Отображение субтитров; Изменение звука - Sony DAV-TZ710 - Инструкция по эксплуатации - Страница 41

Восп

роиз

вед

е

ни
е

41

RU

Нажимайте кнопку SUBTITLE во время 
воспроизведения, чтобы выбрать 
нужный язык субтитров.

• Функция выбора субтитров доступна в том 

случае, если видеофайл DivX имеет 
расширение “.avi” или “.divx”, а информация о 
субтитрах содержится в этом же файле (за 
исключением моделей для Великобритании и 
стран Северной Америки).

Нажимая кнопку AUDIO во время 
воспроизведения, выберите звук.

x

DVD VIDEO

Если источник содержит несколько 
аудиоформатов или многоязычный звук, 
можно переключать аудиоформат или 
язык.
4 отображаемых символа означают код 
языка. Чтобы определить, к какому 
языку относится тот или иной код, см. 
раздел “Перечень кодов языков” 
(стр. 86).
Если один и тот же язык отображается 
два или более раз, то диск DVD VIDEO 
записан с использованием нескольких 
аудиоформатов.

Пример:

Dolby Digital 5.1-канальный

x

DVD-VR

Если диск содержит несколько звуковых 
дорожек, можно переключать их.

x

VIDEO CD/CD/DATA CD (файл MP3)/

DATA DVD (файл MP3)/устройство USB 
(аудиофайл)

Можно изменить звуковую дорожку.
• [СТЕРЕО]: стереозвук.
• [1\Л]: звук левого канала 

(монофонический).

• [2\П]: звук правого канала 

(монофонический).

x

DATA CD (видеофайл формата DivX)/

DATA DVD (видеофайл формата DivX)/
устройство USB (видеофайл формата 
DivX)

 (

за исключением моделей для 

Северной Америки)

Если файл видео содержит несколько 
звуковых дорожек, можно переключать 
их.

x

Super VCD

Можно изменить звуковую дорожку.
• [1:СТЕРЕО]: стереозвук звуковой 

дорожки 1.

• [1:1\Л]: звук левого канала звуковой 

дорожки 1 (монофонический).

• [1:2\П]: звук правого канала звуковой 

дорожки 1 (монофонический).

• [2:СТЕРЕО]: стереозвук звуковой 

дорожки 2.

• [2:1\Л]: звук левого канала звуковой 

дорожки 2 (монофонический).

• [2:2\П]: звук правого канала звуковой 

дорожки 2 (монофонический).

Отображение субтитров

  * * *

* За исключением моделей для 

Великобритании и стран Северной Америки.

Изменение звука

1: 

АНГЛИЙСКИЙ

DOLBY DIGITAL  3 / 2 .1

LFE

C

L

R

LS

RS

Объемное 
звучание (Л/П)

Передний (Л/П) 
+ центральный

LFE 
(низкочастотный эффект)

Формат текущей воспроизводимой

программы