DeLonghi EC 500 - Инструкция по эксплуатации

96

Ç

ÇÌ

ÌË

ËÏ

χ

‡Ú

ÚÂ

ÂÎ

θ

¸Ì

ÌÓ

Ó Ô

Ô

Ó

Ó˜

˜Ë

ËÚ

Ú‡

‡È

ÈÚ

ÚÂ

 ˝

˝Ú

ÚÛ

Û Ë

ËÌ

ÌÒ

ÒÚ

Ú

Û

ÛÍ

͈

ˆË

˲

˛ Ô

ÔÂ

Â

Â

‰

‰

Û

ÛÒ

ÒÚ

Ú‡

‡Ì

ÌÓ

Ó‚

‚Í

ÍÓ

ÓÈ

È Ë

Ë Ë

ËÒ

ÒÔ

ÔÓ

ÓÎ

θ

¸Á

ÁÓ

Ó‚

‚‡

‡Ì

ÌË

ËÂ

ÂÏ

Ï Í

ÍÓ

ÓÙ

ÙÂ

‚

‚‡

‡

Í

ÍË

Ë..

í

í‡

‡Í

ÍË

ËÏ

Ï Ó

Ó·

·

‡

‡Á

ÁÓ

ÓÏ

Ï,, ‚

‚˚

˚ Ò

ÒÏ

ÏÓ

ÓÊ

ÊÂ

ÂÚ

ÚÂ

 ‰

‰Ó

ÓÒ

ÒÚ

ÚË

Ë„„Ì

ÌÛ

ÛÚ

Ú¸

¸

Ì

̇

‡Ë

ËÎ

ÎÛ

Û˜

˜¯

¯Ë

Ëı

ı



Â

ÂÁ

ÁÛ

ÛÎ

θ

¸Ú

Ú‡

‡Ú

ÚÓ

Ó‚

‚

Ë

Ë

Ì

̇

‡Ë

Ë·

·Ó

ÓÎ

θ

¸¯

¯Â

ÂÈ

È

·

·Â

ÂÁ

ÁÓ

ÓÔ

Ô‡

‡Ò

ÒÌ

ÌÓ

ÓÒ

ÒÚ

ÚË

Ë ‚

‚ ˝

˝Í

ÍÒ

ÒÔ

ÔÎ

ÎÛ

Û‡

‡Ú

Ú‡

‡ˆ

ˆË

ËË

Ë

.

é

éè

èà

àë

ëÄ

Äç

çà

àÖ

Ö è

èê

êà

àÅ

Åé

éê

êÄ

Ä

ùÚË ÚÂÏËÌ˚ ·Û‰ÛÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl ̇
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÚ‡Ìˈ‡ı

.

1

1

îËθÚ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl
ÍÓÙÂÈÌÓÈ ÔÂÌÍË

2

2

ÑʇÚθ ÙËθÚ‡ ‰Îfl ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙ

3

3

ÑʇÚθ ÙËθÚ‡ ‰Îfl Ú‡·ÎÚÓÍ (ÒÎË
Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÚÒfl)

4

4

îËθÚ ‰Îfl Ú‡·ÎÂÚÓÍ (ÂÒÎË Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ)

5

5

ä˚¯Í‡ ·‡˜Í‡ ‰Îfl ÏÓÎÓ͇

6

6

èӷ͇ Ô‡Ó‚Ó„Ó ·ÓÈÎÂ‡

7

7

Å‡Í ‚Ó‰˚ ‰Îfl ÍÓÙÂ

8

8

ä˚¯Í‡ ·‡Í‡ ‚Ó‰˚ ‰Îfl ÍÓÙÂ

9

9

è‡Ó‚ÓÈ ·ÓÈÎÂ

1

10

0 ê͇ۘ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡

1

11

1 ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl Ò·Ë‚‡ÌËfl

1

12

2 ëÏÂÒËÚÂθ

1

13

3 Ň˜ÓÍ ‰Îfl ÏÓÎÓ͇

1

14

4 åÂ͇ ‰Îfl ÍÓÙÂ

1

15

5 äÓÌÛÒ ÔÓÚË‚ ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÌËfl

1

16

6 LJÌÌӘ͇ ‰Îfl Ò·Ó‡ ͇ÔÂθ

1

17

7 Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ‚Íβ˜./‚˚Íβ˜. ÍÓÙÂ

1

18

8 Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔÓ‰‡˜Ë ÍÓÙÂ

1

19

9 ã‡ÏÔӘ͇ OK ÍÓÙÂ

2

20

0 ã‡ÏÔӘ͇ ·ÓÈÎÂ ‰Îfl ÍÓÙ ‚Íβ˜ÂÌ

2

21

1 Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. Ô‡Ó‚Ó„Ó ·ÓÈÎÂ‡

2

22

2 ã‡ÏÔӘ͇ OK ͇ÔÛ˜˜ËÌÓ

2

23

3 ã‡ÏÔӘ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ô‡Ó‚Ó„Ó ·ÓÈÎÂ‡

2

24

4 Ö¯ËÍ

2

25

5 èÂÒÚËÍ ‰Îfl ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl ÍÓÙÂ

2

26

6 ëÂÚ͇ ·ÓÈÎÂ‡ ‰Îfl ÍÓÙÂ

2

27

7 à̉Ë͇ÚÓ ÛÓ‚Ìfl ‚Ó‰˚ ‚ ·‡˜Í ‰Îfl ‚Ó‰˚

ÍÓÙ‚‡ÍË ˝ÍÒÔÂÒÒÓ

2

28

8 LJÌÌӘ͇ ‰Îfl Ò·Ó‡ ͇ÔÂθ (˝ÍÒÔÂÒÒÓ)

2

29

9 èÓ‰ÒÚ‡‚͇ ‰Îfl ˜‡¯ÂÍ

3

30

0 ÑÓÁ‡ÚÓ ‰Îfl ‚Ó‰˚ ‰Îfl Ô‡Ó‚Ó„Ó ·ÓÈÎÂ‡

ê

êÖ

Öä

äé

éå

åÖ

Öç

çÑ

ÑÄ

Äñ

ñà

àà

à è

èé

é Å

ÅÖ

Öá

áé

éè

èÄ

Äë

ëç

çé

éë

ëí

íà

à

• чÌ̇fl ÍÓÙ‚‡͇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÍÓÙÂ Ë ÔÓ‰Ó„‚‡ ̇ÔËÚÍÓ‚:
·Û‰¸Ú ‚ÌËχÚÂθÌ˚ Ë Ì ӷÓÊ„ËÚÂÒ¸ ÒÚÛflÏË
‚Ó‰˚ ËÎË Ô‡‡ ËÎË Ê ÔË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÏ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔË·Ó‡.

• ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í „Ófl˜ËÏ ˜‡ÒÚflÏ ÔË·Ó‡.
• èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ‡ÒÔ‡ÍÓ‚‡ÎË ÔË·Ó,

ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË Ì‡ ÌÂÏ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ. Ç
ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÒÓÏÌÂÌËÈ ‚ ˆÂÎÓÒÚ-
ÌÓÒÚË ÔË·Ó‡, Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ „Ó, ‡ Ò‚fl-
ÊËÚÂÒ¸ Ò Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ.

•

ìÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚ (Ú‡ÍËÂ, ͇Í
ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚˚ ԇÍÂÚ˚, ÔÂÌÓÔ·ÒÚ Ë Ú.‰.)
Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÔÓÚÂ̈ˇθÌÛ˛ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îfl
‰ÂÚÂÈ. ç ‰‡‚‡ÈÚ Ëı ‰ÂÚflÏ.

• ùÚÓÚ ÔË·Ó ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‰Óχ¯-

ÌÂ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔË·Ó‡
‚ ‰Û„Ëı ˆÂÎflı Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï Ë,
ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ÓÔ‡ÒÌ˚Ï.

• èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ Ì ÏÓÊÂÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸Òfl ÓÚ‚ÂÚ-

ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Á‡ Û˘Â·, ̇ÌÂÒÂÌÌ˚È ‚ ÂÁÛθڇÚÂ
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó, ӯ˷ӘÌÓ„Ó Ë ÌÂ‡ÁÛÏÌÓ„Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.

• ç ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ÔË·Ó‡ ‚·ÊÌ˚ÏË ËÎË

ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË ËÎË ÌÓ„‡ÏË.

• ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‰ÂÚflÏ Ë Ì‰ÂÂÒÔÓÒÓ·Ì˚Ï Î˛-

‰flÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË·ÓÓÏ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡.

• èË ÔÓÎÓÏÍ ËÎË ÌÂÔÓ·‰Í‡ı ‚ ‡·ÓÚÂ

ÔË·Ó‡ ‚˚Íβ˜ËÚÂ Â„Ó Ë Ì ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ. ÑÎfl
Ôӂ‰ÂÌËfl ÂÏÓÌÚ‡ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ‚
‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ÒÂ‚ËÒÌ˚È
ˆÂÌÚ, Ë Ú·ÛÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl. èË ÌÂÒӷβ‰ÂÌËË ‚˚¯Â-
Û͇Á‡ÌÌ˚ı Ú·ӂ‡ÌËÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇Û¯Â̇
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔË·Ó‡.

• ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ Ì ‰ÓÎÊÂÌ

Á‡ÏÂÌflÚ¸Òfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ, Ú‡Í Í‡Í ‰Îfl
Á‡ÏÂÌ˚ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÒÔˆˇθÌ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚.
èË ÔÓ‚ÂʉÂÌËË ˝ÚÓ„Ó ¯ÌÛ‡ ËÎË ‰Îfl „Ó
Á‡ÏÂÌ˚ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‚
‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ÒÂ‚ËÒÌ˚È
ˆÂÌÚ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ Û‰‡‡ ÚÓÍÓÏ.

ì

ìë

ëí

íÄ

Äç

çé

éÇ

Çä

äÄ

Ä

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔË·Ó ̇ Ó‚ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸

ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ‡ÍÓ‚ËÌ Ë Í‡ÌÓ‚.

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌË ÒÂÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û-

ÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌ˲, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ χÍËÓ-
‚Ó˜ÌÓÈ ˝ÚËÍÂÚÍ ÔË·Ó‡. äÓÙ‚‡ÍÛ ÒΉÛÂÚ
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÚÓθÍÓ Í ËÒÔ‡‚ÌÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÓÈ
ÓÁÂÚÍÂ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ÂÈ ÔÓıÓʉÂÌË ÚÓ͇
Ì ÏÂÌ 10 Ä. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ ÒÌËχÂÚ Ò Ò·fl
‚ÒflÍÛ˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó
Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚.

• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ‚ËÎ͇ ÔË·Ó‡ Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í

ÓÁÂÚÍÂ, ÓÁÂÚ͇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂ̇
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ˝ÎÂÍÚËÍÓÏ.

• ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÔË·Ó ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË, „‰Â

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÔÛÒÚËÚ¸Òfl ‰Ó 0°C Ë ÌËÊÂ
(ÂÒÎË ‚Ó‰‡ Á‡ÏÂÁÌÂÚ, ÍÓÙ‚‡͇ ÏÓÊÂÚ
ËÒÔÓÚËÚ¸Òfl).

ä

äÄ

Ää

ä è

èê

êà

àÉ

Éé

éí

íé

éÇ

Çà

àí

íú

ú ä

äé

éî

îÖ

Ö

ç

çÄ

Äè

èé

éã

ãç

çÖ

Öç

çà

àÖ

Ö Å

ÅÄ

Ää

äÄ

Ä Ñ

Ñã

ãü

ü Ç

Çé

éÑ

Ñõ

õ

èÓ‰ÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ Ë ‚˚̸Ú ·‡Í ‰Îfl ‚Ó‰˚ (ËÒ. 1).
ç‡ÎÂÈÚ ҂ÂÊÛ˛ Ë ˜ËÒÚÛ˛ ‚Ó‰Û ‚ ·‡Í (ËÒ. 2).
èÓÒÚ‡‚¸Ú ·‡Í ̇ ÏÂÒÚÓ, Ò

ÒÎ

ÎÂ

„„Í

͇

‡ Ì

̇

‡Ê

ÊË

ËÏ

χ

‡fl

fl ̇ ÌÂ„Ó Ú‡Í,

˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚ÎÒfl Í·ԇÌ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ ‰Ì ·‡Í‡.

R

RU

U