Страница 6 - Общие указания по технике безопасности; Для специалиста
1 Безопасность 1.1 Общие указания по технике безопасности 1.1.1 Для специалиста Опасность В случае запаха газа: 1. Запрещается использовать открытое пламя, курить и применять электрические контакты или переключатели (дверной звонок, свет, двигатель, лифт и т. д.) 2. Отключите подачу газа. 3. Откройт...
Страница 7 - Для конечного пользователя
1.1.2 Для конечного пользователя Опасность В случае запаха газа: 1. Запрещается использовать открытое пламя, курить и применять электрические контакты или переключатели (дверной звонок, свет, двигатель, лифт и т. д.) 2. Отключите подачу газа. 3. Откройте окна. 4. Покиньте помещение. 5. Свяжитесь с к...
Страница 9 - Рекомендации
1.2 Рекомендации Опасность Этот прибор может использоваться детьми в возрасте от восьми лет и выше и людьми с физическими или психическими расстройствами, либо с недостатком опыта и знаний, при условии, что они находятся под контролем и проинструктированы по поводу того, как использовать прибор безо...
Страница 11 - Ответственность; Ответственность производителя
Важная информация Запрещено снимать инструкции и предупреждения, они должны оставаться легко читаемыми в течение всего срока службы котла. Немедленно заменить нечитаемые или поврежденные наклейки с предупреждающими знаками. Важная информация Внесение изменений в конструкцию котла требует письменного...
Страница 12 - Ответственность пользователя
Если необходимо техническое обслуживание, то предупредить пользователя об обязательной проверке и техническом обслуживании оборудования. Вернуть все инструкции пользователю. 1.3.3 Ответственность пользователя Чтобы гарантировать оптимальную работу системы, вы должны соблюдать следующие правила: Проч...
Страница 13 - Дополнительная документация
2 О данном руководстве 2.1 Дополнительная документация Следующая документация доступна в дополнение к данному руководству. Сервисное руководство Требования к качеству воды 2.2 Символы, используемые в настоящем руководстве Настоящее руководство содержит специальные инструкции, отмеченные особыми симв...
Страница 14 - Общее описание
3 Описание оборудования 3.1 Общее описание Котел AMC Pro – это высокоэффективный настенный газовый котел со следующими характеристиками: Высокоэффективное отопление. Ограниченные выбросы загрязняющих веществ. Идеальный выбор для каскадных конфигураций. Все модели котла AMC Pro поставляются без насос...
Страница 17 - Нормы и правила установки
4 Подготовка установки 4.1 Нормы и правила установки Предупреждение Котел должен быть установлен квалифицированным специалистом с соблюдением требований национальных и местных правил и норм. 4.2 Выбор места для установки При выборе оптимального места для установки необходимо учитывать следующие моме...
Страница 19 - Требования к системе отвода дымовых газов; Классификация
4.7 Требования к системе отвода дымовых газов 4.7.1 Классификация Важная информация Специалисту следует подобрать правильный тип системы отвода дымовых газов, а также правильный диаметр и длину. Обязательно использовать соединительные элементы, окончания для крыши и/или окончание для наружной стены ...
Страница 22 - Материал
Важная информация Шахта должна соответствовать требованиям к плотности воздуха, изложенным в местных правилах. Важная информация В случае использования труб-вкладышей и/или трубы забора воздуха их следует тщательно очищать. Должна быть обеспечена возможность осмотра трубы- вкладыша. 4.7.2 Материал И...
Страница 23 - ød
4.7.3 Размеры трубы отвода продуктов сгорания Предупреждение Трубы, подключенные к адаптеру продуктов сгорания, должны удовлетворять следующим размерным требованиям. d 1 Внешние размеры трубы отвода продуктов сгорания D 1 Внешние размеры трубы забора воздуха L 1 Разность длины между трубой отвода пр...
Страница 25 - Качество воды и водоподготовка
Таб 18 Уменьшение длины трубопровода для каждого использованного элемента (концентрически) Диаметр 80/125 мм 100/150 мм изгиб 45° 1,0 м 1,0 м изгиб 90° 2,0 м 2,0 м 4.7.5 Дополнительные указания Установка Перед установкой трубы выхода продуктов сгорания и забора воздуха необходимо изучить инструкции ...
Страница 33 - A–B
4.11.4 Пример подключения 16 Рис.13 2 котла в каскаде + гидравлический разделитель + 3 смесительные зоны + зона горячей санитарно- технической воды (ГВС) AD-4100044-01 1 C B 3 A 2 4 12 11 13 F 9 8 10 E 6 5 7 D 14 16 G 18 17 15 AD-4100146-01 6 .3 A T X12 X13 X15 S-BUS X1 X9 X11 X2 X1 X3 X4 X2 X3 X4 X...
Страница 36 - Размещение котла; Нерекомендуемые места для установки
5 Установка 5.1 Размещение котла Монтажный кронштейн на задней стороне корпуса можно использовать для закрепления котла на монтажной раме.Котел поставляется с монтажным шаблоном. 1. Присоединить монтажный шаблон котла к стене липкой лентой. Предупреждение Проверить по уровню горизонтальность монтажн...
Страница 37 - Подключение датчика наружной температуры; Промывка системы
Легкодоступном. Рис.16 MW-8800N001-3 2 1 2 1 1 2 H 1/2 H (min. 2,5 m) 1/2 H (min. 2,5 m) 1/2 Z H Z 1 Оптимальное местоположение 2 Возможное место H Жилая высота, контролируемая датчиком Z Жилая зона, контролируемая датчиком 5.2.3 Подключение датчика наружной температуры 1. Выбрать рекомендованное ме...
Страница 39 - Подсоединение трубопроводов отвода продуктов; Электрические подключения; Панель управления
5.6 Подключение газа 1. Снять пылезащитную крышку с трубы подачи газа в нижней части котла. 2. Подключить трубопровод подачи газа. 3. Установить газовый кран на этом трубопроводе сразу под котлом (в пределах 1 м). 4. Подключить газопровод к газовому крану. Важная информация Газовый кран должен быть ...
Страница 41 - Подключение модулирующего комнатного термостата; Tout; RL; Tdhw
R-Bus Разъём датчика комнатной температуры (термостата) BL Вход блокировки RL Вход разблокирования Tout Разъём датчика наружной температуры Tdhw Разъём датчика ГВС Если котёл оборудован SCB-10, то датчик наружной температуры (Tout) и датчик водонагревателя (Tdhw) следует подключить к SCB-10. Подключ...
Страница 42 - Tk Tv
Tk Термостат Вкл./Выкл. Tv Термостат для защиты от замерзания 1. Установить термостат для защиты от замерзания (Tv) в помещении, чувствительном к холоду (например, в гараже). 2. Подключить термостат для защиты от замерзания (Tv) параллельно с термостатом Вкл./Выкл. (Tk) к клеммам разъёма R- Bus. Пре...
Страница 45 - Подключение смесительного клапана
Рис.36 Электронная плата SCB-10 AD-3001210-01 X2 X3 +TA- TA Tsyst Tsyst Tdhw Tflow Tflow Tflow C A B 2 1 R-Bus Tout R-Bus R-Bus 1 2 3 4 + - Status C A B 0-10V N L B N N L TS N L TS A N 23 22 18 20 19 21 5 14 13 12 11 15 16 17 4 3 2 1 10 9 8 7 6 1 Датчик наружной температуры 2 Программируемый вход и ...
Страница 47 - TA
Программное обеспечение распознает тип подключенного термостата. Подключение датчика горячей санитарно-технической воды Подключение датчика горячей санитарно-технической воды (ГВС) (NTC 10 кОм / 25°C). Подключение контактных датчиков температуры Подключение контактных датчиков температуры (NTC 10 кО...
Страница 48 - Подключение стандартного насоса
Внимание Если водонагреватель не имеет анода TAS, то подключить разъём для симуляции анода (= дополнительное оборудование) 5.8.6 Подключение стандартного насоса Насос следует подключить к стандартной электронной плате управления. Для этого выполнить следующее: 1. Подключить к насосу кабель питания X...
Страница 49 - Подключение насоса ШИМ
5.8.7 Подключение насоса ШИМ Энергосберегающий модулирующий насос следует подключить к стандартной электронной плате управления. Для этого выполнить следующее: 1. Подключить силовой кабель и кабель сигнала ШИМ к насосу. 2. Извлечь втулку из отверстия в центре основания котла. 3. Пропустить кабель эл...
Страница 50 - Контрольная ведомость перед вводом в эксплуатацию; Заполнение сифона
6 Подготовка к вводу в эксплуатацию 6.1 Контрольная ведомость перед вводом в эксплуатацию 6.1.1 Заполнение сифона Опасность Сифон обязательно должен быть заполнен достаточным количеством воды. Это предотвращает попадание дымовых газов в помещение. 1. Снять сифон. 2. Наполнить сифон водой. 3. Установ...
Страница 51 - Описание панели управления; Компоненты панели управления
4. Проверить давление подачи газа на измерительном отводе C газового клапана. Предупреждение Давление газа, измеренное на измерительном отводе C, должно быть в указанном диапазоне давления газа на входе. См. Технические данные, Страница 82 Разрешенные значения давления газа – см.: Категории газа, Ст...
Страница 53 - Процедура ввода в эксплуатацию; Заводская настройка
7 Ввод в эксплуатацию 7.1 Процедура ввода в эксплуатацию Предупреждение Первоначальный ввод в эксплуатацию выполняется квалифицированным специалистом. В случае работы на другом типе газа, например на пропане, необходимо перенастроить котел до запуска. Смотри Скорость вентилятора для различных типов ...
Страница 55 - Проверка и настройка соотношения газ-воздух
Таб 36 Настройка для типа газа G20 (газ H) (Швейцария) Код Текст на дис плее Описание Диапазон регулировки 45 65 90 115 DP003 МаксЧастВращ ВентГВС Макс. ск-ть вентилятора в режиме ГВС 1000 об/мин - 7000 об/мин 5400 5600 6300 6800 GP007 МаксСкВращВ ентОтопл Макс. обороты вентилятора в режиме отоплен...
Страница 57 - Выполнение проверки на минимальной мощности
Таб 41 Проверка/настройка значений для O 2 при максимальной мощности для G31 (пропан) Значения при максимальной мощности для G31 (пропан) O 2 , % (1) AMC Pro 45 4,4- 4,9 (1) AMC Pro 65 4,6 – 4,9 (1) AMC Pro 90 5,1 – 5,2 (1) AMC Pro 115 4,9 – 5,4 (1) (1) Номинальное значение Таб 42 Проверка/настройка...
Страница 59 - Окончательные инструкции
Таб 46 Проверка/настройка значений для O 2 при минимальной мощности для G30/G31 (бутан/пропан) Значения при минимальной мощности для G30/G31 (бутан/пропан) O 2 , % (1) AMC Pro 45 5,7 (1) - 6,2 AMC Pro 65 5,7 (1) - 6,2 AMC Pro 90 5,7 (1) - 6,2 AMC Pro 115 5,7 (1) - 6,2 (1) Номинальное значение Вниман...
Страница 60 - Общая информация о кодах параметров; Доступ к уровню Специалиста; CP
8 Параметры 8.1 Общая информация о кодах параметров Платформа управления использует расширенную систему классификации параметров, измерений и счетчиков. Знание логики этих кодов облегчает их идентификацию. Код состоит из двух букв и трех цифр. Первая буква – это категория, к которой относится код.A ...
Страница 63 - Настройка отопительного графика
M Максимальная тепловая мощность F Заводская настройка Q Мощность (Hi) (кВт) R Скорость вентилятора (об/мин) M Максимальная тепловая мощность F Заводская настройка Q Мощность (Hi) (кВт) R Скорость вентилятора (об/мин) 8.2.4 Настройка отопительного графика Если датчик наружной температуры подключен к...
Страница 64 - Список параметров; Настройки блока управления
8.2.5 Настройки для систем технологического нагрева Важная информация Срок службы котла может быть снижен, если он эксплуатируется в системах с технологическим нагревом. Для этой системы настроить следующие параметры: 1. Установить параметр DP140 на Технологич. обогрев. 2. Установить параметры DP005...
Страница 71 - Настройки электронной платы расширения SCB-10
Код Текст на дис плее Описание Диапазон Подменю 45 65 90 115 DP034 СдвигВодона грГВС Сдвиг для датчика водонагревателя 0 °C - 10 °C Водонагр еватель ГВС 2 2 2 2 DP140 ТипНагрГВС Тип нагрузки ГВС (0 : комбинированный, 1 : одиночный) 0 = Комбинированный 1 = Одноконтурный 2 = Послоойный бак 3 = Технол...
Страница 72 - Доступ к меню уровня Пользователя
9 Руководство по эксплуатации 9.1 Доступ к меню уровня Пользователя Плитки в главном окне обеспечивают пользователю быстрый доступ к соответствующим меню. 1. Поворотным переключателем выбрать необходимое меню. 2. Для подтверждения выбора нажать на клавишу . Доступные настройки выбранного меню появят...
Страница 74 - Изменение комнатной температуры зоны; Определение зоны
Меню Функция «Псевдоним» зоны Создать или изменить название контура отопления Пиктограмма зоны Выбрать пиктограмму контура отопления Рабочий режим зоны Считать текущий режим работы контура отопления 9.5 Изменение комнатной температуры зоны 9.5.1 Определение зоны Под зоной понимают различные гидравли...
Страница 77 - Регулировка температуры горячей санитарно-технической воды
2. Выбрать Задать темпер. действий оотпления. Отображается список из 6 действий с указанием их температур. 3. Выбрать действие. 4. Задать температуру отопления для действия. 9.5.6 Временное изменение комнатной температуры Независимо от режима, выбранного для зоны, комнатную температуру можно изменит...
Страница 80 - Защита от замерзания
9.11 Блокировка Если центральное отопление не используется в течение длительного периода времени, рекомендуется отключить котел от источника питания. 1. Отключить подачу газа. 2. Помещение должно быть защищено от замораживания. 9.12 Защита от замерзания Внимание Слить котёл и систему отопления, если...
Страница 81 - 0 Технические характеристики
10 Технические характеристики 10.1 Сертификаты 10.1.1 Сертификаты Таб 70 Сертификаты Идентификационный № ЕС PIN 0063CS3928 Класс NOx (1) 6 Тип подключения дымохо да B 23 , B 23P , B 33 (2) C 13(X) , C 33(X) , C 53 , C 63(X) , C 93(X) (1) EN 15502–1 (2) При установке котла с подключением типа B 23 ,...
Страница 82 - Заключительный заводской контроль; Технические данные
Страна Категория Тип газа Давление подключения (мбар) Литва II 2H3B/P II 2H3P G20 (газ H) G30/G31 (бутан/пропан) G31 (пропан) 20 30 30 Люксембург II 2H3P II 2H3P G20 (газ H) G31 (пропан) 20 50 Латвия I 2H G20 (газ H) 20 Норвегия II 2H3B/P II 2H3P G20 (газ H) G30/G31 (бутан/пропан) G31 (пропан) 20 30...
Страница 85 - Циркуляционный насос
Таб 77 Технические параметры AMC Pro 45 65 90 115 Конденсационный котёл Да Да Да Да Низкотемпературный котёл (1) Нет Нет Нет Нет Котел B1 Нет Нет Нет Нет Когенерационный отопительный котёл Нет Нет Нет Нет Двухконтурный отопительный котёл Нет Нет Нет Нет Номинальная теплопроизводитель ность Prated к...
Страница 87 - 1 Приложение; Информация по планированию противоаварийных мероприятий
11 Приложение 11.1 Информация по планированию противоаварийных мероприятий 11.1.1 Технический паспорт Таб 79 Технический паспорт De Dietrich – AMC Pro 45 65 90 115 Класс среднегодовой энергоэффективности отопле ния A A - (1) - (1) Номинальная теплопроизводительность (Prated или Psup) кВт 41 62 84 1...
Страница 88 - комплекта
11.1.2 Упаковочный лист Рис.80 Упаковочный лист для котлов с указанием класса энергоэффективности отопления помещений данного комплекта AD-3000743-01 % 1 ‘I’ 2 % + 3 % ( - ‘I’ ) x 0.1 = ± 4 % (‘III’ x + ‘IV’ x ) x 0.9 x ( /100) x = + (1) A* = 0.95, A = 0.91,B = 0.86, C = 0.83,D - G = 0.81 5 % ( - ‘I...
Страница 89 - Декларация соответствия ЕС
I Значение сезонной энергоэффективности отопления для основного теплогенератора, % II Соотношение тепловой мощности основного и дополнительного теплогенераторов приведено в следующей таблице III Значение математического выражения: 294/(11 · Prated), где ‘Prated’ относится к основному теплогенератору...
Страница 91 - © Авторские права
© Авторские права Вся техническая информация, которая содержится в данной инструкции, а также рисунки и электрические схемы являются нашей собственностью и не могут быть воспроизведены без нашего письменного предварительного разрешения. Возможны изменения.