Gaggenau BO 421-101 - Инструкция по эксплуатации - Страница 11

■

„M¤OPTUBMBJUFUUBMVVLVTUBMVVLVOLBIWBTUBUBJBMFNNBTUB

JMNBMJTUBTUB

■

"TFOOFUUBFTTBU¤ZUZZOPVEBUUBBWPJNBTTBPMFWJB

SBLFOOVTT¤¤E¶LTJ¤KBQBJLBMMJTFOT¤IL¶OUVPUUBKBON¤¤S¤ZLTJ¤

■

-BJUFKPLBLVVMVVMBJUFMVPLLBBO,FJUUJ¶LBMVTUFJTJJO

BTFOUBNJOFOBTFOOVTQJJSSPLTFONVLBJTFTUJ IVPNJPJ

W¤IJNN¤JTFU¤JTZZEFU

6XXQQLWWHOXRKMHLWD

-VVLVOBWBVUVNJTTVVOUBBFJWPJWBJIUBB
&U¤JTZZTLBMVTUFSVOHPOKBMVVLVOFUVQJOOBOW¤MJMM¤NN
&U¤JTZZTLBMVTUFSVOHPOKBMVVLVOLBIWBOVMLPSFVOBOW¤MJMM¤

NNKPTLBIWBPOK¤MLJL¤UFFOBTFOOFUUV FSJUZJTMJT¤UBSWJLF
)VPNJPJBTFOOFUUBFTTBFUVMFWZOZMJUZTKBNBIEPMMJTFTUJMVVLVO

LBIWBTJWVJMMBPMFWJFOMBBUJLPJEFOBVLBJTFNJTFOTVIUFFO
)VPNJPJLVMNBBTFOOVTUBTVVOOJUFMUBFTTBFUU¤MVVLVO

BVLFBNJTLVMNBPOW¤IJOU¤¤Op

.DDSLVWRLKLQWHKWlYlWPXXWRVW\|W

,BBQJTUPKFOKPJIJOMBJUFBTFOOFUBBOPOPMUBWBp$

M¤NN¶OLFTU¤WJ¤ MBJUUFFO WJFSFJTUFO LBBQJTUPKFO FUVSFVOPKFO p$
,FJUUJ¶LBBQJTUPPOBTFOOFUUVVOW¤MJIZMMZZOUFIU¤W¤

JMNBOWBJIUPBVLLPW¤IYNN
-JJU¤OU¤QJTUPSBTJBOPOPMUBWBBTFOOVTTZWFOOZLTFOVMLPQVPMFMMB
,BJLLJLBBQJTUPJIJOKBUZ¶UBTPJIJOUFIU¤W¤UMFJLLVVUZ¶UPOUFIU¤W¤

FOOFOMBJUUFFOTJKPJUUBNJTUBQBJLBMMFFO4ZOUZOZUMBTUVPO

QPJTUFUUBWBLPTLBTFWPJIBJUBUBT¤IL¶JTUFOPTJFOUPJNJOUBB
.JL¤MJLBMVTUFJUBFJPMFBTFOOFUUVLJJOUF¤TUJLJJOOJU¤OFLBVQBTUB

TBBUBWBMMBLJJOOJUZTLVMNBMMBTFJO¤¤O
"TFOOBMBJUFWBJOOJJOLPSLFBMMFFUU¤Q¤¤TFUWBJWBUUBL¤TJLTJ

MJT¤WBSVTUFJTJJO

6lKN|YHUNNRRQOLLWWlPLQHQ

)VPNJPJSBLFOOVLTFOT¤IL¶BTFOOVLTFFOTPWJUFUUVWBSPLF

-BJUUFFOT¤IL¶JTFOK¤OOJUUFFOKBUBBKVVEFOPOWBTUBUUBWB

SBLFOOVLTFOT¤IL¶BTFOOVTUB LBUTP5ZZQQJLJMQJ
-BJUFWBTUBBTVPKBMVPLLBB*KBTJU¤TBBL¤ZUU¤¤WBTUBLVOPO

BTFOOFUUVTVPKBKPIEJO
7BSNJTUFUUBWB#UBJ$WBSPLFBVUPNBBUFJMMB
"TFOOVLTFOZIUFZEFTT¤POPMUBWBWBMNJJOBLBJLLJOBQBJOFO

NNOLPTLFUVTW¤MJOLBULBJTJO1JTUPSBTJBBOPOQ¤¤TU¤W¤L¤TJLTJ

NZ¶TBTFOOVLTFOK¤MLFFO
/DLWHLOPDQOLLWlQWlMRKWRD -JJUFU¤¤OWBJOMJJUPTLVWBONVLBBO

"TFOOFUBBOUBSWJUUBFTTBPIFJTFULVQBSJTJMMBU-BJUFWPJWBVSJPJUVB

KPTTFOMJJU¤OU¤UFIE¤¤OW¤¤SJO
7FSLLPMJJU¤OU¤KPIUP 7FSLLPMJJU¤OU¤KPIUPKFO PO WBTUBUUBWB W¤IJOU¤¤O

UZZQQJ¤)77',FMUBWJISF¤SBJUBJTFOTVPKBKPIUJNFOPOPMUBWB

MBJUUFFOQVPMFJTFTTBQ¤¤TT¤NNQJUFNQJLVJONVVUT¤JLFFU
"TFOOVTTZWZZEFOPMMFTTBNNPOMJJUPTKPIUPWFEFUU¤W¤VVOJO

SVOHPOWJJTUPJUFVOLVMNBOLPIEBMMBPJLFBMMFBMBT

.DDSLVWRRQDVHQWDPLQHQ

■

+PTBTFOOFUBBOLBLTJMBJUFUUBWJFSFLL¤JO.PMFNQJFOMBJUUFJEFO

LBIWPKFOUBSUVOUBTZWFOOZTUFOPOPTPJUFUUBWBLFTLFMMF

■

.JL¤MJLFJUUJ¶LBBQJTUPTTBFJMBJUUFFOZM¤QVPMFMMBPMFW¤MJIZMMZ¤PO

WBSNJTUFUUBWBFUU¤MBJUFFJQ¤¤TFLBMMJTUVNBBO"TFOOB

LBBQJTUPOTJT¤¤OLBLTJLBVQBTUBTBBUBWBBLJJOOJUZTLVMNBB

MBJUUFFONPMFNNJOQVPMJONNTZWZZEFMMFLBBQJO

TJT¤SFVOBBONNMBJUUFFOZM¤QVPMFMMF

5Z¶OO¤MBJUFLPLPOBBOLBBQJTUPPO
7BSP U¤MM¶JO UBJUUBNBTUB MJJUPTKPIUPB K¤UU¤N¤TU¤ KPIUPB QVSJTUVLTJJO

UBJWFU¤N¤TU¤TJU¤UFS¤WJFOSFVOPKFOZMJ

"TFUBMBJUFLFTLFMMFBVLLPBKBWBBUSBBTF
-BJUUFFOKBWJFSFJTUFOLBBQJTUPKFOFUVSFVOPKFOW¤MJJOPOK¤¤U¤W¤

W¤IJOU¤¤ONNOJMNBSBLP

5BSLJTUBWFTJWBBLBBL¤ZUU¤FOFUU¤MBJUFPOBTFOOFUUVUBSLBTUJ

WBBLBUBTPPO

,JJOOJU¤MBJUFPIFJTJMMBSVVWFJMMB1PJTUBMVVLVTTBPMFWBU

LVMKFUVTTVPKBU

<KGLVWlPLQHQ\KGLVWHOPlK|\U\XXQLQNDQVVD

"TFOOBFOTJOZIEJTUFMN¤I¶ZSZVVOJ)VPNJPJ

ZIEJTUFMN¤I¶ZSZVVOJOBTFOOVTPIKFFU
"TFOOVTTZWZZEFOPMMFTTBNNPOWFTJKPIEPUKBMJJUPTKPIUP

TJKPJUFUUBWBSVOLPBVLPOLPIEBMMF

<KWHHQVRYLWXVOlPS|ODDWLNRQNDQVVD

OHYH\VFP

"TFOOBFOTJOM¤NQ¶MBBUJLLP84/PVEBUBM¤NQ¶MBBUJLPO

BTFOOVTPIKFUUB
5Z¶OO¤VVOJM¤NQ¶MBBUJLPOZM¤QVPMFMMFLBBQQJJO7BSP

WBVSJPJUUBNBTUBM¤NQ¶MBBUJLPOFUVQBOFFMJB

<KWHHQVRYLWXVOlPS|ODDWLNNRRQNDQVVD

OHYH\VFP

.BMMJO#0#4 MFWFZTDNBTFOOVTM¤NQ¶MBBUJLPO84

ZM¤QVPMFMMFWBJONVPUPOTBT¤JMZUU¤W¤OW¤MJQPIKBOLBOTTB

.DDSLVWRVWDSXUNDPLQHQ

,BULBJTFMBJUUFFTUBWJSUB

*SSPUBLJJOOJUZTSVVWJU

/PTUBMBJUFUUBIJFNBOKBWFE¤VMPT

et

Ü

1BJHBMEVTKVIFOE

2OXOLVHGQ}XDQGHG

■

-VHFHFLBTVUVTKVIFOEIPPMJLBMUM¤CJKBIPJELFBMMFT0IVUV

LBTVUBNJOFPOUBHBUVEBJOVMUTJJTLVJQBJHBMEBNJOFUPJNVC

WBTUBWBMUQBJHBMEVTKVIFOEJMF1BJHBMEBUVETFBENFWFBUVU¶¶

FFTUWBTUVUBCQBJHBMEBKB

■

4FBEFUUPIJCWPPMVWµSHVHB¼IFOEBEBBJOVMUMJUTFOUTFFSJUVE

FMFLUSJL

■

&OOFNJTUBIFTU¶¶EFUFPTUBNJTUM¼MJUBHFWPPMW¤MKB

■

-µJLFWJHBTUVTUF W¤MUJNJTFLT LBOELF LBJUTFLJOEBJE 1BJHBMEBNJTF

BKBMMJHJQ¤¤TFUBWBEEFUBJMJEWµJWBEPMMBUFSBWBUFTFSWBEFHB

■

&OOFQBJHBMEBNJTULPOUSPMMJHFFHBTFBEFFJPMFUSBOTQPSUJNJTFM

WJHBTBBOVE

■

„SHFUµTULFTFBEFUVLTFTUVLTFL¤FQJEFNFTUFHBBMVNJTFTU

WFOUJMBUTJPPOJMJJTUVTU

■

1BJHBMEBNJTFMK¤SHJHFLFIUJWBJEFIJUVTOµVEFJEKBLPIBMJLV

FMFLUSJFUUFWµUKBOµVEFJE

■

4FBEFLVVMVCLMBTTJFUUFO¤IUVEJOUFHSFFSJNJTFLT

L¶¶HJN¶¶CMJTTF WBTUBWBMU KPPOJTFMF  KQJEBHF LJOOJ NJOJNBBMTFUFTU

WBIFLBVHVTUFTU

3ODQHHULPLVVRRYLWXVHG

6LTFQJJSFFJPMFWBIFUBUBW
.¶¶CMJLBVHVTVLTFFTJL¼MKFTUNN
.¶¶CMJLBVHVTVLTFL¤FQJEFNFW¤MJTTFSWBTUNNIJMKFN

QBJHBMEBUVEL¤FQJEFNFLPSSBM MJTBUBSWJL
7FFOEVHFFUFTJQBOFFMLPPTVLTFL¤FQJEFNFHBFJUBLJTUB

L¼MHTBIUMJUFBWBNJTU
/VSHBMBIFOEVTFQMBOFFSJNJTFMWµULFBSWFTTFFUVLTFBWBOFNJTF

OVSLPOW¤IFNBMUp

,QWHJUHHULWDYDP||EOLHWWHYDOPLVWDPLQH

.¶¶CFMLVIVTFBEFTJTTFFIJUBUBLTFQFBCUBMVNBUFNQFSBUVVSJ

LVOJp$L¼MHOFWN¶¶CFMUFNQFSBUVVSJLVOJp$
*OUFHSFFSJUBWBLBQJWBIFQµIKBTPMFWWFOUJMBUTJPPOJBWBQFBCPMFNB

W¤IFNBMUYNNTVVSVOF
1JTUJLVQFTBQFBCQBJLOFNBW¤MKBTQPPMQBJHBMEVTOJġġJ
5FILFN¶¶CMJTTFW¤MKBMµJLFEFOOFTFBENFLPIBMFBTFUBNJTU

&FNBMEBHFMBBTUVEOFFEWµJWBEI¤JSJEBFMFLUSJEFUBJMJEFU¶¶E
,JOOJUBNBUBN¶¶CFMUVMFCTFJOBL¼MHFLJOOJUBEBTUBOEBSETF

OVSHJLVHB
1BJHBMEVTLµSHVTFWBMJLVMWFFOEVHFFUUBSWJLVJETBBLTBIKVTU

IµMQTBMUW¤MKBWµUUB

hKHQGDPLQHYRROXY}UJXJD

7FFOEVHFFUFMFLUSJLJMCJLBJUTFPOTPCJW4FBENFQJOHFKB

TBHFEVT QFBWBE LPLLV MBOHFNB WPPMVWµSHV QJOHF KB TBHFEVTFHB

 WUBOENFTJMU
4FBEF WBTUBC LBJUTFBTUNFMF  KB TFF UVMFC ¼IFOEBEB LBJUTFKVIJHB
7BKBMJLPO#WµJ$U¼¼QJBVUPNBBULBJUTFM¼MJUJ
œIFOEBNJOFQBJHBMEBEBUVMFCLµJLJEFQPPMVTUFBIFMBLBULFTUJ

NJMMFLPOUBLUJWBIFPOW¤IFNBMUNN1¤SBTUTJTTFFIJUBNJTUQFBC

TFFPMFNBMJHJQ¤¤TFUBW
,OPDKHQGXVNDDEOLWDVHDGH œIFOEVTUVMFCUFPTUBEBWBTUBWBMU

¼IFOEVTKPPOJTFMF 7BKBEVTF LPSSBM NPOUFFSJHF LPNQMFLUJ LVVMVWBE

WBTLTJMMBE7BMF¼IFOEBNJTFLPSSBMWµJCTFBEFLBIKVTUBEBTBBEB
œIFOEVTKVIFU¼¼Q)77'WµJLµSHFN,BJUTFKVIUNFLPMMBOF

SPIFMJOFTPPOQFBCPMFNBTFBENFQPPMUFJTUFTUTPPOUFTUNN

WµSSBQJLFN