,
en una escala
que abarca
de A (mas
eficiente)
a G (menos
eficiente).
Funcion de
calentamiento.
Calentamiento
convencional.
Conveccion
forzada.
Consumo
de energia.
Calentamiento
convencional.
Conveccion
forzada.
Volumen neto
(litros).
Tipo:
Pequeno
Medio
Grande
Tiempo de
coccion con
carga normal.
Calentamiento
convencional.
Conveccion
forzada.
Super ficie de
coccion.
Ruido (dB (A)
re 1 pW).
Classe de efi-
ciencia ener-
getica, numa
escala de A
(eficiente) a G
(ineficiente).
Funcao de
aquecimento.
Convencional.
Conveccao
forcada de ar.
Consumo
de energia.
Convencional.
Conveccao
forcada de ar.
Volume util
(litros).
Tipo:
Pequeno
Medio
Grande
Tempo de
cozedura da
carga-padrao.
Convencional.
Conveccao
forcada de ar.
Zona de
cozedura.
Nivel de ruido
dB(A) re 1 pW.
Classement
selon son
ef ficacite
energetique
sur une
echelle
allant de A
(econome) a G
(peu econome).
Fonction
chauf fage.
Classique.
Convection
forcee.
Consommation
d?energie.
Classique.
Convection
forcee.
Volume utile
(litres).
Type:
Faible volume
Volume moyen
Grand volume
Temps de
cuisson en
charge normale.
Classique.
Convection
forcee.
Sur face de
cuisson.
Bruit (dB (A) re
1 pW).
Energieeffizienz-
klasse auf
einer Skala
von A
(niedriger
Verbrauch)
bis G (hoher
Verbrauch).
Beheizung.
Konventionelle
Beheizung.
Umluft /
Hei
?
luft.
Energiever-
brauch.
Konventionelle
Beheizung.
Umluft /
Hei
?
luft.
Netto-volumen
(liter).
Typ:
Klein
Mittel
Gro
?
Kochzeit bei
Standardbela-
dung.
Konventionelle
Beheizung.
Umluft /
Hei
?
luft.
Backflache
Gerausch (dB
(A) re 1 pW).
B
0,93
êÂò*÷
0,88
êÂò*÷
56
47
ìèí.
45
ìèí.
1250
cì
2
55
FICHA / FICHA /
/ FICHE / DATENBLATT
ÒÀÁËÈÖÀ ÏÀÐÀÌÅÒÐÎÂ
Fabricante
Fabricante
Fabricant
Hersteller
TEKA
Modelo
Modelo
Modele
Modell
HA-830
HA-830
Òèï ýíåðãîýô-
ôåêòèâíîñòè,
âàðüèðóåòñÿ îò
À (íàèáîëåå
ýíåðãîýôôåêòè-
âíûé) äî G
(íàèìåíåå
ýíåðãîýôôåêòè-
âíûé)
Íàãðåâàòåëüíàÿ
ôóíêöèÿ
Îáû÷íîå
íàãðåâàíèå
Ïðèíóäèòåëüíàÿ
âîçäóøíàÿ
êîíâåêöèÿ
Ïîòðåáëåíèå
ýíåðãèè
Îáû÷íîå
íàãðåâàíèå
Ïðèíóäèòåëüíàÿ
êîíâåêöèÿ
Ïîëåçíûé
îáúåì (ëèòðîâ)
Òèï:
Ìàëûé
Ñðåäíèé
Áîëüøîé
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü
ïðèãîòîâëåíèÿ
ïðè íîðìàëüíîé
çàãðóçêå
Îáû÷íîå
íàãðåâàíèå
Ïðèíóäèòåëüíàÿ
êîíâåêöèÿ
Ïîëåçíàÿ
ïëîùàäü
Óðîâåíü øóìà
(äÁ (À) íà 1 ïÂò)
Ìîäåëü
Ïðåäïðèÿòèå-èçãîòîâèòåëü
HA830
50
90
130
170
210
250
N
uestra
apor
tacion
a
la
pr
ot
eccion
del
medio-ambient
e:
utilizamos
papel
re
ciclado.
A
nossa
contribucao
para
a
pr
ot
eccao
do
ambient
e:
utilizamos
papel
re
ci
clado.
Ïðè
ñîçäàíèè
äàííîã
î
ðóê
îâîäñòâà
èñïî
ëüçîâàëàñü
ïåðåðàáî
òàííàÿ
áóìàã
à
–
ýò
î
íàø
âêëàä
â
çàùèò
ó
îêð
óæàþùåé
ñð
åä
û.
No
tr
e
contribution
a
la
pro
tection
de
l’en
vir
onnement
: nous
utilisons
du
pap
ier
re
cy
cle.
Unser
Beitrag
zum
Um
w
eltschutz:
wir
ver
w
enden
um
w
eltfr
eundliches
Papier
.
Cod.:
31
72092/83
172
092/ABB00
2
9
Ñïèñîê âîçìîæíîñòåé
Clase de
eficiencia
energetica,
en una escala
que abarca
de A (mas
eficiente)
a G (menos
eficiente).
Funcion de
calentamiento.
Calentamiento
convencional.
Conveccion
forzada.
Consumo
de energia.
Calentamiento
convencional.
Conveccion
forzada.
Volumen neto
(litros).
Tipo:
Pequeno
Medio
Grande
Tiempo de
coccion con
carga normal.
Calentamiento
convencional.
Conveccion
forzada.
Super ficie de
coccion.
Ruido (dB (A)
re 1 pW).
Classe de efi-
ciencia ener-
getica, numa
escala de A
(eficiente) a G
(ineficiente).
Funcao de
aquecimento.
Convencional.
Conveccao
forcada de ar.
Consumo
de energia.
Convencional.
Conveccao
forcada de ar.
Volume util
(litros).
Tipo:
Pequeno
Medio
Grande
Tempo de
cozedura da
carga-padrao.
Convencional.
Conveccao
forcada de ar.
Zona de
cozedura.
Nivel de ruido
dB(A) re 1 pW.
Classement
selon son
ef ficacite
energetique
sur une
echelle
allant de A
(econome) a G
(peu econome).
Fonction
chauf fage.
Classique.
Convection
forcee.
Consommation
d?energie.
Classique.
Convection
forcee.
Volume utile
(litres).
Type:
Faible volume
Volume moyen
Grand volume
Temps de
cuisson en
charge normale.
Classique.
Convection
forcee.
Sur face de
cuisson.
Bruit (dB (A) re
1 pW).
Energieeffizienz-
klasse auf
einer Skala
von A
(niedriger
Verbrauch)
bis G (hoher
Verbrauch).
Beheizung.
Konventionelle
Beheizung.
Umluft /
Hei
?
luft.
Energiever-
brauch.
Konventionelle
Beheizung.
Umluft /
Hei
?
luft.
Netto-volumen
(liter).
Typ:
Klein
Mittel
Gro
?
Kochzeit bei
Standardbela-
dung.
Konventionelle
Beheizung.
Umluft /
Hei
?
luft.
Backflache
Gerausch (dB
(A) re 1 pW).
B
0,93
êÂò*÷
0,88
êÂò*÷
56
47
ìèí.
45
ìèí.
1250
cì
2
55
FICHA / FICHA /
/ FICHE / DATENBLATT
ÒÀÁËÈÖÀ ÏÀÐÀÌÅÒÐÎÂ
Fabricante
Fabricante
Fabricant
Hersteller
TEKA
Modelo
Modelo
Modele
Modell
HA-830
HA-830
Òèï ýíåðãîýô-
ôåêòèâíîñòè,
âàðüèðóåòñÿ îò
À (íàèáîëåå
ýíåðãîýôôåêòè-
âíûé) äî G
(íàèìåíåå
ýíåðãîýôôåêòè-
âíûé)
Íàãðåâàòåëüíàÿ
ôóíêöèÿ
Îáû÷íîå
íàãðåâàíèå
Ïðèíóäèòåëüíàÿ
âîçäóøíàÿ
êîíâåêöèÿ
Ïîòðåáëåíèå
ýíåðãèè
Îáû÷íîå
íàãðåâàíèå
Ïðèíóäèòåëüíàÿ
êîíâåêöèÿ
Ïîëåçíûé
îáúåì (ëèòðîâ)
Òèï:
Ìàëûé
Ñðåäíèé
Áîëüøîé
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü
ïðèãîòîâëåíèÿ
ïðè íîðìàëüíîé
çàãðóçêå
Îáû÷íîå
íàãðåâàíèå
Ïðèíóäèòåëüíàÿ
êîíâåêöèÿ
Ïîëåçíàÿ
ïëîùàäü
Óðîâåíü øóìà
(äÁ (À) íà 1 ïÂò)
Ìîäåëü
Ïðåäïðèÿòèå-èçãîòîâèòåëü
HA830
50
90
130
170
210
250
N
uestra
apor
tacion
a
la
pr
ot
eccion
del
medio-ambient
e:
utilizamos
papel
re
ciclado.
A
nossa
contribucao
para
a
pr
ot
eccao
do
ambient
e:
utilizamos
papel
re
ci
clado.
Ïðè
ñîçäàíèè
äàííîã
î
ðóê
îâîäñòâà
èñïî
ëüçîâàëàñü
ïåðåðàáî
òàííàÿ
áóìàã
à
–
ýò
î
íàø
âêëàä
â
çàùèò
ó
îêð
óæàþùåé
ñð
åä
û.
No
tr
e
contribution
a
la
pro
tection
de
l’en
vir
onnement
: nous
utilisons
du
pap
ier
re
cy
cle.
Unser
Beitrag
zum
Um
w
eltschutz:
wir
ver
w
enden
um
w
eltfr
eundliches
Papier
.
Cod.:
31
72092/83
172
092/ABB00
2
9
Ñïèñîê âîçìîæíîñòåé
Clase de
eficiencia
energetica,
en una escala
que abarca
de A (mas
eficiente)
a G (menos
eficiente).
Funcion de
calentamiento.
Calentamiento
convencional.
Conveccion
forzada.
Consumo
de energia.
Calentamiento
convencional.
Conveccion
forzada.
Volumen neto
(litros).
Tipo:
Pequeno
Medio
Grande
Tiempo de
coccion con
carga normal.
Calentamiento
convencional.
Conveccion
forzada.
Super ficie de
coccion.
Ruido (dB (A)
re 1 pW).
Classe de efi-
ciencia ener-
getica, numa
escala de A
(eficiente) a G
(ineficiente).
Funcao de
aquecimento.
Convencional.
Conveccao
forcada de ar.
Consumo
de energia.
Convencional.
Conveccao
forcada de ar.
Volume util
(litros).
Tipo:
Pequeno
Medio
Grande
Tempo de
cozedura da
carga-padrao.
Convencional.
Conveccao
forcada de ar.
Zona de
cozedura.
Nivel de ruido
dB(A) re 1 pW.
Classement
selon son
ef ficacite
energetique
sur une
echelle
allant de A
(econome) a G
(peu econome).
Fonction
chauf fage.
Classique.
Convection
forcee.
Consommation
d?energie.
Classique.
Convection
forcee.
Volume utile
(litres).
Type:
Faible volume
Volume moyen
Grand volume
Temps de
cuisson en
charge normale.
Classique.
Convection
forcee.
Sur face de
cuisson.
Bruit (dB (A) re
1 pW).
Energieeffizienz-
klasse auf
einer Skala
von A
(niedriger
Verbrauch)
bis G (hoher
Verbrauch).
Beheizung.
Konventionelle
Beheizung.
Umluft /
Hei
?
luft.
Energiever-
brauch.
Konventionelle
Beheizung.
Umluft /
Hei
?
luft.
Netto-volumen
(liter).
Typ:
Klein
Mittel
Gro
?
Kochzeit bei
Standardbela-
dung.
Konventionelle
Beheizung.
Umluft /
Hei
?
luft.
Backflache
Gerausch (dB
(A) re 1 pW).
B
0,93
êÂò*÷
0,88
êÂò*÷
56
47
ìèí.
45
ìèí.
1250
cì
2
55
FICHA / FICHA /
/ FICHE / DATENBLATT
ÒÀÁËÈÖÀ ÏÀÐÀÌÅÒÐÎÂ
Fabricante
Fabricante
Fabricant
Hersteller
TEKA
Modelo
Modelo
Modele
Modell
HA-830
HA-830
Òèï ýíåðãîýô-
ôåêòèâíîñòè,
âàðüèðóåòñÿ îò
À (íàèáîëåå
ýíåðãîýôôåêòè-
âíûé) äî G
(íàèìåíåå
ýíåðãîýôôåêòè-
âíûé)
Íàãðåâàòåëüíàÿ
ôóíêöèÿ
Îáû÷íîå
íàãðåâàíèå
Ïðèíóäèòåëüíàÿ
âîçäóøíàÿ
êîíâåêöèÿ
Ïîòðåáëåíèå
ýíåðãèè
Îáû÷íîå
íàãðåâàíèå
Ïðèíóäèòåëüíàÿ
êîíâåêöèÿ
Ïîëåçíûé
îáúåì (ëèòðîâ)
Òèï:
Ìàëûé
Ñðåäíèé
Áîëüøîé
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü
ïðèãîòîâëåíèÿ
ïðè íîðìàëüíîé
çàãðóçêå
Îáû÷íîå
íàãðåâàíèå
Ïðèíóäèòåëüíàÿ
êîíâåêöèÿ
Ïîëåçíàÿ
ïëîùàäü
Óðîâåíü øóìà
(äÁ (À) íà 1 ïÂò)
Ìîäåëü
Ïðåäïðèÿòèå-èçãîòîâèòåëü
HA830
50
90
130
170
210
250
N
uestra
apor
tacion
a
la
pr
ot
eccion
del
medio-ambient
e:
utilizamos
papel
re
ciclado.
A
nossa
contribucao
para
a
pr
ot
eccao
do
ambient
e:
utilizamos
papel
re
ci
clado.
Ïðè
ñîçäàíèè
äàííîã
î
ðóê
îâîäñòâà
èñïî
ëüçîâàëàñü
ïåðåðàáî
òàííàÿ
áóìàã
à
–
ýò
î
íàø
âêëàä
â
çàùèò
ó
îêð
óæàþùåé
ñð
åä
û.
No
tr
e
contribution
a
la
pro
tection
de
l’en
vir
onnement
: nous
utilisons
du
pap
ier
re
cy
cle.
Unser
Beitrag
zum
Um
w
eltschutz:
wir
ver
w
enden
um
w
eltfr
eundliches
Papier
.
Cod.:
31
72092/83
172
092/ABB00
2
9
Ñïèñîê âîçìîæíîñòåé
Clase de
eficiencia
energetica,
en una escala
que abarca
de A (mas
eficiente)
a G (menos
eficiente).
Funcion de
calentamiento.
Calentamiento
convencional.
Conveccion
forzada.
Consumo
de energia.
Calentamiento
convencional.
Conveccion
forzada.
Volumen neto
(litros).
Tipo:
Pequeno
Medio
Grande
Tiempo de
coccion con
carga normal.
Calentamiento
convencional.
Conveccion
forzada.
Super ficie de
coccion.
Ruido (dB (A)
re 1 pW).
Classe de efi-
ciencia ener-
getica, numa
escala de A
(eficiente) a G
(ineficiente).
Funcao de
aquecimento.
Convencional.
Conveccao
forcada de ar.
Consumo
de energia.
Convencional.
Conveccao
forcada de ar.
Volume util
(litros).
Tipo:
Pequeno
Medio
Grande
Tempo de
cozedura da
carga-padrao.
Convencional.
Conveccao
forcada de ar.
Zona de
cozedura.
Nivel de ruido
dB(A) re 1 pW.
Classement
selon son
ef ficacite
energetique
sur une
echelle
allant de A
(econome) a G
(peu econome).
Fonction
chauf fage.
Classique.
Convection
forcee.
Consommation
d?energie.
Classique.
Convection
forcee.
Volume utile
(litres).
Type:
Faible volume
Volume moyen
Grand volume
Temps de
cuisson en
charge normale.
Classique.
Convection
forcee.
Sur face de
cuisson.
Bruit (dB (A) re
1 pW).
Energieeffizienz-
klasse auf
einer Skala
von A
(niedriger
Verbrauch)
bis G (hoher
Verbrauch).
Beheizung.
Konventionelle
Beheizung.
Umluft /
Hei
?
luft.
Energiever-
brauch.
Konventionelle
Beheizung.
Umluft /
Hei
?
luft.
Netto-volumen
(liter).
Typ:
Klein
Mittel
Gro
?
Kochzeit bei
Standardbela-
dung.
Konventionelle
Beheizung.
Umluft /
Hei
?
luft.
Backflache
Gerausch (dB
(A) re 1 pW).
B
0,93
êÂò*÷
0,88
êÂò*÷
56
47
ìèí.
45
ìèí.
1250
cì
2
55
FICHA / FICHA /
/ FICHE / DATENBLATT
ÒÀÁËÈÖÀ ÏÀÐÀÌÅÒÐÎÂ
Fabricante
Fabricante
Fabricant
Hersteller
TEKA
Modelo
Modelo
Modele
Modell
HA-830
HA-830
Òèï ýíåðãîýô-
ôåêòèâíîñòè,
âàðüèðóåòñÿ îò
À (íàèáîëåå
ýíåðãîýôôåêòè-
âíûé) äî G
(íàèìåíåå
ýíåðãîýôôåêòè-
âíûé)
Íàãðåâàòåëüíàÿ
ôóíêöèÿ
Îáû÷íîå
íàãðåâàíèå
Ïðèíóäèòåëüíàÿ
âîçäóøíàÿ
êîíâåêöèÿ
Ïîòðåáëåíèå
ýíåðãèè
Îáû÷íîå
íàãðåâàíèå
Ïðèíóäèòåëüíàÿ
êîíâåêöèÿ
Ïîëåçíûé
îáúåì (ëèòðîâ)
Òèï:
Ìàëûé
Ñðåäíèé
Áîëüøîé
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü
ïðèãîòîâëåíèÿ
ïðè íîðìàëüíîé
çàãðóçêå
Îáû÷íîå
íàãðåâàíèå
Ïðèíóäèòåëüíàÿ
êîíâåêöèÿ
Ïîëåçíàÿ
ïëîùàäü
Óðîâåíü øóìà
(äÁ (À) íà 1 ïÂò)
Ìîäåëü
Ïðåäïðèÿòèå-èçãîòîâèòåëü
HA830
50
90
130
170
210
250
N
uestra
apor
tacion
a
la
pr
ot
eccion
del
medio-ambient
e:
utilizamos
papel
re
ciclado.
A
nossa
contribucao
para
a
pr
ot
eccao
do
ambient
e:
utilizamos
papel
re
ci
clado.
Ïðè
ñîçäàíèè
äàííîã
î
ðóê
îâîäñòâà
èñïî
ëüçîâàëàñü
ïåðåðàáî
òàííàÿ
áóìàã
à
–
ýò
î
íàø
âêëàä
â
çàùèò
ó
îêð
óæàþùåé
ñð
åä
û.
No
tr
e
contribution
a
la
pro
tection
de
l’en
vir
onnement
: nous
utilisons
du
pap
ier
re
cy
cle.
Unser
Beitrag
zum
Um
w
eltschutz:
wir
ver
w
enden
um
w
eltfr
eundliches
Papier
.
Cod.:
31
72092/83
172
092/ABB00
2
9
Ñïèñîê âîçìîæíîñòåé
Clase de
eficiencia
energetica,
en una escala
que abarca
de A (mas
eficiente)
a G (menos
eficiente).
Funcion de
calentamiento.
Calentamiento
convencional.
Conveccion
forzada.
Consumo
de energia.
Calentamiento
convencional.
Conveccion
forzada.
Volumen neto
(litros).
Tipo:
Pequeno
Medio
Grande
Tiempo de
coccion con
carga normal.
Calentamiento
convencional.
Conveccion
forzada.
Super ficie de
coccion.
Ruido (dB (A)
re 1 pW).
Classe de efi-
ciencia ener-
getica, numa
escala de A
(eficiente) a G
(ineficiente).
Funcao de
aquecimento.
Convencional.
Conveccao
forcada de ar.
Consumo
de energia.
Convencional.
Conveccao
forcada de ar.
Volume util
(litros).
Tipo:
Pequeno
Medio
Grande
Tempo de
cozedura da
carga-padrao.
Convencional.
Conveccao
forcada de ar.
Zona de
cozedura.
Nivel de ruido
dB(A) re 1 pW.
Classement
selon son
ef ficacite
energetique
sur une
echelle
allant de A
(econome) a G
(peu econome).
Fonction
chauf fage.
Classique.
Convection
forcee.
Consommation
d?energie.
Classique.
Convection
forcee.
Volume utile
(litres).
Type:
Faible volume
Volume moyen
Grand volume
Temps de
cuisson en
charge normale.
Classique.
Convection
forcee.
Sur face de
cuisson.
Bruit (dB (A) re
1 pW).
Energieeffizienz-
klasse auf
einer Skala
von A
(niedriger
Verbrauch)
bis G (hoher
Verbrauch).
Beheizung.
Konventionelle
Beheizung.
Umluft /
Hei
?
luft.
Energiever-
brauch.
Konventionelle
Beheizung.
Umluft /
Hei
?
luft.
Netto-volumen
(liter).
Typ:
Klein
Mittel
Gro
?
Kochzeit bei
Standardbela-
dung.
Konventionelle
Beheizung.
Umluft /
Hei
?
luft.
Backflache
Gerausch (dB
(A) re 1 pW).
B
0,93
êÂò*÷
0,88
êÂò*÷
56
47
ìèí.
45
ìèí.
1250
cì
2
55
FICHA / FICHA /
/ FICHE / DATENBLATT
ÒÀÁËÈÖÀ ÏÀÐÀÌÅÒÐÎÂ
Fabricante
Fabricante
Fabricant
Hersteller
TEKA
Modelo
Modelo
Modele
Modell
HA-830
HA-830
Òèï ýíåðãîýô-
ôåêòèâíîñòè,
âàðüèðóåòñÿ îò
À (íàèáîëåå
ýíåðãîýôôåêòè-
âíûé) äî G
(íàèìåíåå
ýíåðãîýôôåêòè-
âíûé)
Íàãðåâàòåëüíàÿ
ôóíêöèÿ
Îáû÷íîå
íàãðåâàíèå
Ïðèíóäèòåëüíàÿ
âîçäóøíàÿ
êîíâåêöèÿ
Ïîòðåáëåíèå
ýíåðãèè
Îáû÷íîå
íàãðåâàíèå
Ïðèíóäèòåëüíàÿ
êîíâåêöèÿ
Ïîëåçíûé
îáúåì (ëèòðîâ)
Òèï:
Ìàëûé
Ñðåäíèé
Áîëüøîé
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü
ïðèãîòîâëåíèÿ
ïðè íîðìàëüíîé
çàãðóçêå
Îáû÷íîå
íàãðåâàíèå
Ïðèíóäèòåëüíàÿ
êîíâåêöèÿ
Ïîëåçíàÿ
ïëîùàäü
Óðîâåíü øóìà
(äÁ (À) íà 1 ïÂò)
Ìîäåëü
Ïðåäïðèÿòèå-èçãîòîâèòåëü
HA830
50
90
130
170
210
250
N
uestra
apor
tacion
a
la
pr
ot
eccion
del
medio-ambient
e:
utilizamos
papel
re
ciclado.
A
nossa
contribucao
para
a
pr
ot
eccao
do
ambient
e:
utilizamos
papel
re
ci
clado.
Ïðè
ñîçäàíèè
äàííîã
î
ðóê
îâîäñòâà
èñïî
ëüçîâàëàñü
ïåðåðàáî
òàííàÿ
áóìàã
à
–
ýò
î
íàø
âêëàä
â
çàùèò
ó
îêð
óæàþùåé
ñð
åä
û.
No
tr
e
contribution
a
la
pro
tection
de
l’en
vir
onnement
: nous
utilisons
du
pap
ier
re
cy
cle.
Unser
Beitrag
zum
Um
w
eltschutz:
wir
ver
w
enden
um
w
eltfr
eundliches
Papier
.
Cod.:
31
72092/83
172
092/ABB00
2
9
Ñïèñîê âîçìîæíîñòåé
Clase de
eficiencia
energetica,
en una escala
que abarca
de A (mas
eficiente)
a G (menos
eficiente).
Funcion de
calentamiento.
Calentamiento
convencional.
Conveccion
forzada.
Consumo
de energia.
Calentamiento
convencional.
Conveccion
forzada.
Volumen neto
(litros).
Tipo:
Pequeno
Medio
Grande
Tiempo de
coccion con
carga normal.
Calentamiento
convencional.
Conveccion
forzada.
Super ficie de
coccion.
Ruido (dB (A)
re 1 pW).
Classe de efi-
ciencia ener-
getica, numa
escala de A
(eficiente) a G
(ineficiente).
Funcao de
aquecimento.
Convencional.
Conveccao
forcada de ar.
Consumo
de energia.
Convencional.
Conveccao
forcada de ar.
Volume util
(litros).
Tipo:
Pequeno
Medio
Grande
Tempo de
cozedura da
carga-padrao.
Convencional.
Conveccao
forcada de ar.
Zona de
cozedura.
Nivel de ruido
dB(A) re 1 pW.
Classement
selon son
ef ficacite
energetique
sur une
echelle
allant de A
(econome) a G
(peu econome).
Fonction
chauf fage.
Classique.
Convection
forcee.
Consommation
d?energie.
Classique.
Convection
forcee.
Volume utile
(litres).
Type:
Faible volume
Volume moyen
Grand volume
Temps de
cuisson en
charge normale.
Classique.
Convection
forcee.
Sur face de
cuisson.
Bruit (dB (A) re
1 pW).
Energieeffizienz-
klasse auf
einer Skala
von A
(niedriger
Verbrauch)
bis G (hoher
Verbrauch).
Beheizung.
Konventionelle
Beheizung.
Umluft /
Hei
?
luft.
Energiever-
brauch.
Konventionelle
Beheizung.
Umluft /
Hei
?
luft.
Netto-volumen
(liter).
Typ:
Klein
Mittel
Gro
?
Kochzeit bei
Standardbela-
dung.
Konventionelle
Beheizung.
Umluft /
Hei
?
luft.
Backflache
Gerausch (dB
(A) re 1 pW).
B
0,93
êÂò*÷
0,88
êÂò*÷
56
47
ìèí.
45
ìèí.
1250
cì
2
55
FICHA / FICHA /
/ FICHE / DATENBLATT
ÒÀÁËÈÖÀ ÏÀÐÀÌÅÒÐÎÂ
Fabricante
Fabricante
Fabricant
Hersteller
TEKA
Modelo
Modelo
Modele
Modell
HA-830
HA-830
Òèï ýíåðãîýô-
ôåêòèâíîñòè,
âàðüèðóåòñÿ îò
À (íàèáîëåå
ýíåðãîýôôåêòè-
âíûé) äî G
(íàèìåíåå
ýíåðãîýôôåêòè-
âíûé)
Íàãðåâàòåëüíàÿ
ôóíêöèÿ
Îáû÷íîå
íàãðåâàíèå
Ïðèíóäèòåëüíàÿ
âîçäóøíàÿ
êîíâåêöèÿ
Ïîòðåáëåíèå
ýíåðãèè
Îáû÷íîå
íàãðåâàíèå
Ïðèíóäèòåëüíàÿ
êîíâåêöèÿ
Ïîëåçíûé
îáúåì (ëèòðîâ)
Òèï:
Ìàëûé
Ñðåäíèé
Áîëüøîé
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü
ïðèãîòîâëåíèÿ
ïðè íîðìàëüíîé
çàãðóçêå
Îáû÷íîå
íàãðåâàíèå
Ïðèíóäèòåëüíàÿ
êîíâåêöèÿ
Ïîëåçíàÿ
ïëîùàäü
Óðîâåíü øóìà
(äÁ (À) íà 1 ïÂò)
Ìîäåëü
Ïðåäïðèÿòèå-èçãîòîâèòåëü
HA830
50
90
130
170
210
250
N
uestra
apor
tacion
a
la
pr
ot
eccion
del
medio-ambient
e:
utilizamos
papel
re
ciclado.
A
nossa
contribucao
para
a
pr
ot
eccao
do
ambient
e:
utilizamos
papel
re
ci
clado.
Ïðè
ñîçäàíèè
äàííîã
î
ðóê
îâîäñòâà
èñïî
ëüçîâàëàñü
ïåðåðàáî
òàííàÿ
áóìàã
à
–
ýò
î
íàø
âêëàä
â
çàùèò
ó
îêð
óæàþùåé
ñð
åä
û.
No
tr
e
contribution
a
la
pro
tection
de
l’en
vir
onnement
: nous
utilisons
du
pap
ier
re
cy
cle.
Unser
Beitrag
zum
Um
w
eltschutz:
wir
ver
w
enden
um
w
eltfr
eundliches
Papier
.
Cod.:
31
72092/83
172
092/ABB00
2
9
Ñïèñîê âîçìîæíîñòåé
Clase de
eficiencia
energetica,
en una escala
que abarca
de A (mas
eficiente)
a G (menos
eficiente).
Funcion de
calentamiento.
Calentamiento
convencional.
Conveccion
forzada.
Consumo
de energia.
Calentamiento
convencional.
Conveccion
forzada.
Volumen neto
(litros).
Tipo:
Pequeno
Medio
Grande
Tiempo de
coccion con
carga normal.
Calentamiento
convencional.
Conveccion
forzada.
Super ficie de
coccion.
Ruido (dB (A)
re 1 pW).
Classe de efi-
ciencia ener-
getica, numa
escala de A
(eficiente) a G
(ineficiente).
Funcao de
aquecimento.
Convencional.
Conveccao
forcada de ar.
Consumo
de energia.
Convencional.
Conveccao
forcada de ar.
Volume util
(litros).
Tipo:
Pequeno
Medio
Grande
Tempo de
cozedura da
carga-padrao.
Convencional.
Conveccao
forcada de ar.
Zona de
cozedura.
Nivel de ruido
dB(A) re 1 pW.
Classement
selon son
ef ficacite
energetique
sur une
echelle
allant de A
(econome) a G
(peu econome).
Fonction
chauf fage.
Classique.
Convection
forcee.
Consommation
d?energie.
Classique.
Convection
forcee.
Volume utile
(litres).
Type:
Faible volume
Volume moyen
Grand volume
Temps de
cuisson en
charge normale.
Classique.
Convection
forcee.
Sur face de
cuisson.
Bruit (dB (A) re
1 pW).
Energieeffizienz-
klasse auf
einer Skala
von A
(niedriger
Verbrauch)
bis G (hoher
Verbrauch).
Beheizung.
Konventionelle
Beheizung.
Umluft /
Hei
?
luft.
Energiever-
brauch.
Konventionelle
Beheizung.
Umluft /
Hei
?
luft.
Netto-volumen
(liter).
Typ:
Klein
Mittel
Gro
?
Kochzeit bei
Standardbela-
dung.
Konventionelle
Beheizung.
Umluft /
Hei
?
luft.
Backflache
Gerausch (dB
(A) re 1 pW).
B
0,93
êÂò*÷
0,88
êÂò*÷
56
47
ìèí.
45
ìèí.
1250
cì
2
55
FICHA / FICHA /
/ FICHE / DATENBLATT
ÒÀÁËÈÖÀ ÏÀÐÀÌÅÒÐÎÂ
Fabricante
Fabricante
Fabricant
Hersteller
TEKA
Modelo
Modelo
Modele
Modell
HA-830
HA-830
Òèï ýíåðãîýô-
ôåêòèâíîñòè,
âàðüèðóåòñÿ îò
À (íàèáîëåå
ýíåðãîýôôåêòè-
âíûé) äî G
(íàèìåíåå
ýíåðãîýôôåêòè-
âíûé)
Íàãðåâàòåëüíàÿ
ôóíêöèÿ
Îáû÷íîå
íàãðåâàíèå
Ïðèíóäèòåëüíàÿ
âîçäóøíàÿ
êîíâåêöèÿ
Ïîòðåáëåíèå
ýíåðãèè
Îáû÷íîå
íàãðåâàíèå
Ïðèíóäèòåëüíàÿ
êîíâåêöèÿ
Ïîëåçíûé
îáúåì (ëèòðîâ)
Òèï:
Ìàëûé
Ñðåäíèé
Áîëüøîé
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü
ïðèãîòîâëåíèÿ
ïðè íîðìàëüíîé
çàãðóçêå
Îáû÷íîå
íàãðåâàíèå
Ïðèíóäèòåëüíàÿ
êîíâåêöèÿ
Ïîëåçíàÿ
ïëîùàäü
Óðîâåíü øóìà
(äÁ (À) íà 1 ïÂò)
Ìîäåëü
Ïðåäïðèÿòèå-èçãîòîâèòåëü
HA830
50
90
130
170
210
250
N
uestra
apor
tacion
a
la
pr
ot
eccion
del
medio-ambient
e:
utilizamos
papel
re
ciclado.
A
nossa
contribucao
para
a
pr
ot
eccao
do
ambient
e:
utilizamos
papel
re
ci
clado.
Ïðè
ñîçäàíèè
äàííîã
î
ðóê
îâîäñòâà
èñïî
ëüçîâàëàñü
ïåðåðàáî
òàííàÿ
áóìàã
à
–
ýò
î
íàø
âêëàä
â
çàùèò
ó
îêð
óæàþùåé
ñð
åä
û.
No
tr
e
contribution
a
la
pro
tection
de
l’en
vir
onnement
: nous
utilisons
du
pap
ier
re
cy
cle.
Unser
Beitrag
zum
Um
w
eltschutz:
wir
ver
w
enden
um
w
eltfr
eundliches
Papier
.
Cod.:
31
72092/83
172
092/ABB00
2
9
Ñïèñîê âîçìîæíîñòåé
Clase de
eficiencia
energetica,
en una escala
que abarca
de A (mas
eficiente)
a G (menos
eficiente).
Funcion de
calentamiento.
Calentamiento
convencional.
Conveccion
forzada.
Consumo
de energia.
Calentamiento
convencional.
Conveccion
forzada.
Volumen neto
(litros).
Tipo:
Pequeno
Medio
Grande
Tiempo de
coccion con
carga normal.
Calentamiento
convencional.
Conveccion
forzada.
Super ficie de
coccion.
Ruido (dB (A)
re 1 pW).
Classe de efi-
ciencia ener-
getica, numa
escala de A
(eficiente) a G
(ineficiente).
Funcao de
aquecimento.
Convencional.
Conveccao
forcada de ar.
Consumo
de energia.
Convencional.
Conveccao
forcada de ar.
Volume util
(litros).
Tipo:
Pequeno
Medio
Grande
Tempo de
cozedura da
carga-padrao.
Convencional.
Conveccao
forcada de ar.
Zona de
cozedura.
Nivel de ruido
dB(A) re 1 pW.
Classement
selon son
ef ficacite
energetique
sur une
echelle
allant de A
(econome) a G
(peu econome).
Fonction
chauf fage.
Classique.
Convection
forcee.
Consommation
d?energie.
Classique.
Convection
forcee.
Volume utile
(litres).
Type:
Faible volume
Volume moyen
Grand volume
Temps de
cuisson en
charge normale.
Classique.
Convection
forcee.
Sur face de
cuisson.
Bruit (dB (A) re
1 pW).
Energieeffizienz-
klasse auf
einer Skala
von A
(niedriger
Verbrauch)
bis G (hoher
Verbrauch).
Beheizung.
Konventionelle
Beheizung.
Umluft /
Hei
?
luft.
Energiever-
brauch.
Konventionelle
Beheizung.
Umluft /
Hei
?
luft.
Netto-volumen
(liter).
Typ:
Klein
Mittel
Gro
?
Kochzeit bei
Standardbela-
dung.
Konventionelle
Beheizung.
Umluft /
Hei
?
luft.
Backflache
Gerausch (dB
(A) re 1 pW).
B
0,93
êÂò*÷
0,88
êÂò*÷
56
47
ìèí.
45
ìèí.
1250
cì
2
55
FICHA / FICHA /
/ FICHE / DATENBLATT
ÒÀÁËÈÖÀ ÏÀÐÀÌÅÒÐÎÂ
Fabricante
Fabricante
Fabricant
Hersteller
TEKA
Modelo
Modelo
Modele
Modell
HA-830
HA-830
Òèï ýíåðãîýô-
ôåêòèâíîñòè,
âàðüèðóåòñÿ îò
À (íàèáîëåå
ýíåðãîýôôåêòè-
âíûé) äî G
(íàèìåíåå
ýíåðãîýôôåêòè-
âíûé)
Íàãðåâàòåëüíàÿ
ôóíêöèÿ
Îáû÷íîå
íàãðåâàíèå
Ïðèíóäèòåëüíàÿ
âîçäóøíàÿ
êîíâåêöèÿ
Ïîòðåáëåíèå
ýíåðãèè
Îáû÷íîå
íàãðåâàíèå
Ïðèíóäèòåëüíàÿ
êîíâåêöèÿ
Ïîëåçíûé
îáúåì (ëèòðîâ)
Òèï:
Ìàëûé
Ñðåäíèé
Áîëüøîé
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü
ïðèãîòîâëåíèÿ
ïðè íîðìàëüíîé
çàãðóçêå
Îáû÷íîå
íàãðåâàíèå
Ïðèíóäèòåëüíàÿ
êîíâåêöèÿ
Ïîëåçíàÿ
ïëîùàäü
Óðîâåíü øóìà
(äÁ (À) íà 1 ïÂò)
Ìîäåëü
Ïðåäïðèÿòèå-èçãîòîâèòåëü
HA830
50
90
130
170
210
250
N
uestra
apor
tacion
a
la
pr
ot
eccion
del
medio-ambient
e:
utilizamos
papel
re
ciclado.
A
nossa
contribucao
para
a
pr
ot
eccao
do
ambient
e:
utilizamos
papel
re
ci
clado.
Ïðè
ñîçäàíèè
äàííîã
î
ðóê
îâîäñòâà
èñïî
ëüçîâàëàñü
ïåðåðàáî
òàííàÿ
áóìàã
à
–
ýò
î
íàø
âêëàä
â
çàùèò
ó
îêð
óæàþùåé
ñð
åä
û.
No
tr
e
contribution
a
la
pro
tection
de
l’en
vir
onnement
: nous
utilisons
du
pap
ier
re
cy
cle.
Unser
Beitrag
zum
Um
w
eltschutz:
wir
ver
w
enden
um
w
eltfr
eundliches
Papier
.
Cod.:
31
72092/83
172
092/ABB00
2
9
Ñïèñîê âîçìîæíîñòåé
Clase de
eficiencia
energetica,
en una escala
que abarca
de A (mas
eficiente)
a G (menos
eficiente).
Funcion de
calentamiento.
Calentamiento
convencional.
Conveccion
forzada.
Consumo
de energia.
Calentamiento
convencional.
Conveccion
forzada.
Volumen neto
(litros).
Tipo:
Pequeno
Medio
Grande
Tiempo de
coccion con
carga normal.
Calentamiento
convencional.
Conveccion
forzada.
Super ficie de
coccion.
Ruido (dB (A)
re 1 pW).
Classe de efi-
ciencia ener-
getica, numa
escala de A
(eficiente) a G
(ineficiente).
Funcao de
aquecimento.
Convencional.
Conveccao
forcada de ar.
Consumo
de energia.
Convencional.
Conveccao
forcada de ar.
Volume util
(litros).
Tipo:
Pequeno
Medio
Grande
Tempo de
cozedura da
carga-padrao.
Convencional.
Conveccao
forcada de ar.
Zona de
cozedura.
Nivel de ruido
dB(A) re 1 pW.
Classement
selon son
ef ficacite
energetique
sur une
echelle
allant de A
(econome) a G
(peu econome).
Fonction
chauf fage.
Classique.
Convection
forcee.
Consommation
d?energie.
Classique.
Convection
forcee.
Volume utile
(litres).
Type:
Faible volume
Volume moyen
Grand volume
Temps de
cuisson en
charge normale.
Classique.
Convection
forcee.
Sur face de
cuisson.
Bruit (dB (A) re
1 pW).
Energieeffizienz-
klasse auf
einer Skala
von A
(niedriger
Verbrauch)
bis G (hoher
Verbrauch).
Beheizung.
Konventionelle
Beheizung.
Umluft /
Hei
?
luft.
Energiever-
brauch.
Konventionelle
Beheizung.
Umluft /
Hei
?
luft.
Netto-volumen
(liter).
Typ:
Klein
Mittel
Gro
?
Kochzeit bei
Standardbela-
dung.
Konventionelle
Beheizung.
Umluft /
Hei
?
luft.
Backflache
Gerausch (dB
(A) re 1 pW).
B
0,93
êÂò*÷
0,88
êÂò*÷
56
47
ìèí.
45
ìèí.
1250
cì
2
55
FICHA / FICHA /
/ FICHE / DATENBLATT
ÒÀÁËÈÖÀ ÏÀÐÀÌÅÒÐÎÂ
Fabricante
Fabricante
Fabricant
Hersteller
TEKA
Modelo
Modelo
Modele
Modell
HA-830
HA-830
Òèï ýíåðãîýô-
ôåêòèâíîñòè,
âàðüèðóåòñÿ îò
À (íàèáîëåå
ýíåðãîýôôåêòè-
âíûé) äî G
(íàèìåíåå
ýíåðãîýôôåêòè-
âíûé)
Íàãðåâàòåëüíàÿ
ôóíêöèÿ
Îáû÷íîå
íàãðåâàíèå
Ïðèíóäèòåëüíàÿ
âîçäóøíàÿ
êîíâåêöèÿ
Ïîòðåáëåíèå
ýíåðãèè
Îáû÷íîå
íàãðåâàíèå
Ïðèíóäèòåëüíàÿ
êîíâåêöèÿ
Ïîëåçíûé
îáúåì (ëèòðîâ)
Òèï:
Ìàëûé
Ñðåäíèé
Áîëüøîé
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü
ïðèãîòîâëåíèÿ
ïðè íîðìàëüíîé
çàãðóçêå
Îáû÷íîå
íàãðåâàíèå
Ïðèíóäèòåëüíàÿ
êîíâåêöèÿ
Ïîëåçíàÿ
ïëîùàäü
Óðîâåíü øóìà
(äÁ (À) íà 1 ïÂò)
Ìîäåëü
Ïðåäïðèÿòèå-èçãîòîâèòåëü
HA830
50
90
130
170
210
250
N
uestra
apor
tacion
a
la
pr
ot
eccion
del
medio-ambient
e:
utilizamos
papel
re
ciclado.
A
nossa
contribucao
para
a
pr
ot
eccao
do
ambient
e:
utilizamos
papel
re
ci
clado.
Ïðè
ñîçäàíèè
äàííîã
î
ðóê
îâîäñòâà
èñïî
ëüçîâàëàñü
ïåðåðàáî
òàííàÿ
áóìàã
à
–
ýò
î
íàø
âêëàä
â
çàùèò
ó
îêð
óæàþùåé
ñð
åä
û.
No
tr
e
contribution
a
la
pro
tection
de
l’en
vir
onnement
: nous
utilisons
du
pap
ier
re
cy
cle.
Unser
Beitrag
zum
Um
w
eltschutz:
wir
ver
w
enden
um
w
eltfr
eundliches
Papier
.
Cod.:
31
72092/83
172
092/ABB00
2
9
Ñïèñîê âîçìîæíîñòåé
Clase de
eficiencia
energetica,
en una escala
que abarca
de A (mas
eficiente)
a G (menos
eficiente).
Funcion de
calentamiento.
Calentamiento
convencional.
Conveccion
forzada.
Consumo
de energia.
Calentamiento
convencional.
Conveccion
forzada.
Volumen neto
(litros).
Tipo:
Pequeno
Medio
Grande
Tiempo de
coccion con
carga normal.
Calentamiento
convencional.
Conveccion
forzada.
Super ficie de
coccion.
Ruido (dB (A)
re 1 pW).
Classe de efi-
ciencia ener-
getica, numa
escala de A
(eficiente) a G
(ineficiente).
Funcao de
aquecimento.
Convencional.
Conveccao
forcada de ar.
Consumo
de energia.
Convencional.
Conveccao
forcada de ar.
Volume util
(litros).
Tipo:
Pequeno
Medio
Grande
Tempo de
cozedura da
carga-padrao.
Convencional.
Conveccao
forcada de ar.
Zona de
cozedura.
Nivel de ruido
dB(A) re 1 pW.
Classement
selon son
ef ficacite
energetique
sur une
echelle
allant de A
(econome) a G
(peu econome).
Fonction
chauf fage.
Classique.
Convection
forcee.
Consommation
d?energie.
Classique.
Convection
forcee.
Volume utile
(litres).
Type:
Faible volume
Volume moyen
Grand volume
Temps de
cuisson en
charge normale.
Classique.
Convection
forcee.
Sur face de
cuisson.
Bruit (dB (A) re
1 pW).
Energieeffizienz-
klasse auf
einer Skala
von A
(niedriger
Verbrauch)
bis G (hoher
Verbrauch).
Beheizung.
Konventionelle
Beheizung.
Umluft /
Hei
?
luft.
Energiever-
brauch.
Konventionelle
Beheizung.
Umluft /
Hei
?
luft.
Netto-volumen
(liter).
Typ:
Klein
Mittel
Gro
?
Kochzeit bei
Standardbela-
dung.
Konventionelle
Beheizung.
Umluft /
Hei
?
luft.
Backflache
Gerausch (dB
(A) re 1 pW).
B
0,93
êÂò*÷
0,88
êÂò*÷
56
47
ìèí.
45
ìèí.
1250
cì
2
55
FICHA / FICHA /
/ FICHE / DATENBLATT
ÒÀÁËÈÖÀ ÏÀÐÀÌÅÒÐÎÂ
Fabricante
Fabricante
Fabricant
Hersteller
TEKA
Modelo
Modelo
Modele
Modell
HA-830
HA-830
Òèï ýíåðãîýô-
ôåêòèâíîñòè,
âàðüèðóåòñÿ îò
À (íàèáîëåå
ýíåðãîýôôåêòè-
âíûé) äî G
(íàèìåíåå
ýíåðãîýôôåêòè-
âíûé)
Íàãðåâàòåëüíàÿ
ôóíêöèÿ
Îáû÷íîå
íàãðåâàíèå
Ïðèíóäèòåëüíàÿ
âîçäóøíàÿ
êîíâåêöèÿ
Ïîòðåáëåíèå
ýíåðãèè
Îáû÷íîå
íàãðåâàíèå
Ïðèíóäèòåëüíàÿ
êîíâåêöèÿ
Ïîëåçíûé
îáúåì (ëèòðîâ)
Òèï:
Ìàëûé
Ñðåäíèé
Áîëüøîé
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü
ïðèãîòîâëåíèÿ
ïðè íîðìàëüíîé
çàãðóçêå
Îáû÷íîå
íàãðåâàíèå
Ïðèíóäèòåëüíàÿ
êîíâåêöèÿ
Ïîëåçíàÿ
ïëîùàäü
Óðîâåíü øóìà
(äÁ (À) íà 1 ïÂò)
Ìîäåëü
Ïðåäïðèÿòèå-èçãîòîâèòåëü
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
