Dell 1901FP - Инструкция

Setting Up Your Monitor

Connect either the blue video cable or white DVI cable to the computer. Do not use both cables on the same computer.

Connectez soit le câble vidéo bleu soit le câble DVI blanc à votre ordinateur. Ne pas utiliser les deux câbles sur le même ordinateur.
Conecte el cable de vídeo azul o el cable DVI blanco al equipo. No use los dos cables en el mismo equipo.
Ligue o cabo de vídeo azul ou o cabo DVI branco ao computador. Nã o utilize ambos os cabos no mesmo computador.
Schließen Sie entweder das blaue Videokabel oder das weiße DVI-Kabel an den Computer an. Verwenden Sie nicht beide Kabel am selben Computer.
Collegare il cavo video di colore blu oppure il cavo DVI di colore bianco al computer. Non utilizzare entrambi i cavi sullo stesso computer.

Pod∏àczyç niebieski przewód wideo lub bia∏y przewód DVI do komputera. Nie nale˝y pod∏àczaç obu przewodów do tego samego komputera.

Connect the power cable to an electrical outlet

Branchez le cordon d'alimentation à une prise de courant.
Conecte el cordón de suministro eléctrico a una toma de corriente eléctrica
Ligue o cabo de alimentação a uma tomada eléctrica
Schließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an.
Collegare il cavo dell'alimentazione a una presa elettrica

Pod∏àczyç przewód zasilajàcy do gniazdka elektrycznego

Paramétrer votre moniteur | Instalación del monitor | Configurar o monitor |
Inbetriebnahme des Monitors | Configurazione del monitor | Instalacja monitora

Attach the LCD to the stand

Fixez l'écran LCD au support
Acople la pantalla LCD al soporte
Ligue o LCD ao suporte
Befestigen Sie das LCD am Fuß.
Fissare lo schermo LCD al supporto

Przymocowaç monitor LCD do podstawy

Rotate the LCD

Faites pivoter l'écran LCD
Rote la pantalla LCD
Rode o LCD
Drehen Sie das LCD.
Ruotare lo schermo LCD

Obróciç monitor LCD

Connect the USB cable to the computer

Connectez le câble USB à votre ordinateur
Conecte el cable USB al equipo
Ligue o cabo USB ao computador
Schließen Sie das USB-Kabel an den Computer an.
Collegare il cavo USB al computer

Pod∏àczyç przewód USB do komputera

or

ou

o

ou

oder

e

lub

w w w . d e l l . c o m

|

s u p p o r t . d e l l . c o m

1

2

3

6

4

5

7

Adjust the monitor

Ajustez le moniteur
Ajuste el monitor
Ajuste o monitor
Stellen Sie den Monitor ein.
Regolare il monitor

Wyregulowaç monitor

Turn on the monitor

Allumez votre moniteur
Encienda el monitor
Ligue o monitor
Schalten Sie den Monitor ein.
Accendere il monitor

W∏àczyç monitor

Dell™ 1

9

0

1

FP

1703FP_QSG-1.qxd 3/17/03 6:00 PM Page 1