Страница 2 - Информация; В Н И М А Н И Е
2 Вы приобрели автомобильный DVD/VCD/CD/ MP3/WMA ресивер с управлением CeNET фирмы “ Клэрион Лтд .”, Япония (“Clarion Co., L t d ” , J a p a n ) . Модель C l a r i o n V X Z 7 5 8 R предназначена для приема радиопередач и воспроизведения компакт - дисков в автомобильных аудиовидеосистемах . Это изде...
Страница 3 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ; Ñîäåðæàíèå; DVD
3 1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ 1 . Данный аппарат предназначен только для 4- колесных автомобилей . Недопустима его установка на тракторы , автопогрузчики , бульдозеры , внедорожные автомобили , 2- или 3- колесные мотоциклы , катера и другие специальные транспортные средства . 2 . Е с л и в с а л о н е а в т о...
Страница 4 - Обращение; Основной; ОРГАНЫ; Шероховатости; ВНИЗ
4 Пользуйтесь только компакт - дисками с маркировкой вида : или . Не пользуйтесь дисками нетрадиционной формы ( в виде сердца , восьмигранными и т . п .). Некоторые CD , записанные на CD-R или CD-RW , не смогут воспроизводиться . Обращение • В отличие от обычных музыкальных CD , диски CD-R и CD-RW л...
Страница 5 - Наименования; ТЕРМИНОЛОГИЯ
5 [ Клавиша открытия ] • Данная клавиша предназначена для открытия СПУ . [ Датчик ДУ ] • Приемник сигналов дистанционного управления ( рабочий диапазон — 3 0 ° в любом направлении ). [ Поворотный регулятор ] • Регулятор предназначен для регулировки громкости путем его вращения по часовой стрелке и п...
Страница 6 - DAB
6 Клавиша [ADJ] • Для перехода в режим настройки . • При нажатии и удержании в нажатом положении в течение 1 секунды или более — переключение в режим RDS ( только из режима приема радиопередач или режима управления цифров ûì òþíåðîì DAB). • При нажатии и удержании в нажатом положении в течение 1 сек...
Страница 7 - ЖК
7 Индикация дисплея : Индикация ALL ( все ). : Индикация режима сканирования . : Индикация режима повтора . : Индикация режима воспроизведения в случайном порядке . : Индикация канала предварительной настройки ( с 1- го по 6- й ). : Индикация номера диска ( с 1- го по 12- й ). Частота , время воспро...
Страница 8 - УСТАНОВКА
8 Панель управления можно снимать , чтобы предотвратить кражу аппарата . Храните снятую панель управления в футляре для СПУ , чтобы не поцарапать ее . Рекомендуется брать панель управления с собой , выходя из машины . СПУ 4. СПУ ( Съемная панель управления ) В Н И М А Н И Е ! Клавиша открытия УСТАНО...
Страница 9 - Возможности; Dolby Digital; Диски
9 5. СИСТЕМА DVD VIDEO Диск DVD Video — это источник высоко - качественного видеосигнала , выдающий чет - кое и чистое изображения . На одном 12- см диске содержится либо один фильм , либо 4 часа музыки . Возможности DVD Video Помимо высокого качества изображения и звука , аппарат обладает и другими...
Страница 10 - CD Extra; зарегистрированных
10 Относительно дисков CD Extra Диски CD Extra — это диски , на которых записано две сессии . Первая сессия — это сессия звукозаписи , а вторая — сессия записи данных . Самостоятельно изготовленные диски более чем с двумя записанными сессиями на данном D V D видеопроигрывателем воспро - изводиться н...
Страница 11 - Кнопки
11 7. ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Кнопки , использующиеся в режиме DVD [VOLUME] [DISC UP][BND] [SRC] [ENT] [DISP] [ ] [ ], [ ] [0 ... 9 ] ( Цифровая клавиатура ) [SET UP] [TA] [SCN] [PS/AS] [MUTE] [P.TIME] [SEARCH MODE] [MENU] [DVD TITLE] [PBC][RDM] [PTY][SLOW] [SUB TITLE] [AUDIO] [RPT] [AF] [ ]...
Страница 12 - ANGLE; Кнопка; Установка; Задняя
12 Кнопка [SUB TITLE] Последовательное переключение языка субтитров . Кнопка [SEARCH MODE] После нажатия этой кнопки можно вводить номера с помощью цифровой клавиатуры . DVD VIDEO: поиск по номеру заголовка или главы . MP3/WMA: Поиск по номеру каталога или трека . V-CD: ( ввод номеров действует толь...
Страница 14 - CeNET; При; УПРАВЛЕНИЕ; Основные
14 Прежде , чем включить аппарат , следует установить минимальный уровень гром - кости . Громкий звук при включении спосо - бен негативно повлиять на Ваш слух , а также вызвать неисправность аппарата . Проверка системы и настройка акустической системы При первом включении аппарата после под - соедин...
Страница 15 - IMPACT 0; » íàñòðàèâàþòñÿ; EXCITE 0; » íàñòðàèâàþòñÿ; Настройка; OFF
15 ты переключаются в следующем порядке : “Z+ OFF” “B-BOOST” “IMPACT” “EXCITE” “CUSTOM” “Z+ OFF” ... ••••• B-BOOST : подъем низких частот . ••••• IMPACT : подъем низких и высоких частот . ••••• EXCITE : подъем низких и высоких частот с подавлением средних частот . ••••• CUSTOM : определяется пользов...
Страница 16 - MAGNA BASS EXTEND
16 Настройка низких частот ( усиление , частота , добротность ) * Данные параметры невозможно настроить при выбо - ре для режима « Pro Logic » варианта « ON » ( вкл .), при выборе конфигурации акустической системы « 5.1ch » и при воспроизведении DVD/DTS-CD. * Данные параметры невозможно настроить пр...
Страница 17 - FM
17 Прием радиопередач Прослушивание радиопередач 1. Переключитесь в режим приема радио - передач при помощи клавиши [ SRC ]. На дисплее появится частота или название сервиса (PS). 2 . Для настройки на станцию сначала переключитесь в нужный диапазон с по - мощью клавиши [ BND ], чтобы выбрать FM (FM1...
Страница 18 - äèñïëåÿ èçìåíÿåòñÿ â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå:; ] â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè; Режим
18 RDS ( Система Радиоданных ) Автоматическая запись При автоматической записи запоминаются первые 6 станций , найденные при автома - тическом поиске . Если найдено меньше 6 станций , то ранее настроенные станции остаются за теми кнопками , которым не было назначено новых станций . 1 . Нажмите клави...
Страница 19 - AF
19 2. Для вызова местной станции нажмите одну из клавиш прямого доступа . 3. Если условия приема вызванной станции недостаточно хороши , еще раз нажмите клавишу прямого доступа с тем же номе - ром . Приемник переключится на другую станцию сети . Функция ТА ( Дорожные объявления ) Если приемник наход...
Страница 20 - PTY
20 Номер Тип программы (PTY) клавиши Название по - английски Название по - русски 1 NEWS Новости 2 INFO Информация 3 POP M Поп - музыка 4 SPORT Спорт 5 CLASSIC Классика 6 EASY M Легкая музыка 5. Если в течение 7 секунд после включения режима выбора PTY ничего не выбрано , ре - жим автоматически выкл...
Страница 21 - èëè; SRC; ADJ; LANGUAGE; Управление
21 . Тип программы (PTY) Название Содержание NEWS Новости AFFAIRS Текущие события INFO Информация SPORT Спорт EDUCATE Образование DRAMA Театр CULTURE Культура SCIENCE Наука VARIED Разное POP M Поп - музыка ROCK M Рок - музыка EASY M Легкая музыка CLASSICS Классика OTHER M Другая музыка WEATHER Погод...
Страница 22 - Просмотр; MENU; ENT
22 • Íå ïûòàéòåñü âñòàâëÿòü â îòâåðñòèå äëÿäèñêîâ ðóêè èëè ïàëüöû, à òàêæå èíûåïîñòîðîííèå ïðåäìåòû.• Í å â ñ ò à â ë ÿ é ò å â à ï ï à ð à ò ä è ñ ê è , í àêîòîðûõ îñòàëèñü ñëåäû êëåÿ îò öåëëî-ôàíîâîé óïàêîâêè èëè îò ýòèêåòêè CD èçïðîêàòà, à òàêæå äèñêè ñ òàêèìè ýòèêåò-êàìè. Èçâëå÷ü òàêîé äèñê ìîæå...
Страница 23 - S E A R C H M O D E; DVD TITLE
23 íà÷èíàåòñÿ ñ íà÷àëà òåêóùåé ãëà-âû. Åñëèíàæàòü êëàâèøó åùå ðàç â òå÷åíèå 2 ñåêóíäïîñëå ïåðâîãî íàæàòèÿ, âîñïðîèç-âåäåíèåíà÷íåòñÿ ñ íà÷àëà ïðåäûäóùåé ãëàâû.• Ïðè íàæàòèè êëàâèø [ ] è [ ] ìîæíî âåðíóòüñÿ ê ìåíþ. Ускоренное продвижение в прямом или обратном направлении Во время воспроизведения нажми...
Страница 25 - Video CD; VCD; Ïðè âûêëþ÷åíèè óïðàâëåíèÿ PBC
25 произведения главы . • CHARTER REMAIN : Оставшееся время воспроизведения главы . TITLE ELAPSED TITLE REMAIN CHARTER ELAPSED CHARTER REMAIN • Digital 3/2.1 ( Пример ): Контрольная информация о текущем формате звукового сигнала . Просмотр Video CD После загрузки диска автоматически вклю - чается во...
Страница 26 - AUDIO; PBC
26 • При нажатии клавиши [ ] воспроизве - дение начинается с начала следующей главы . • При нажатии клавиши [ ] воспроиз - ведение начинается с начала текущего тре - ка . Если нажать клавишу еще раз в течение 2 секунд после первого нажатия , воспроиз - ведение начнется с начала предыдущего трека . Д...
Страница 27 - Прослушивание
27 [P.TIME] . * Последовательно нажимая кнопку , можно включать и выключать контроль информации воспроизведения . • Даже при отключении контроля воспроизведения можно просмотреть эти данные с помощью кнопки . • В зависимости от состояния и от диска возможно появление другой индикации . Нажав на кноп...
Страница 28 - BND; TITLE
28 Примечание : Данный аппарат поддерживает CD Text только на английском языке . Кроме того , некоторые символы могут выводиться неправильно . Переход к началу В этом режиме CD проигрыватель перехо - дит к первому на диске треку ( трек № 1). Для перехода к первому треку нажмите клавишу [ BND ]. Пауз...
Страница 29 - Воспроизведение
29 Изменение вида информации о времени воспроизведения * Данная операция может выполняться только при помощи пульта ДУ . • В зависимости от состояния и от диска возможно появление другой индикации . Нажав на кнопку [P.TIME] и удерживая ее в нажатом положении в течение 1 секунды или более , можно выб...
Страница 32 - M P 3 / W M A
32 Поиск нужного каталога ( Воспроизведение со сканированием каталогов ) Осуществляется сканирование и воспроиз - ведение 10 секунд для каждого из первых в каждом каталоге треков на диске . Нажмите кнопку [ SCN ] и удерживайте ее в нажатом положении в течение не менее 1 секунды . * Воспроизведение с...
Страница 33 - Вызов
33 порядке , в котором они были записаны . • При записи на CD-R/RW пользуйтесь режимом записи диска целиком ( Disc At Once). * При добавлении списка воспроизведения рекомендуется записывать его в корневой каталог . Изменение вида информации о времени воспроизведения * Данная операция может выполнять...
Страница 36 - LOCALE
36 2. С помощью кнопок [ ] или [ ] выберите нужный язык . Порядок переключения языков : ENGLISH ( Английский ) FRENCH ( Французский ) SPANISH ( Испанский ) CHINESE ( Китайский ) JAPANESE ( Японский ) 3. Для ввода значения нажмите кнопку [ENT] . Настройка кода страны Для настройки уровня родительског...
Страница 39 - FRONT L
39 2. С помощью кнопок [ ] или [ ] выберите вариант [ ON ] ( ВКЛ .) или [ OFF ] ( ВЫКЛ .). 3. Нажмите кнопку [ENT] . Регулировка усиления каналов * Данная настройка невозможна при наличии в аппарате диска или при выборе для параметра [ SP- GAIN SET ] значения « OFF ». 1. Выполните шаги с 1- го по 3-...
Страница 40 - âûáåðèòå; MIN; DOLBY PRO LOGIC; Dolby Pro Logic; DOWN MIX
40 2. Нажмите кнопку [ENT] , чтобы вызвать меню регулировки задержки DELAY. 3. С помощью кнопок [ ] или [ ] выберите громкоговоритель . При каждом нажатии кнопки каналы переключаются в следующем порядке : CENTER-SP ↑ ↓ SRD-SP 4. С помощью кнопки [ ] перейдите в правую часть меню . 5 . С помощью кноп...
Страница 43 - Другие
43 читься в режим настроек . 2 . С помощью клавиши [ ] или [ ] выберите “ TEL-SP ”. 3. С помощью поворотного регулятора выбе - рите “ RIGHT ” ( справа ) или “ LEFT ” ( слева ). ••••• R I G H T : Телефонный разговор будет слышен из правого громкоговорителя , под - ключенного к аппарату . ••••• L E F ...
Страница 44 - AUX; CeNET CD
44 Цифры / Символы Буквы национальных алфавитов Заглавные буквы … 7 . С помощью поворотного регулятора выберите нужную букву . 8. Чтобы ввести все знаки ( до 10), повто - ряйте шаги с 5- го по 7- й . 9. Чтобы записать заголовок в память и выйти из режима ввода , нажмите и в тече - ние не менее 2 сек...
Страница 46 - Быстрая; — TV1
46 Управление телевизором Режимы ТВ тюнера Если подсоединить приобретенный отдельно ТВ тюнер с помощью кабеля CeNET, то дан - ный аппарат сможет управлять всеми его режимами . Для просмотра телепередач не - обходимы ТВ тюнер и монитор . Просмотр телепередач 1 . С помощью клавиши [ SRC ] выберите реж...
Страница 47 - Цифровое
47 Режим управления DAB Если к данному аппарату подсоединить цифровой тюнер DAB (DAH913 или DAH923), то с помощью аппарата можно управлять всеми режимами тюнера . Прослушивание цифрового радиовещания 1 . С помощью клавиши [ SRC ] переклю - читесь в режим управления цифровым тюнером DAB. 2. Если аппа...
Страница 48 - INFO
48 с прослушиванием 10- секундных фрагмен - тов каждой . Это удобно при поиске нужной программы . 1. С помощью клавиши [ SRC ] настройтесь на станцию DAB. 2 . Следующая операция выполняется в зависимости от подключенной модели . Нажмите клавишу [ P S / A S ] . Появляется индикация “ SERVICE SCN ” ( ...
Страница 49 - P T Y
49 больше удерживать клавишу [ TA ] либо на - жать клавишу [ SRC ]. ••••• Выбор информации Режим предназначен для включения и вык - лючения прерывания по приему инфор - мации . Вы можете включить прерывания для 6 типов информации . Можно выбрать любой из следующих 6 типов : Название Тип информации W...
Страница 50 - СЛУЧАЕ
50 Неисправность Причина Способ устранения Аппарат не включа - Перегорел предохранитель . Замените предохранитель ется ( нет звука ). новым того же номинала . Неправильное подключение . Обратитесь за консультацией по месту приобретения аппарата . При совместной Замыкание на корпус Выключите аппарат ...
Страница 51 - Радиоприемник; ТЕХНИЧЕСКИЕ; Общие
51 10. СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ При возникновении ошибки отображается одно из приведенных ниже сообщений об ошибке . Для устранения проблемы примите предписанные меры . Сообщение об ошибке Причина Способ устранения ERROR 2 CD застрял в лотке и не выходит . Дефект механизма С D проигрывателя . Обратитесь...
