Страница 4 - Contents; Руководство пользователя; ướ; שמתשמל ךירדמ
Contents EN User Manual 001 DE Benutzerhandbuch 022 FR Manuel d'utilisation 043 IT Manuale utente 064 ES Manual de usuario 085 RU Руководство пользователя 106 PL Instrukcja obsługi 127 TH คู่มือการใช้งาน 168 VN H ướ ng D ẫ n S ử D ụ ng 189 HE 148 שמתשמל ךירדמ
Страница 110 - Меры предосторожности; Важные меры предосторожности
106 RU • Перед использованием внимательно прочтите данную инструкцию. Сохраните ее для дальнейшего использования в справочных целях. • Во время использования электрических приборов необходимо всегда соблюдать базовые меры предосторожности, включая следующие: • ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ (ДАННОГО ПРИБОРА) ...
Страница 112 - НЕ ВЫБРАСЫВАЙТЕ РУКОВОДСТВО
108 RU Механическая чистящая насадка для влажной уборки Меры предосторожности НЕ ВЫБРАСЫВАЙТЕ РУКОВОДСТВО ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ • Выполняйте техобслуживание только с помощью квалифицированного техперсонала и используйте только идентичные детали для замены. Это позволит гарантировать безопасно...
Страница 113 - Обзор изделия; Комплектация
109 RU Обзор изделия Запасная роликовая щетка Корпус Хранилище База д ля зарядки Модуль контейнера д ля пыли Щелевая насадка "2 в 1" А даптер питания Сменный фильтр Подставка д ля хранения Чистящая щетка Ручка Комплектация
Страница 114 - Прибор для сухой и влажной уборки пола
110 RU Обзор изделия Прибор для сухой и влажной уборки пола Переключатель режима ручного пылесоса Кнопка Переключатель ручного пылесоса Бак с отработанной водой Крышка роликовой щетки Кнопки открытия крышки роликовой щетки Кнопка самоочистки Переключатель Кнопка отсоединения ручного пылесоса Ручка б...
Страница 115 - База для зарядки
111 RU Зарядный порт База для зарядки Дисплей Если прибор работает некорректно, на дисплее отобразится сообщение об ошибке. См. таблицу устранения неисправностей для поиска решения. 1 2 Зарядные контакты Сообщения об ошибках В баке недостаточно чистой воды Бак с отработанной водой переполнен/Бак с о...
Страница 116 - Установка; Установка ручки; Установка хранилища
112 RU Установка Установка ручки Вставьте конец ручки в порт в верхней части пылесоса вертикально согласно инструкциям, пока не раздастся щелчок об окончании установки. Примечание: Чтобы снять ручку, нажмите на контакт в отверстии задней части пылесоса и одновременно потяните ручку вверх. Установка ...
Страница 117 - Зарядка
113 RU Зарядка 1. Установите базу для зарядки на горизонтальной поверхности перпендикулярно стене и подключите ее к источнику питания. Перед тем как начать использовать прибор, полностью зарядите его. 2. Установите прибор на базе для зарядки, для отображения статуса зарядки на дисплее загорится знач...
Страница 118 - Влажная уборка пола; Порядок использования; Рабочие режимы
114 RU Прибор по умолчанию включается в Автоматическом режиме. Вы можете переключиться на режим Всасывание при необходимости. Автоматический режим Во время влажной уборки пола прибор регулирует силу всасывания в зависимости от условий. Режим Всасывание Когда выбран режим Всасывание, прибор будет тол...
Страница 120 - Самоочистка в одно нажатие
116 RU 自清洁水位线 Порядок использования Самоочистка в одно нажатие * Функция самоочистки может быть включена, только если прибор заряжается и уровень заряда аккумулятора составляет более 15%. 1. После того как прибор завершит задачу уборки, разместите его обратно на базу и убедитесь, что в баке с чистой...
Страница 121 - Ручной пылесос
117 RU 1. Нажмите на кнопку отсоединения ручного пылесоса, чтобы извлечь ручной пылесос. 2. Установите модуль контейнера для пыли и другие аксессуары как показано на схеме так, чтобы раздался щелчок. 3. Коснитесь кнопки ручного пылесоса Переключатель , чтобы начать работу. Коснитесь переключателя ре...
Страница 122 - Аксессуары
118 RU Насадка для щелей «2 в 1»: для очистки углов, лестницы, диванов, столов и других узких поверхностей. Хранилище: используется для хранения чистящей щетки, фильтра и роликовой щетки как показано на схеме. Подставка для хранения: если модуль контейнера для пыли и щелевая насадка «2 в 1» не испол...
Страница 123 - Обслуживание и ремонт; Очистка бака с отработанной водой и фильтра
119 RU Обслуживание и ремонт Крышка бака с отработанной водой фильтр Инструкции: • Перед выполнением уходовых процедур и/или ремонтом выключите прибор. Не нажимайте переключатель Переключатель. • По необходимости может потребоваться заменить компоненты. Используйте компоненты, изготовленные на завод...
Страница 124 - Очистка модуля контейнера для пыли
120 RU Обслуживание и ремонт 3. Аккуратно постучите по фильтру или очистите его чистящей щеткой. Ополосните фильтр и контейнер для пыли водой. 4. Полностью просушите фильтр и контейнер для пыли, прежде чем использовать. Очистка модуля контейнера для пыли 1. Нажмите на кнопку отсоединения контейнера ...
Страница 125 - Ремонт и обслуживание; Очистка модуля щетки
1 2 121 RU 1. Сначала нажмите на кнопку открытия крышки роликовой щетки внутрь с обоих сторон, чтобы снять крышку. Затем нажмите на кнопку отсоединения роликовой щетки. Когда выпадет ручка роликовой щетки, потяните ее, чтобы извлечь щетку. 2. Удалите волосы и загрязнения, запутавшиеся в роликовой ще...
Страница 126 - Вопросы и ответы
122 RU Ошибка Возможная причина Решение Прибор не работает. Прибор разрядился или уровень заряда низкий. Полностью зарядите аккумулятор перед использованием. Прибор находится в вертикальном положении. Наклоните прибор назад. Прибор перегрелся из-за блокирующих предметов, включена функция выключения ...
Страница 128 - Устранение неисправностей
124 RU Устранение неисправностей Если пылесос работает некорректно, на дисплее отобразится сообщение об ошибке. См. таблицу устранения неисправностей для поиска решения. Код устранения неисправностей Возможная причина Решение E1-E7 Ошибка Перезагрузите прибор, чтобы устранить неисправность. Если про...
Страница 129 - Технические характеристики
125 RU Технические характеристики Беспроводной пылесос для влажной и сухой уборки Модель HHV3 Время зарядки Ок. 5 часов Номинальное напряжение 21,6 V Напряжение зарядки 26 V Объем бака с отработанной водой 700 mL Объем бака с чистой водой 900 mL Номинальная мощность 300 W Адаптер питания Модель YLS0...
Страница 130 - МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ:; Извлечение и утилизация
126 RU Информация об утилизации и переработке отходов электрического и электронного оборудования Все изделия с символом раздельного сбора отработанного электрического и электронного оборудования (Директива WEEE 2012/19/EU) следует утилизировать отдельно от несортируемых бытовых отходов. С целью охра...