DeLonghi ECAM370.95.T Dinamica Plus - Инструкция по эксплуатации

Страница 1 - КОФЕ ДЕМДЕУ ҚҰРЫЛҒЫСЫ; Instruction videos available at:

ECAM37X.95 KOFFIEAUTOMAAT MÁQUINA DE CAFÉMAQUINA DE CAFÉ ΜΗΧΑΝΗ ΤΟΥ ΚΑΦΈ KAFFEMASKINKAFFEMASKIN KAFFEMASKINE KAHVINKEITIN КОФЕМАШИНА КОФЕ ДЕМДЕУ ҚҰРЫЛҒЫСЫ KÁVÉFŐZŐGÉP KÁVOVARKÁVOVAR EKSPRES DO KAWY КАФЕМАШИНА APARAT DE PREPARAT CAFEA KAHVE MAKINESI АВТОМАТИЧНА КАВОВАРКА Instruction videos available ...

Страница 10 - «ТЕМПЕРАТУРА КОФЕ»

176 6.8 Экономия энергии С помощью этой функции можно подключить или отклю-чить режим экономии энергии. Подключенная функция гарантирует меньшие энергозатраты в соответствии с дей-ствующими европейскими нормами.Для отключения или подключения режима экономии энер-гии действуйте следующим образом:1. Н...

Страница 12 - Внимание! Во время приготовления кофе LONG

178 3. Убедитесь в том, что воронка (А4) не закупорена, затем засыпьте одну мерную ложку предварительно молото-го кофе (рис. 12). 4. Поместите одну чашку под носиками узла подачи кофе (A9). 5. Выберите желаемый кофе: • ESPRESSO• LONG • КОФЕ 6. Начнется приготовление, на дисплее появится изобра- жени...

Страница 13 - Примечание. Общие указания для приготовления; Очистка контейнера для молока после

179 (Е5). Отрегулируйте длину трубки подачи молока, про-сто потянув ее вниз к чашке (рис. 18). 8. Следуйте приведенным далее указаниям для каждой конкретной функции. 8.2 Регулировка количества пены Поворотом регулятора пены (Е1) выбирается количество молочной пены, которая подается во время приготов...

Страница 14 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПО; ПОДАЧА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ; • Напитки на основе молока:

180 Выбранное количество Количество (мл) 250 500 750 2. Нажмите «КОФЕЙНЫЙ ГРАФИН»,3. «ВЫБЕРИТЕ ВКУС» «И К-ВО ЧАШЕК»4. Нажмите . 5. Через несколько секунд автоматически начнется приготовление, на дисплее появится изображение выбранного напитка и растущая шкала, которая ото-бражает процесс приготовлен...

Страница 15 - Внимание! Опасность ожогов

181 LONG 160 мл 115–250 мл КОФЕ 180 мл 100–240 мл DOPPIO+ 120 мл 80–180 мл ГОРЯЧАЯ ВОДА 250 мл 20–420 мл 12. СОХРАНЕНИЕ СОБСТВЕННОГО ПРОФИЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Данный прибор позволяет сохранить 3 различных профи-лей, каждому из которых присвоен свой значок.Для каждого профиля сохраняются в памяти индивиду...

Страница 16 - Опасность электрических поражений!

182 почти не заполнен. Если не выполнять такую операцию, то при последующих приготовлениях кофе контейнер для гущи переполнится, что приведет к засорению кофемашины. 13.4 Очистка поддона для капель и лотка для сбора конденсата Внимание! Поддон для сбора капель (А15) снабжен индикатором-по-плавком кр...

Страница 17 - Очистка контейнера для молока; Все части можно мыть в по-; Очистка распылителя горячей воды; Внимание! Опасность ожогов

183 13.10 Очистка контейнера для молока Для поддержки эффективности устройства для вспенива-ния молока каждые два дня очищайте контейнер для мо-лока (Е) согласно описанному:1. Снимите крышку (E2).2. Снимите трубку подачи молока (E5) и трубку всасыва- ния молока (E4), рис. 31. 3. Поверните против час...

Страница 19 - Настройка жесткости воды

185 И н д и к а т о р н а я полоска Жесткость воды Уровень 1 = мягкая водаУровень 2 = вода средней жесткостиУровень 3 = жесткая вода Уровень 4 = очень жесткая вода 15.2 Настройка жесткости воды 1. Перейдите в меню, как указано в параграфе «6.1 До- ступ в меню». 2. Нажмите «ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ».3. «ЖЕСТКО...

Страница 20 - СООБЩЕНИЯ НА ДИСПЛЕЕ; ВЫВЕДЕННОЕ; Удаление фильтра

186 18. СООБЩЕНИЯ НА ДИСПЛЕЕ ВЫВЕДЕННОЕ СООБЩЕНИЕ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ ЗАЛЕЙТЕ СВЕЖУЮ ВОДУ Недостаточно воды в бачке (A17) . Заполните бачок водой и правильно уста-новите его, нажав до упора, пока не услы-шите щелчок. ВСТАВЬТЕ БАЧОК ДЛЯ ВОДЫ Неправильно установлен бачок (A17) . Правильно вставь...

Страница 24 - Прибор внутри слишком загрязнен.

190 ВЫВЕДЕННОЕ СООБЩЕНИЕ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ УСТАНОВИТЕ РЕГУЛЯТОР НА CLEAN CLEAN Только что была выполнена подача молока, поэтому необходимо очистить внутренние каналы контейнера для молока (Е). Поверните регулятор пены (E1) в положе-ние CLEAN (рис. 19). УСТАНОВИТЕ РЕГУЛЯТОР ПЛОТНОСТИ ПЕНЫ Кон...

Страница 25 - Прибор обнаружил загрязнения внутри.; УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

191 ВЫВЕДЕННОЕ СООБЩЕНИЕ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Напоминает о необходимости удаления на-кипи из машины. Необходимо как можно быстрее выполнить программу по удалению накипи, описанную в главе «14. Удаление накипи». Запрос прибо-ра на выполнение двух циклов по удалению накипи, следующих друг за друг...

Страница 28 - “COFFEE; Су қаттылығы

197 əрбір профиль үшін əдепкі мəндерді қалпына келтіре аласыз. 1. Параметрлер мәзіріне кірген соң, “DRINK SETTINGS” (Сусын параметрлері) түймесін басыңыз. Алғашқы сусынға арналған мәндер дисплейде көрсетіледі; 2. Мәндер тікелей жолақтарда көрсетіледі. Әдепкі мән белгісімен көрсетіледі, ал ағымдағы м...

Страница 29 - Кофе дәмін таңдау; Кофе мөлшерін таңдау

199 Ескеріңіз! • Құрылғыны пайдалану барысында әр түрлі хабарлар көрсетілуі мүмкін (fill tank (ыдысты толтырыңыз), empty grounds container (ТАРТЫЛҒАН КОФЕ ЫДЫСЫН БОСАТЫҢЫЗ), т.б.). Олардың мағыналары “18. Көрсетілетін хабарлар” бөлімінде түсіндірілген. • Кофені ыстық етіп жасау туралы ақпаратты "...

Страница 30 - КОФЕ ГРАФИНІ; Таңдалған мөлшер; ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТУІ; Бір шәйнек кофе дайындаған; ЫСТЫҚ СУ ҚҰЮ

202 Ыстық сумен аралас бу көпіршітілген сүт шүмегінен шығады. Тазалау автоматты түрде тоқтайды; 4. Дөңгелекті көпіршік түрлерінің біріне қайта бұраңыз; 5. Сүт ыдысын алып, ыстық суды жалғау қондырмасын (A8) әрқашан губкамен тазалаңыз (21-сурет). Ескеріңіз! • Бірнеше каппучино және сүт негізіндегі ко...

Страница 32 - Ыстық су қондырмасын тазалау

206 4. Барлық құрамдас б ө л ш е к т е р д і ыстық сумен және жұмсақ жуғыш с ұ й ы қ т ы қ п е н жуыңыз. Барлық қ ұ р а м д а с б ө л ш е к т е р і н ыдыс жуғышта жууға болады, ол үшін оларды ыдыс жуғыштың ең жоғарғы текшесіне қою керек. Д өң гелекті ң астында ғ ы бос орында және ойы қ та с ү т қ ал...

Страница 33 - Маңызды! Күйіп қалу қаупі бар

207 7. “POSITION 2l CONTAINER” “OK TO START" (2 л ыдыс қойып, бастау үшін ОК түймесін басыңыз): Көлемі кемінде 2 литр болатын бос ыдысты ыстық су шүмегінің (D6) және кофе шүмегінің (А9) астына қойыңыз (9-сурет); Маңызды! Күйіп қалу қаупі бар Ыстық су және кофе шүмектерінен құрамында қышқылы бар ...

Страница 34 - Индикатор қағазы; Су қаттылығын орнату

208 Ескеріңіз! • Егер қақ тазалау дұрыс орындалмаса (мысалы, жарық жоқ), циклді қайталауды ұсынамыз; • Қақты тазалап болғаннан кейін тарту ыдысында (A11) судың болуы қалыпты жағдай. • Су ыдысы MAX (МАКС) деңгейіне дейін толтырылатын болса, қақтан тазалау соңында құрылғының ішкі айналымынан қақтан та...

Страница 35 - Ескеріңіз; Сүзгіні ауыстыру

209 37 38 Ескеріңіз IҚұрылғы дұрыс пайдаланылса, бұл сүзгі екі айға жарамды болады. Егер кофе құрылғысы сүзгісі енгізілген күйде пайдаланылмай қалса, сүзгі тек 3 аптаға жарамды болады. 5. “RUN WATER INTO FILTER HOLE” “UNTIL IT COMES OUT" (Сүзгіге суды тесігінен шыққанша құйыңыз) (38-сурет): Сүзг...

Страница 36 - КӨРСЕТІЛЕТІН ХАБАРЛАР; КӨРСЕТІЛЕТІН ХАБАР ЫҚТИМАЛ СЕБЕБІ; ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

210 18. КӨРСЕТІЛЕТІН ХАБАРЛАР КӨРСЕТІЛЕТІН ХАБАР ЫҚТИМАЛ СЕБЕБІ ШЕШІМІ FILL TANK WITH FRESH WATER (ЫДЫСТЫ ТАЗА СУМЕН ТОЛТЫРЫҢЫЗ) Ыдыстағы су жеткіліксіз (A17). Су ыдысын толтырыңыз және/ немесе "сырт" етіп орнына киілгенше итеру арқылы дұрыстап салыңыз. INSERT WATER TANK (СУ ЫДЫСЫН САЛЫҢЫЗ) ...

Страница 42 - АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ; Төменде кейбір ықтимал ақаулықтар көрсетілген.

218 ПРОБЛЕМА ЫҚТИМАЛ СЕБЕБІ ШЕШІМІ Кофе ыстық емес. Кеселер алдын ала қыздырылмайды. Кеселерді ыстық сумен шаю арқылы алдын ала жылытыңыз (Ескеріңіз: ыстық су функциясын пайдалана аласыз). Демдеу торы суып қалған, себебі соңғы кофе жасалғалы 2/3 минут өткен. Кофе жасамас бұрын, шаю функциясы арқылы ...

Страница 43 - Czyszczenie pojemnika na mleko po każdym; Wybrana dawka; WYTWARZANIE GORĄCEJ WODY

287 4. Po kilku sekundach, urządzenie rozpocznie automatyczne wytwarzanie i na wyświetlaczu pojawi się obrazek wybra-nego napoju oraz pasek postępu, który będzie się wypeł-niał w miarę przygotowywania. Po zakończeniu parzenia, urządzenie jest gotowe do kolejnego użycia. Zwróć uwagę: wskazówki odnosz...

Страница 44 - Usunięcie filtra

293 7. „ZANURZ FILTR W POJEMNIKU WYPUŚĆ PĘCHERZYKI PO- WIETRZA” (rys. 39): Włożyć filtr do zbiornika z wodą i całko-wicie zanurzyć na kilkanaście sekund, pochylając go i deli-katnie przyciskając, aby umożliwić wydobycie się pęcherzyków powietrza. Wcisnąć ; 8. „WŁÓŻ FILTR NA MIEJ- SCE”: Włożyć filtr ...

Страница 45 - СЪОБЩЕНИЯ, ВИЗУАЛИЗИРАНИ НА ДИСПЛЕЯ; В И З У А Л И З И Р А Н О; Сваляне на филтъра

316 18. СЪОБЩЕНИЯ, ВИЗУАЛИЗИРАНИ НА ДИСПЛЕЯ В И З У А Л И З И Р А Н О СЪОБЩЕНИЕ ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ FILL TANK WITH FRESH WATER (НАПЪЛНЕТЕ РЕЗЕРВОАРА С ПРЯСНА ВОДА) Водата в резервоара (A17) не е достатъчна. Напълнете резервоара за вода и го поставе- те правилно, като натиснете докрай, докато чу...