Глоссарий - Panasonic SC-PT550 - Инструкция по эксплуатации - Страница 45

45

RQT8043

RQTX0041

ENGLISH

РУССКИЙ ЯЗЫК

СПР

АВОЧНЫЙ МА

ТЕРИАЛ

Декодер

Декодер служит для обратного преобразования в 

нормальный формат кодированных звуковых сигналов, 

записанных на дисках DVD. Этот процесс называется 

декодированием.

DivX

DivX – это популярная технология мультимедиа, 

созданная компанией DivX, Inc. Файлы мультимедиа 

DivX содержат видео с высокой степенью сжатия, 

сохраняющее высокое визуальное качество 

изображения при относительно малом размере файла.

Dolby Digital

Метод кодирования цифровых сигналов, 

разработанный компанией Dolby Laboratories. Помимо 

стереофонического (2-канального) звука, эти сигналы 

могут нести многоканальный звук. Данный метод 

позволяет записывать на диск большое количество 

аудиоданных.

DTS (Digital Theater Systems) 

(Системы домашнего театра)

Это система окружающего звучания, которая 

используется во многих кинотеатрах по всему миру. 

Благодаря хорошему разделению каналов, она 

позволяет добиться эффекта реалистичного звучания.

Динамический диапазон

Динамический диапазон – это разность между самым 

низким уровнем звучания, которое слышится сквозь 

шум аппаратуры, и высшим уровнем звучания до 

появления искажений.

Пленка и видеоматериал

Видеоматериалы DVD записываются при 

использовании либо пленки, либо видеоматериалов. 

Данное устройство способно определять, какой 

тип используется, и затем использует наиболее 

подходящий метод прогрессивного вывода.

Пленка

: Записанная на 25 кадров в секунду (диски 

PAL) или 24 кадра в секунду (диски NTSC). (А 

также диски NTSC, записанные на 30 кадров 

в секунду). Обычно подходит для пленки 

кинофильмов.

Видео

:  Записано на 25 кадров/50 полей в секунду 

(диски PAL) или 30 кадров/60 полей в 

секунду (диски NTSC). Обычно подходит для 

телевизионных драматических программ или 

мультипликации.

Кадры и поля

Кадры – это сменяющие друг друга неподвижные 

изображения (снимки), из которых состоит кинофильм. 

Каждую секунду сменяется около 30 кадров.

Каждый кадр состоит из двух полей. Чередование этих 

полей формирует кадры обычного телевизионного 

изображения.

Если приостановить воспроизведение движущегося 

изображения (пауза), отображается стоп-кадр. Кадр 

образуется из двух чередующихся полей, поэтому 

изображение может быть нерезким, но общее 

качество будет высоким.

Поле обладает высокой резкостью, но поскольку 

в одном поле содержится лишь половина всей 

информации кадра, качество такого изображения 

ниже.

HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

HDMI – это цифровой интерфейс следующего 

поколения, используемый для бытовых электронных 

устройств. В отличие от обычных подключений, он 

передает несжатые цифровые видео и аудио сигналы 

по одному кабелю. Это устройство поддерживает 

видеовыход высокого разрешения (720p,1080p) через 

разъем HDMI AV OUT. Для наслаждения видео высокого 

разрешения необходим телевизор, совместимый с 

видео высокого разрешения.

Типы изображения I/P/B

MPEG 2 – стандартный формат сжатия видеоданных, 

применяемый для записи на диски DVD-Video, кодирует 

кадры, используя 3 типа изображения.

I

:  Изображение, кодированное только на основании 

имеющейся в нем информации

  Такое изображение имеет наивысшее качество, 

и его лучше всего использовать при настройке 

изображения.

P

: Изображение, кодирование с предсказанием на 

основе предыдущих кадров

  Это изображение рассчитывается на основе ряда 

предыдущих I- или Р-изображений.

B

: Изображение, кодированное с предсказанием на 

основе предыдущих и /или следующих кадров

  Это изображение рассчитывается посредством 

сравнения предыдущих и будущих I- и P-

изображений, поэтому оно содержит самый малый 

объем информации.

JPEG (Joint Photographic Experts Group)

Это система, которая используется для сжатия /

декодирования цветных изображений. При выборе 

системы JPEG в качестве системы хранения для 

цифровых камер и т.д., данные будут сохраняться в 

отношении 1/10 –1/100 от первоначального объема. 

Преимуществом формата JPEG является меньший 

уровень искажения качества изображения, принимая 

во внимание степень сжатия.

Линейная PCM (импульсно-кодовая модуляция)

Это несжатые цифровые сигналы, подобные сигналам 

на дисках CD.

MP3 (MPEG Audio Layer 3)

Метод компрессии звуковой информации, который 

позволяет сжимать звуковые данные в отношении 

один к десяти по сравнению с первоначальным 

размером, без каких- либо значительных потерь 

качества звука.

MPEG4

Система сжатия, используемая в мобильных 

устройствах или локальных сетях, позволяющая 

осуществлять высокоэффективную запись с 

использованием низкой скорости передачи данных.

Управление воспроизведением (PBC)

Если диск Video CD имеет функцию управления 

воспроизведением, она позволяет выбирать сцены и 

информацию при помощи меню.

Прогрессивный/чересстрочный режим

Стандарт видео согнала PAL имеет 576 пересеченных 

строк развертки (i), тогда как прогрессивное 

сканирование, названное 576р, использует дважды 

число строк развертки. Для стандарта NTSC они 

названы соответственно 480i и 480p.

Используя прогрессивный вывод вы можете 

наслаждаться видео с высоким разрешением, 

записанным на такие носители, как видео DVD. Для 

просмотра прогрессивного видео ваш телевизор 

должен быть совместимым.

Частота дискpeтизaции

Дискретизация – это процесс преобразования 

значений амплитуды звуковой волны (аналогового 

сигнала), которые берутся с определенной 

периодичностью, в цифровой формат (цифровое 

кодирование). Частота дискретизации показывает, 

сколько значений берется за одну секунду.

Чем выше частота дискретизации, тем меньше 

отличается исходный и воспроизводимый звук.

WMA (Windows Media

TM

 Audio)

WMA это формат сжатия, разработанный компанией 

Microsoft Corporation. Он архивирует звуковую 

информацию с тем же качеством звука, что и формат 

MP3, при меньшем размере файла, чем в формате 

MP3.

 Глоссарий