Чайники Tefal BJ 1000 Magic Tea - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
www.tefal.com / www.t-fal.com
' $) 1
?2942?:7 : 26B7C <@?<B7D?@; <@>A2?:: C@67B82DCQ 4 CA:C<7 CDB2? A@667B8:42PK:G
+786E?2B@6?EP &2B2?D:P
52B2?D:BE7D ECDB2?7?:7 =P3@5@ AB@:94@6CD47??@5@ 67F7<D2
C4Q92??@5@ C ?76@CD2D<@> >2D7B:2=@4 :=: C3@B<:
4 D7I7?:7 52B2?D:;?@5@ CB@<2 ?2I:?2Q C 62DM
AB@628:
4 CDB2?2G
A7B7I:C=7??MG ?2 A@C=76?7; CDB2?:H7 :?CDBE<H:: A@ O<CA=E2D2H::
&2B2?D:;?M; CB@< E<292? 6=Q <286@; CDB2?M
+786E?2B@6?2Q &2B2?D:Q AB@:94@6:D7=Q
AB76@CD24=Q7>2Q
Q4=Q7DCQ 6@A@=?:D7=N?M>
AB7:>EK7CD4@> : ?7 92DB25:427D AB24 A@DB73:D7=7; AB76EC>@DB7??MG 92<@?@62D7=NCD4@>
+786E?2B@6?2Q &2B2?D:Q AB@:94@6:D7=Q A@<BM427D 4C7 B2CG@6M C4Q92??M7 C 4@CCD2?@4=7?:7>
67F7<D?@5@ :967=:Q 6@ 75@ A7B4@?2I2=N?@5@ D7G?:I7C<@5@ C@CD@Q?:Q AED7> B7>@?D2 :=: 92>7?M
?7:CAB24?MG 67D2=7;
4<=PI2Q CD@:>@CDN ?7@3G@6:>@; B23@DM A@ ECDB2?7?:P 4MQ4=7??MG
?76@CD2D<@4 -@ 4M3@BE
4>7CD@ B7>@?D2 ?7:CAB24?@5@ :967=:Q >@87D 3MDN AB@:94767?2
75@ 92>7?2 ,3Q92D7=NCD42
: %2J 4M3@B 4 B2><2G 62??@; 52B2?D:: @5B2?:I7?M B7>@?D@>
:967=:Q :=: 75@ 92>7?@;
("% 1
' $) (!"0- $ 1
+786E?2B@6?2Q &2B2?D:Q
AB76@CD24=Q7>2Q
67;CD4:D7=N?2 D@=N<@ 4 D7I7?:7
52B2?D:;?@5@ CB@<2 : D@=N<@ 4
CDB2?2G
A7B7I:C=7??MG 4 AB:=@87??@> CA:C<7 CDB2?
AB:
@3Q92D7=N?@> AB76LQ4=7?:: 6@<E>7?D2 A@6D47B862PK75@ 62DE AB@628: )967=:7 6@=8?@ 3MDN
A7B762?@ 4 24D@B:9@42??M; C7B4:C?M; H7?DB
#6B7C2 24D@B:9@42??MG C7B4:C?MG H7?DB@4
6=Q <286@; CDB2?M >@8?@ E9?2DN ?2 473 C2;D7
=:3@
A@94@?:4 A@ C@@D47DCD4EPK7>E D7=7F@?E E<292??@>E 4 CA:C<7 CDB2? % ?7<@D@BMG CDB2?2G 6@AEC<27DCQ
6@CD24<2 :967=:Q 4 24D@B:9@42??M; C7B4:C?M; H7?DB 92<29?@; A@ID@; :=: O<4:42=7?D?M> 7; CA@C@3@>
6@CD24<: AB: ?26=782K7; EA2<@4<7 :967=:Q /D@I?:D7 4@9>@8?@CDN D2<@; 6@CD24<: 6=Q %2J7; CDB2?M
?2 C2;D7 =:3@ A@94@?:4 A@ E<292??@>E D7=7F@?E
?7 ?7C7D @3Q92D7=NCD42 A@ 52B2?D:;?@>E B7>@?DE :=: 92>7?7 =P3@5@ :967=:Q 4 C=EI27
@DCEDCD4:Q 6@<E>7?D2 A@6D47B862PK75@ 62DE AB@628:
'2??2Q 52B2?D:Q ?7 B2CAB@CDB2?Q7DCQ ?2 <2<:7 =:3@ ?7:CAB24?@CD: <@D@BM7 >@5=: 4@9?:<?EDN 4
B79E=ND2D7 ?7AB24:=N?@5@ :=: ?73B78?@5@ :CA@=N9@42?:Q ?74MA@=?7?:Q :?CDBE<H:; A@ O<CA=E2D2H::
:CA@=N9@42?:Q O=7<DB@C7D: A2B2>7DBM <@D@B@; D@< ?2ABQ87?:7 I2CD@D2 @D=:I2PDCQ
@D E<292??MG ?2 :967=:: C2>@CD@QD7=N?@5@ :9>7?7?:Q 4=267=NH7> <@?CDBE<H:: :967=:Q :=: 75@
B7>@?D2 567 =:3@ <B@>7 <2< 4 24D@B:9@42??MG C7B4:C?MG H7?DB2G
'2??2Q 52B2?D:Q ?7
B2CAB@CDB2?Q7DCQ D2<87 ?2 C=EI2: ?@B>2=N?@5@ :9?@C2 :967=:Q 75@ @3C=E8:42?:7 :=: 92>7?E
B2CG@6?MG >2D7B:2=@4 =:3@ 2<C7CCE2B@4
A@4B7867?:Q <2<:G =:3@ CD7<=Q??MG :=: GBEA<:G
<@>A@?7?D@4 :967=:Q :?M7 >7G2?:I7C<:7 A@4B7867?:Q 2 D2<87 ?2 A@4B7867?:Q 4M942??M7
:CA@=N9@42?:7> 4@6M ?7A@6G@6QK75@ D:A2
?2<:ANP
@I:CD<2 @D ?2<:A: 6@=8?2 AB@4@6:DNCQ 4 C@@D47CD4:: C :?CDBE<H:7; A@
O<CA=E2D2H::
A@A262?:7> 8:6<@CD: AM=: :=: ?2C7<@>MG 4?EDBN :967=:Q
A7B75BE9<@;
?7:CAB24?@CDNP O=7<DB@C7D: ?7A@6G@6QK:> ?2ABQ87?:7> :=: I2CD@D@; D@<2
67;CD4:Q>: ?7AB7@6@=:>@; C:=M ?7CI2CD?M; C=EI2; A@82B ?24@6?7?:7 E62B >@=?:: :
D 6
AB@F7CC:@?2=N?M> :CA@=N9@42?:7> :=: :CA@=N9@42?:7> 4 <@>>7BI7C<:G H7=QG
'2??2Q 52B2?D:Q ?7 B2CAB@CDB2?Q7DCQ ?2 :967=:Q 4MJ76J:7 :9 CDB@Q 4 B79E=ND2D7 ?7AB24:=N?@5@ :=:
?73B78?@5@ @3B2K7?:Q :=: EG@62
?7AB24:=N?@; EA2<@4<: : :=: DB2?CA@BD:B@4<: 4=267=NH7> :=:
=P3M> A7B74@9I:<@>
+786E?2B@6?2Q &2B2?D:Q
B2CAB@CDB2?Q7DCQ D@=N<@ ?2 :967=:Q
AB:@3B7D7??M7 :
:CA@=N9E7>M7 4 CDB2?2G A7B7I:C=7??MG 4 CA:C<7 :C<=PI:D7=N?@ 4 =:I?MG 3MD@4MG H7=QG % C=EI27
7C=: :967=:7 3M=@ AB:@3B7D7?@ 4 @6?@; :9 A7B7I:C=7??MG CDB2? : :CA@=N9@42=@CN 4 <2<@; =:3@
6BE5@; CDB2?7 :9 AB:4767??@5@ CA:C<2
CB@< +786E?2B@6?@; &2B2?D::
C@@D47DCD4E7D 52B2?D:;?@>E CB@<E CDB2?M
:CA@=N9@42?:Q :967=:Q
6287 7C=: :967=:7 3M=@ AB:@3B7D7?@ 4 @6?@; :9 6BE5:G
A7B7I:C=7??MG CDB2? C :?M> 52B2?D:;?M> CB@<@>
+786E?2B@6?2Q &2B2?D:Q
?7 67;CD4E7D 4 C=EI27 ?7C@@D47DCD4:Q :967=:Q
>7CD?M> CD2?62BD2> D2<:> <2< ?2ABQ87?:7 I2CD@D2 O=7<DB:I7C<@5@ D@<2 C7D74M7 B29L7>M
: AB@I:> =@<2=N?M> D7G?:I7C<:> CA7H:F:<2H:Q>
B7>@?D :967=:; AB:@3B7D7??MG 4?7 CDB2?M :CA@=N9@42?:Q >@87D A@DB73@42DN 3@=77
6=:D7=N?@5@ CB@<2
7C=: 62??M7 :967=:Q ?7 A@CD24=QPDCQ
4 CDB2?E
:CA@=N9@42?:Q
7C=: :967=:7 ?7 >@87D 3MDN @DB7>@?D:B@42?@ 4 CDB2?7 :CA@=N9@42?:Q
+786E?2B@6?2Q
&2B2?D:Q
@5B2?:I:427DCQ 92>7?@; ?2 2?2=@5:I?@7 :967=:7 :=: :967=:7
2?2=@5:I?@7 A@ CD@:>@CD: <@562 OD@ 4@9>@8?@
'
&%)'
) "1 &'
*(#%)' $$.
!%$%
) "/() %#
'2??2Q +786E?2B@6?2Q 52B2?D:Q
?7 92DB25:427D <2<:7 =:3@ AB242 A@DB73:D7=Q
AB76EC>@DB7??M7 92<@?@62D7=NCD4@> CDB2?M @ 92K:D7 AB24 A@DB73:D7=7; 4<=PI2Q AB242 4 @D?@J7?::
D@B5@4@; @B52?:92H:: 4 <@D@B@; :967=:7 3M=@ AB:@3B7D7?@ '2??2Q 52B2?D:Q AB76@CD24=Q7D
A@DB73:D7=P CA7H:F:I7C<:7 92<@??M7 AB242 @6?2<@ A@DB73:D7=N >@87D D2<87 @3=262DN 6BE5:>:
92<@??M>: AB242>: <@D@BM7 42BN:BEPDCQ @D CDB2?M < CDB2?7 :=: @D B75:@?2 < B75:@?E -@DB73:D7=N
>@87D @DCD2:42DN =P3M7 92<@??M7 AB242 A@ C4@7>E C@3CD47??@>E 4M3@BE
%&%"$ ) "/$ 1 $+%'# , 1
)?F@B>2H:Q @ A@BQ6<7 AB:@3B7D7?:Q 2<C7CCE2B@4 : B2CG@6?MG >2D7B:2=@4 6@CDEA?2 ?2 :?D7B?7D
C2;D7
.B@< C=E83M :967=:Q ECD2?@4=7??M; AB@:94@6:D7=7> 4 C@@D47DCD4:: C 92<@?@> !, 92K:D7 AB24
A@DB73:D7=7;" C@CD24=Q7D 642 5@62 C 62DM B@9?:I?@; AB@628: :967=:Q :=: C 62DM AB@:94@6CD42 7C=:
62DE AB@628: ECD2?@4:DN ?74@9>@8?@ '2D2 AB@:94@6CD42 @AB767=Q7DCQ I7DMBN>Q A@C=76?:>: H:FB2>:
A@=?@5@ 2BD:<E=2 :967=:Q E<292??@5@ ?2 75@ <@BAEC7 '47 A7B4M7 H:FBM C@@D47DCD4EPD ?@>7BE
?767=: AB@:94@6CD42 647 A@C=76?:7 H:FBM A@C=76?:> H:FB2> 5@62 AB@:94@6CD42 :967=:Q
$MD@4M7 AB:3@BM
A@CD24=QPDCQ A@6 >2B<@;
4 ?7<@D@BM7 CDB2?M D2<:7 <2< .0# *2?262
1A@?:Q : 6BE5:7
:
Q4=QPDCQ 92B75:CDB:B@42??M>: D@B5@4M>: >2B<2>: &BEAAM .($
'2??@7 :967=:7
' #%$) '* )(1
4 D7I7?:7 : A@C=7 @<@?I2?:Q 52B2?D:;?@5@ CB@<2
7
6
Помогите защитить природу!
i
Изделие содержит большое количество материалов,
пригодных к многократному использованию или вторичной
переработке.
‹
Передайте его в центр переработки отходов.
Защита окружающей среды
Предотвращение несчастных случаев в быту
Для детей даже небольшой ожог иногда может оказаться
значительной травмой.
С малых лет научите их, что на кухне нужно вести себя
крайне осторожно, поскольку там часто используются
горячие жидкости. Чайник и электрический шнур должны
располагаться как можно дальше от края рабочего стола,
в недоступном для детей месте.
В
случае
травмы
незамедлительно
поместите
обожженное место под холодную проточную воду и при
необходимости вызовите врача.
• Во избежание
несчастных
случаев, не
держите на руках
детей, когда пьете
или несете горячий
напиток.
Конструктивные особенности
- Мощность и напряжение показаны на электроприборе.
- Минимальный объем: 0,3 литра.
- Максимальный объем: 1 литр.
