Страница 3 - Спасибо Вам за покупку часов CITIZEN.; Пример написания номера
1 Спасибо Вам за покупку часов CITIZEN. Перед использованием часов внимательно прочитайте данную инструкцию, чтобы обеспечить правильное функционирование часов. *Данные часы имеют различные функциональные особенности в зависимости от модели. Подробное описание данных особенностей Вы можете просмотре...
Страница 4 - Важная информация обозначена в инструкции следующим образом:; меры предосторожности — важнО
2 В инструкции представлено несколько рекомендаций по мерам предосторожности. Используйте Ваши часы в соответствии с данными рекомендациями, чтобы обеспечить правильное функци-онирование часов и предотвратить возможные травмы, причиненные себе и другим людям, а также избежать возможных повреждений. ...
Страница 5 - Перед использованием часов; Перед началом использования часов проведите следующее:; • Проверьте перемещение секундной стрелки часов; по
3 Перед использованием часов Перед началом использования часов проведите следующее: • Проверьте перемещение секундной стрелки часов Если стрелка часов перемещается с интервалом в 2 секунды, зарядите элемент питания часов (страница 9 ). данные часы снабжены батарейкой, которая получает энергию от воз...
Страница 6 - Корректировка длины ремешка
4 Перед использованием часов ❙ ❙ Корректировка длины ремешка Мы не рекомендуем самостоятельно изменять длину ремешка. Если это необходимо, лучше об-ратиться к специалисту. Если длина ремешка подобрана неверно, Вы можете по неосторожности их потерять. Для изменения длины ремешка мы рекомендуем Вам об...
Страница 7 - в некоторых моделях есть блокирующая кнопка.
5 Перед использованием часов Завинчивающаяся коронка/кнопкаПеред проведением установки времени и даты будьте внимательны и разблокируйте коронку и кнопку часов. Разблокировать Заблокировать Завинчиваю-щая коронка Поверните коронку против часовой стрелки, пока она не начнет свободно раскручиваться от...
Страница 8 - содержание
6 стрелки, кнопки и индикаторы часов ................................. 7 Подзарядка элемента питания часов ............................................... 8 установка значения времени ........ 12 установка значения даты ................ 14 использование секундомера ........ 16 устранение неточностей...
Страница 9 - стрелки, кнопки и индикаторы часов
7 стрелки, кнопки и индикаторы часов 1/5 стрелка секундомера Минутная стрелка Стрелка 24х часов Кнопка B Коронка Кнопка A Индикатор датыСекундная стрелка Минутная стрелка секундомера Часовая стрелка Заряжаемая от света батарейка находится под дисплеем часов. Иллюстрации данного буклета могут отличат...
Страница 10 - Подзарядка элемента питания часов; • не располагать часы в темном месте на длительное время.
8 Подзарядка элемента питания часов данные часы функционируют от батарейки, которая получает энергию света: прямого солнечного света или света флуоресцентной лампы.После использования часов располагайте их на хорошо освещенную поверхность, например, недалеко от окна. Часы получают достаточное количе...
Страница 12 - Зарядка элемента питания часов окружающим светом
10 Подзарядка элемента питания часов ❙ ❙ Зарядка элемента питания часов окружающим светом Ниже представлены примерные значения времени зарядки часов от окружающего света. Все значения являются приблизительными: Окружающая обстановка Коли- чество света (люкс) время зарядки (приблизительное значение) ...
Страница 13 - Продолжительность работы часов; второго щелчка, чтобы сохранить заряд элемента питания.
11 Подзарядка элемента питания часов • Чтобы обеспечить достаточную зарядку элементу питания часов, рекомендуется расположить часы под прямым солнечным светом. Света флуоресцентной лампы или лампы накаливания внутри помещения недостаточно для полной зарядки часов. ❙ ❙ Продолжительность работы часов ...
Страница 14 - установка значения времени; Adjusting the time; вытяните коронку в положение
12 установка значения времени Adjusting the time 1❙ вытяните коронку в положение 2 , когда секундная стрелка переходит в положение 0.Все стрелки при этом останавливаются.• При использовании секундомера значение секундомера сбрасывается в ноль и стрелка 1/5 секундомера возвраща-ется в положение 0. 2❙...
Страница 16 - установка значения даты
14 установка значения даты Вам необходимо корректировать значения даты в таких месяцах, как март, май, июль и декабрь. • Не устанавливайте значение даты в промежуток с 21:00 до 01:00 ночи. Иначе дата будет установ- лена неправильно. 1❙ вытяните коронку в положение 1 .
Страница 18 - использование секундомера
16 использование секундомера Секундомер может проводить измерения в диапазоне до 60 минут, максимальное измеренное значение составляет 59'59.8". • После часа непрерывной работы секундомер часов автоматически останавливается. • Во время работы секундомера на дисплее часов отображается значение те...
Страница 20 - Корректировка референсного положения 1/5 стрелки секундомера; значения времени и даты.; нажмите и удерживайте кнопку
18 использование секундомера ❙ ❙ Корректировка референсного положения 1/5 стрелки секундомера Проделайте следующее, если 1/5 стрелка секундомера не возвращается в нулевое положения после сброса значений секундомера. 1❙ вытяните коронку в положение 2 . Все стрелки часов остановятся. • По окончании да...
Страница 21 - нажимая кнопку; перемещается на один шаг.
19 использование секундомера 3❙ нажимая кнопку B , переместите 1/5 стрелку секундомера в положение 0.• Каждый раз при нажатии кнопки 1/5 стрелка секундомера перемещается на один шаг. • При удерживании кнопки в нажатом состоянии стрелка перемещается с высокой скоростью. 4❙ верните коронку в исходное ...
Страница 22 - стрелки часов перемещаются неправильно; неверное значение даты
20 использование секундомера Если Вы заметили неточности в работе часов, просмотрите следующую таблицу: стрелки часов перемещаются неправильно Признаки нарушений работы часов устранение неточностей страница Секундная стрелка перемещается с интервалом в 2 секунды. Заряда элемента питания недостаточно...
Страница 23 - устранение неточностей в работе часов; секундомер работает некорректно; Признаки нарушений работы часов
21 устранение неточностей в работе часов секундомер работает некорректно Признаки нарушений работы часов устранение неточностей страница Секундомер часов не работает. Если секундная стрелка перемещается с интервалом в 2 секунды (индикатор недостаточного заряда элемента питания), секундомер часов не ...
Страница 24 - уход за часами с солнечной батарейкой; зарядку и нормальное функционирование часов.
22 уход за часами с солнечной батарейкой необходимо регулярно помещать часы на освещенную поверхность• Для оптимального функционирования часы должны быть полностью заряжены. • Одежда с длинными рукавами препятствует попаданию достаточного количества света. В данном случае необходимо периодически под...
Страница 25 - • Не заряжайте элемент питания часов под воздействием
23 уход за часами с солнечной батарейкой Будьте внимательны: меры предосторожности во время зарядки элемента питания • Не заряжайте элемент питания часов под воздействием предельных температур (выше 60 градусов Цельсия/140 градусов по Фаренгейту), что может привести к наруше-нию работы механизма час...
Страница 27 - использование батарейки строго определенного типа
25 уход за часами с солнечной батарейкой Будьте ОстОрОжны: использование батарейки строго определенного типа • Будьте внимательны и никогда не заменяйте вторичную батарейку (которая накапливает элек- трическую энергию) батарейкой другого типа, отличного от установленной. Это может привести к поврежд...
Страница 28 - Защита от воды; название
26 Защита от воды Будьте ОстОрОжны: Защита от воды • Часы классифицируются по разрядам в соответствии со степенью их защищенности от воды, который обозначен на дисплее и задней крышке корпуса часов. Уточните разряд ваших часов с помощью приведенной ниже таблицы, для правильной эксплуатации ваших час...
Страница 31 - меры предосторожности во время использования часов; во избежание травм; травм себе и окружающим людям.
29 меры предосторожности во время использования часов Будьте внимательны: во избежание травм • Будьте аккуратны при ношении часов, находясь рядом с маленьким ребенком. • Будьте внимательны при ношении часов во время занятий спортом во избежание причинения травм себе и окружающим людям. • Не использу...
Страница 32 - меры предосторожности; и повредить внутренний механизм часов.
30 меры предосторожности во время использования часов Будьте внимательны: меры предосторожности • Будьте внимательны и всегда закручивайте коронку часов. Если ее можно заблокировать, то блокируйте. • Не используйте коронку или кнопки часов, если Ваши руки мокрые. Вода может попасть внутрь и повредит...
Страница 33 - оставаться небольшой промежуток.
31 меры предосторожности во время использования часов Будьте внимательны: меры предосторожности во время использования часов ремешок • Если на ремешок или корпус часов стали грязными, аккуратно почистите часы. • Для очистки корпуса и ремешка используйте сухую мягкую ткань.• Не застегивайте ремешок ч...
Страница 34 - Будьте внимательны:
32 меры предосторожности во время использования часов Будьте внимательны: меры предосторожности во время использования часов • Мы не рекомендуем самостоятельно изменять длину ремешка. Если это необходимо, лучше об- ратиться к специалисту. Если длина ремешка подобрана неверно, Вы можете по неосторожн...
Страница 35 - ческое напряжение, что будет создавать помехи в работе часов.
33 меры предосторожности во время использования часов сильный удар• Не подвергайте часы сильным ударам и постарайтесь не ронять их на твердый пол. статическое электричество• Не располагайте часы вблизи электрических приборов. Данные приборы создают электростати- ческое напряжение, что будет создават...
Страница 36 - уход за вашими часами
34 меры предосторожности во время использования часов Будьте внимательны: уход за вашими часами • Будьте внимательны и всегда закручивайте коронку часов. Если ее можно заблокировать, то блокируйте. Не используйте коронку или кнопки часов, если Ваши руки мокрые. Вода может попасть внутрь и повредить ...
Страница 38 - технические характеристики; модель
36 технические характеристики модель в620 Тип аналоговые часы с солнечной батареей Точность хода при нормальной температуре ( от +5 °С до +35 °С) +/- 15 секунд в месяц Допустимая температура для правильногофункционирования часов от -10 °С до +60 °С Функции дисплея часов часов время: часы, минуты, се...
Страница 39 - Дополнительные функции
37 технические характеристики Дополнительные функции Солнечная батареяФункция предотвращения чрезмерного заряда элемента питанияИндикация недостаточного заряда элемента питания (секундная стрелка перемещается с интерва-лом в 2 секунды)Функция быстрого стартаСекундомер (диапазон измерений 60 минут с ...
