Saturn ST-EK0001 - Инструкция по эксплуатации - Страница 3

4

- 

after use, 

- 

during 

cleaning 

of 

the 

appliance. 

·

No  responsibility  is  accepted  if 
damage  results  from  improper 
use,  or  if  these  instructions  are 
not complied with. 

·

This  kettle  is  intended  for 
domestic  use  only  and  not  for 
commercial applications. 

·

In  order  to  comply  with  safety 
regulations  and  to  avoid  hazards, 
repairs  of  electrical  appliances 
must  be  carried  out  by  qualified 
personnel, 

including 

the 

replacement  of  the  power  cord.  If 
repairs  are  needed,  please  send 
the  appliance  to  one  of  our 
customer  service  departments. 
The  address  can  be  found  in  the 
appendix to this manual. 

Thermal safety cut-out 

The  preset  thermal  safety  cut-out 
protects  the  heating  element  from 
overheating  should  the  appliance  be 
erroneously  switched  on  without  any 
water,  or  if  the  heating  element  is 
calcified.  Once  the  safety  cut-out  has 
switched  off  the  kettle,  it  must  be 
allowed  to  cool  down  sufficiently,  or 
must  be  descaled  before  it  is  switched 
on again. 

Before using for the first time 

· 

For  reasons  of  hygiene,  discard 
the first three filling of water. 

Boiling water 

- 

Never remove the water container 
from the base (or replace it) while 
the appliance is switched on. 

- 

Remove  the  water  container  from 
its base. 

- 

Release  and  open  the  lid,  and  fill 
the  container  with  water  to  the 
desired  level,  observing  the  Min. 
and Max. markings. 

- 

Before  closing  the  lid  and  placing 
the  container  back  on  its  base, 
ensure  that  the  appliance  has  not 
yet been switched on. 

- 

Insert the plug into a suitable wall 
socket  and  press  the  On/Off 
switch. 

- 

The  boiling  process  begins.  After 
reaching  the  boiling  point,  the 
appliance 

is 

automatically 

switched off by the integral steam 
cut-off device. 

- 

If  you  want  to  interrupt  the 
boiling  process,  set  the  On/Off 
switch  to  its  Off  position.  To  pour 
hot  water,  remove  the  container 
from its base. 

- 

To  prevent  hot  steam  from  being 
emitted,  ensure  that  the  lid 
remains  closed  while  pouring  out 
the water. 

Descaling 

Depending  on  the  water  quality  in 
your  area,  lime  deposits  may  build  up 
on the heating element. It is advisable 
to  remove  any  such  deposits  at 
regular  intervals.  A  mixture  of  0.5 
liters  of  water  to  two  tablespoons  of 
vinegar essence is suitable. 

- 

Pour the descaler in. 

- 

Switch  the  appliance  on  and  let 
the solution reach boiling point. 

- 

Leave  it  to  take  effect  for  a  short 
period. 

- 

To  clean  the  container  after 
descaling,  rinse  thoroughly  with 
clean water. 

- 

Do  not  pour  descalers  down 
enamel-coated sinks. 

General cleaning and care 

·

Before  cleaning  the  appliance, 
ensure it is disconnected from the 
power  supply  and  has  cooled 
down completely. 

·

To avoid the risk of electric shock, 
do  not  clean  the  kettle  and  the 
base  with  water  and  do  not 
immerse  them  in  water.  Do  not 
clean under running water. 

·

For cleaning, a slightly damp, lint-
free cloth may be used. 

·

Do  not  use  abrasives  or  harsh 
cleaning solutions, and do not use 
hard brushes for cleaning. 

5

Disposal 

Do  not  dispose  of  old  or  defective 
appliances  in  domestic  garbage;  this 
should  only  be  done  through  public 
collection points. 

Remarks

The  instructions  for  cordless  kettles 
shall  state  that  the  kettle  is  only  to be 
used with the stand provided.
This  appliance  is  intended  to  be  used 
in  household  and  similar  applications 
such as: 

- 

staff  kitchen  areas  in  shops, 
offices 

and 

other 

working 

environments;

- 

farm houses; 

- 

by  clients  in  hotels,  motels  and 
other 

residential 

type 

environments.

Technical Data:

Input Power:

1200 W 

Rated Voltage:      

220-230 V 

Rated Frequency:   

50 Hz

Rated Current: 

5.4 A 

Capacity             

1 l

Set

Electric Kettle   

1

Instruction Manual with 
Warranty Book                                1 
Package

1

Environment friendly disposal

You  can  help  protect 
the environment! 

Please, remember to 
respect the local 
regulations: hand in the 
non-working electrical 
equipments to an 

appropriate waste disposal centre. 

The  manufacturer  reserves  the 
right  to  change  the  specification 
and design of goods.

RU 

ЭЛЕКТРОЧАЙНИК 

Уважаемый покупатель! 
Поздравляем 

Вас 

с 

приобретением 

изделия 

торговой  марки  “Saturn”.  Мы 
уверены,  что  наши  изделия 
будут  верными  и  надежными 
помощниками 

в 

Вашем 

домашнем хозяйстве.

Не 

подвергайте 

устройство 

резким  перепадам  температур. 
Резкая 

смена 

температуры 

(например,  внесение  устройства 
с  мороза  в  теплое  помещение) 
может 

вызвать 

конденсацию 

влаги 

внутри 

устройства 

и 

нарушить  его  работоспособность 
при 

включении. 

Устройство 

должно  отстояться  в  теплом 
помещении не менее 1,5 часов.   

Ввод  устройства  в  эксплуатацию 
после 

транспортировки 

производить  не  ранее,  чем  через 
1,5  часа  после  внесения  его  в 
помещение.

Перед  началом  работы  внимательно 
прочитайте 

инструкцию 

по 

эксплуатации!   

Подключение к электросети  

Устройство  следует  подключать  к 
заземленной  розетке.  Убедитесь,  что 
напряжение  в  сети  соответствует 
напряжению, 

указанному 

на 

заводской табличке прибора! 

Описание чайника 

1. Шнур питания 
2. Основание 
3. Переключатель вкл./выкл. 
4. Фиксатор крышки  
5. Резервуар для воды.  

Указания 

по 

безопасному 

использованию: 

· 

Перед 

использованием 

устройства 

внимательно 

проверьте, 

нет 

ли 

в 

нем