Saturn ST-EK0010 - Инструкция по эксплуатации - Страница 3

4

OPERATION

1. To fill the kettle, remove it from

the power base and open the lid by

pressing the lid button. Fill the desired

amount of water and then close the 

lid. Always fill the kettle between the 

minimum (0.5L) and maximum (1.5L) 

marks.

Too little water will result in the kettle

switching off before the water has 

boiled.

2. NOTE: Do not fill the water over

the maximum level, as water may 

spill out of the spout when boiling. 

Ensure that the lid is firmly in 

place before plugging into the 

power outlet.

3. Position the kettle on the power

base.

4. Plug into a power outlet. Press

the switch below the handle. The 

indicator lights inside the kettle will 

light up.

The water will begin to heat. The 

kettle will switch off automatically 

once the water has boiled. You can 

switch off the kettle by turning off the 

switch at any time during boiling 

water.

5. NOTE

：

Ensure that switch is

clear of obstructions and the lid is 

firmly closed. The kettle will not 

turn off if the switch is 

constrained or if the lid is left

open. 

Lift the kettle from the power base

and then pour the water.

6. NOTE: Operate carefully when

pouring the water from your kettle 

as boiling water may result in 

scalding.

7. The kettle will not re-boil until

the switch is pressed. Allow to cool for

15~20 seconds before the kettle may 

be stored on the power base when not 

in use.

NOTE

：

Ensure power outlet is 

switched off when kettle is not in use.

BOIL DRY PROTECT 

Should you accidentally operate the 

kettle without water; the boil-dry 

protection will automatically switch the 

kettle off. If this should occur, allow 

the kettle to cool before filling with 

cold water and re-boiling.

CARE AND CLEANING

Always unplug the appliance from the

power outlet before cleaning.

Never immerse the kettle or cord in 

water, or allow moisture to come in 

contact with these parts.

REMOVAL OF MINERAL DEPOSITS

Mineral deposits in tap water may 

cause the kettle interior to discolour. 

To remove this build-up, use liquid 

declares.

Alternatively:

1. Fill the kettle with 3 teaspoons of

white vinegar and the remainder with

water and allow standing overnight. 

Do not boil.

2. Empty the solution from the kettle.

Any stains remaining inside the spout

can be removed by rubbing with a 

damp cloth. Fill the kettle with clean 

water, bring to the boil and then 

discard the water. Repeat and the 

kettle will then be ready to use.

CLEANING THE HOUSING

Wipe the exterior of the kettle with a

damp cloth or cleaner; never use a 

volatile cleaner.

CLEANING THE FILTER

Remember to clean the filter with a 

damp cloth every month. 

STORAGE

When not in use or in storage, the 

power cord may be wound around the 

cord storage under the bottom of 

kettle.

Specifications:

Power:

2200 W

Rated Voltage: 

220-230 V

Rated Frequency: 

50 Hz

Rated Current: 

10 A

Capacity: 

1.5 L

Set

ELECTRIC KETTLE

1

INSTRUCTION MANUAL WITH 

WARRANTY BOOK

1

PACKAGE

1

ENVIRONMENT FRIENDLY 

DISPOSAL

You can help protect the 

environment!

Please remember to 

respect the local 

regulations: hand in the 

non-working electrical 

equipments to an 

appropriate waste disposal center. 

The manufacturer reserves the 

right to change the specification 

and design of goods. 

5

RU

ЭЛЕКТРОЧАЙНИК

Уважаемый покупатель!

Поздравляем Вас с 

приобретением изделия 

торговой марки “Saturn”. 

Уверены, что наши изделия 

будут верными и надежными 

помощниками в Вашем 

домашнем хозяйстве.

Не подвергайте устройство 

резким перепадам температур. 

Резкая смена температуры 

(например, внесение устройства 

с мороза в теплое помещение) 

может вызвать конденсацию 

влаги внутри устройства и 

нарушить его работоспособность 

при включении. Устройство 

должно отстояться в теплом 

помещении не менее 1,5 часов.   

Ввод устройства в эксплуатацию 

после транспортировки 

производить не ранее, чем через 

1,5 часа после внесения его в 

помещение.

Внимательно ознакомьтесь с 

данной Инструкцией по

Эксплуатации и сохраните ее для 

дальнейшего использования.

Важные инструкции по 

безопасно-

сти

1. Перед использованием прочи-

тайте инструкцию.

2. Перед включением удостоверь-

тесь, что напряжение в элек-

тросети соответствует напряже-

нию, указанному на основании

чайника и базы питания.

3. Использовать базу не по назна-

чению запрещено!

4. Не включайте чайник без воды.

Это может повредить нагрева-

тельный элемент.

5. Если чайник не используется,

отключите его от сети.

6. Следите за тем, чтобы шнур пи-

тания не свисал с края стола и

не соприкасался с горячими

предметами.

7. Не ставьте чайник возле газа,

электрической духовки или

нагретой печи.

8. Если вы случайно включите

чайник без воды, устройство

защиты при включении без во-

ды автоматически выключит пи-

тание чайника. Если это произошло, 

дайте чайнику остыть перед тем, как 

снова наполнять его водой.

9. Чайник должен использоваться

на ровной, устойчивой поверх-

ности вне досягаемости детей.

10. Во избежание поражения током

не погружайте чайник, базу пи-

тания или шнур питания в воду.

11. Медленно наливайте воду в

чайник. Чрезмерно не опроки-

дывайте чайник.

12. Открывая крышку для наполне-

ния воды, будьте осторожны.

Она может быть горячей.

13. Будьте особенно внимательны,

используя чайник возле детей.

14. Не касайтесь горячих поверхно-

стей чайника. Чайник следует

брать только за ручку.

15. Будьте особо внимательны при

переносе чайника с горячей во-

дой.

16. Не разрешайте детям играть с

чайником.

17. Использование аксессуаров, не

рекомендуемых производите-

лем, может привести к пожару,

поражению электрическим то-

ком или травмам.

18. Во время кипячения воды сле-

дите, чтобы на вас не попадал

пар, исходящий из носика чай-

ника.

19. Отключайте чайник от розетки,

если долго не используете его,

а также перед очисткой. Перед

очисткой дайте чайнику полно-

стью остыть.

20. Следите, чтобы во время рабо-

ты чайника крышка всегда бы-

ла закрыта и не открывайте ее

во время кипячения. Если во

время кипячения открыть

крышку, возможно получение

ожогов.

21. Использовать чайник не по

назначению запрещено!

22. Используйте чайник только с

базой, поставляемой в комплек-

те.

23. Если чайник переполнен, из не-

го может выливаться вода при

закипании.

24. Не используйте чайник вне по-

мещения.

25. Это устройство не предназначе-

но для использования лицами

(включая детей) с ограничен-

ными физическими, чувствите-

льніми или умственными спо-

собностями, а также лицами, не

имеющими опыта и знаний, ес-

ли они не находятся под

наблюдением или не получили

инструкции по использованию

устройства от лица, ответствен-

ного за их безопасность.

26. Дети должны находиться под