Panasonic SC-HTX5 - Инструкция по эксплуатации - Страница 25

ESPAÑOL

25

RQT9477

25

Glosario/Especi

fi

 caciones

Especi

fi

 caciones

Glosario

Solución de problemas y 

otra información

Analógico

Las señales de audio producidas desde terminales de salida de 

audio I/D de equipos generales se llama audio analógico.

CPPM (Content Protection for Prerecorded Media)

Esta es la tecnología de protección del copyright que impide la 

copia de archivos de DVD audio.

Decodi

fi

 cador, Decodi

fi

 car

El decodi

fi

 cador es el dispositivo que nos permite oír los datos 

de audio que están codi

fi

 cados en el DVD, etc, como una señal 

de audio normal. A este proceso se le llama decodi

fi

 cación.

Deep Colour

Este sistema puede reproducir mayores graduaciones de color (4096 pasos) 

cuando está conectado a un grabador y una televisión compatible, etc.

Podrá disfrutar de colores excepcionalmente ricos de aspecto natural con una 

graduación suave y detallada y con una formación mínima de bandas de color.

Digital

Los reproductores de discos Blu-ray, los grabadores de DVD, los reproductores 

de DVD y los reproductores de CD normalmente son equipos con terminales 

de salida digital. Conéctese a través del terminal digital para disfrutar de sonido 

digital envolvente tales como Dolby Digital y DTS.

Dolby Digital

Tecnología de compresión de sonido digital desarrollada por Dolby Laboratories, Inc.

Compatible con sonido envolvente así como sonido estéreo de 2 canales. Con esta 

tecnología, puede mantener una cantidad masiva de datos de audio en un disco de 

forma e

fi

 ciente.

Dolby Pro Logic 

Este sistema puede procesar no sólo Dolby Surround, sino otras 

fuentes de 2 canales para producir un sonido de 5.1 canales para 

obtener un campo acústico más realista. Es posible mejorar las 

películas antiguas grabadas en estéreo con este sonido dinámico de 

5.1 canales. Este sistema utiliza Dolby Pro Logic    para añadir efectos 

de sonido envolvente a fuentes estéreo como cintas de vídeo o CD.

Dolby Virtual Speaker

Este sistema le permite disfrutar de un efecto de sonido envolvente con 

dos altavoces frontales y un subwoofer. Esto no es simplemente un efecto 

de “sonido envolvente virtual”, sino que se utiliza disposición óptima del 

altavoz y las posiciones de escucha para el sonido de 5.1 canales.

DTS (Digital Theater Systems)

El sistema de sonido envolvente usado en la mayoría de las salas 

de cine. La separación funciona bien entre canales, dando como 

resultado efectos de sonido envolvente realistas.

Frecuencia de muestreo

La frecuencia de muestreo es el proceso de convertir las alturas de las muestras de la 

onda de sonido (señal analógica) tomadas en periodos concretos en dígitos (codi

fi

 cación 

digital). La frecuencia de muestreo es el número de muestras tomadas por segundo; 

cuanto más alto es el número más 

fi

 el es la reproducción al sonido original.

Standby through function (Función de puente En espera)

Cuando este sistema y la televisión y el reproductor de discos Blu-ray/grabador de DVD, etc. están 

conectados con cables HDMI, el vídeo/audio procedentes de discos Blu-ray/grabador de DVD, etc. 

se pueden transmitir a la televisión a través de este sistema, aunque éste esté apagado.

Resulta útil cuando desea disfrutar durante la noche sólo con los 

altavoces de la televisión.

También se admiten las imágenes grabadas con x.v.Colour y Deep Colour.

Gama dinámica

La gama dinámica representa la diferencia entre el nivel más bajo de 

sonido que se puede oír por encima del ruido producido por el aparato 

y el nivel del sonido más alto antes que se produzca distorsión.

HDMI (High De

fi

 nition Multimedia Interface)

HDMI permite la transmisión de señales digitales de audio y vídeo a través de un 

sólo cable. También puede transmitir señales de control usando conexiones HDMI.

LPCM multicanal (PCM lineal)

Esta es la señal de audio sin comprimir codi

fi

 cada digitalmente. 

Las señales LPCM multicanal usadas para Discos Blu-ray, DVD de 

audio, etc. ofrecen la reproducción con mayor calidad de sonido. 

En este sistema pueden entrar señales LPCM de hasta 7.1 canales. 

Además, puede disfrutar de 7.1 canales con efectos de sonido 

envolvente más amplios con la conexión SH-FX70 (no incluido).

Óptica

El uso del cable de 

fi

 bra óptica para la entrada/salida de la señal 

digital de los DVD, CD, etc., proporciona una mejor calidad de sonido 

para la reproducción o grabación comparada con la analógica. Sólo 

es posible con equipos que tienen un terminal óptico.

PCM (Pulse Code Modulation)

Éste es uno de los métodos que permite que los sonidos 

analógicos se conviertan en sonidos digitales sin necesidad de 

compresión. Este método se utiliza para CD de música, etc.

Señal de sonido envolvente

Señal de audio creada por los altavoces delanteros, el altavoz central y 

los altavoces de sonido envolvente. Para este sistema, la señal de sonido 

envolvente se reproduce automáticamente mediante Dolby Virtual Speaker.

Sonido envolvente de 5.1 canales

Monoaural y estéreo usan 1 canal y 2 canales respectivamente para 

reproducir el sonido, pero el sonido envolvente de 5.1 canales utiliza 5 

altavoces y 1 subwoofer. Los 5 canales son: 1 altavoz central, 2 altavoces 

frontales y 2 altavoces sonido envolvente a un lado de o a la espalda de 

la posición de audición. La salida de sonido del subwoofer es mucho más 

estrecha que los otros altavoces y por eso se considera 0.1. Esto se llama 

sonido envolvente de 5.1 canales cuando se reproduce a través de todos 

los canales 5.1 y con este sistema puede lograr un efecto similar con Dolby 

Virtual Speaker.

Submuestreo

Se trata del proceso de remuestreo mediante la reducción de la velocidad de muestreo 

de una señal de la cual se ha realizado una muestra a una velocidad determinada.

WHISPER-MODE SURROUND

Incluso cuando el nivel del volumen de sonido es bajo, puede disfrutar 

de una reproducción de sonido envolvente dinámica similar a la de la 

reproducción normal. Resulta útil cuando se escucha por la noche.

x.v.Colour

Este es un nombre de productos compatibles con el Estándar ISO para un 

espacio cromático más amplio: “xvYCC”. Este sistema admite x.v.Colour.

1080p

Esta es una de las imágenes de alta de

fi

 nición digital.

1080 es el número de líneas de escaneado efectivo que constituyen la pantalla 

real. Esto permite que cada detalle se exprese magní

fi

 camente. Las imágenes 

presentan menos parpadeos con el método progresivo que exploraciones en 

orden desde la parte superior. Este sistema admite 1080p.

 SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR

Potencia de salida RMS de cada canal activado

1 kHz, distorsión armónica total del 10%

Delanteros (I/D)

90 W por canal (4 

Ω

)

100 Hz, distorsión armónica total del 10%

Subwoofer 

105 W por canal (3 

Ω

)

Potencia de salita total 

285 W

Sensibilidad de entrada/impedancia de entrada

AUDIO IN (TV, AUX4)

450 mV/47 k

Ω

Relación señal a ruido

HDMI (BD/DVD IN, AUX1), DIGITAL IN (TV, AUX2, AUX3) 

80 dB

Controles de tono

BASS 

50 Hz, +6 dB a -6 dB

TREBLE 

20 kHz, +6 dB a -6 dB

Terminal de entrada/salida

AUDIO IN

Entrada analógica (TV, AUX4)

2

DIGITAL IN

Óptica (TV, AUX2)

2

Coaxial (AUX3)

1

HDMI

Entrada (BD/DVD IN, AUX1)

2

Salida (TV OUT)

1

Este sistema es compatible con la función “HDAVI Control 4”.

 GENERAL

Alimentación 

220 V a 240 V CA, 50 Hz

Consumo de energía

 73 

W

En condición de espera 

Aproximadamente 0,4 W

Modo de apagado de HDMI 

Aproximadamente 0,1 W

Temperaturas de funcionamiento

 0°C a 40°C

Valores de humedad de funcionamiento

   35% a 80% HR (sin condensación)

 SECCIÓN DEL SISTEMA DEL MUEBLE

Dimensiones (An x Al x Prof) 

1050 mm x 444 mm x 482 mm

Peso

Aproximadamente 30 k

g

Peso máximo de carga 

80 k

g

Peso máximo de carga de los estantes

Superior 12 k

g

/Inferior 12 k

g

 SECCIÓN DEL SISTEMA DE ALTAVOCES

DELANTEROS (I/D)

Sistema de 1 altavoz de 1 vía (Re

fl

 ejo de graves)

Tipo cónico de 6,5 cm, gama completa ×2

SUBWOOFER

Sistema de 2 altavoces de 1 vía (Re

fl

 ejo de graves)

Tipo cónico de 13 cm, woofer ×2

Notas

1. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
2.  La distorsión armónica total se mide mediante el analizador de espectro digital.