Чайники FIRST 5411-0 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
28
تايملعتلا ليلد
ةيئابرهك ةيلاغ
!
تايملعتلا هذه ظفحا
جتنلما فصو
ةل ّصفبم دوزم ءاطغ .
1
ليغشتلا فاقيإ
/
ليغشتلا حاتفم .
2
لييلد ءوض .
3
ءالما ىوتسلم صىقلأا دلحا شرؤم .
4
كلاسأ نودب ةقاطلا ةدعاق .
5
ةجرد
360
ةيوازب لصوم .
6
ةمهم ةيئاقو تاءارجإ
:
ليي ام كلذ في ابم ،ةيساسلأا ناملأا تاطايتحا عابتا اًئماد بيج ،ةيلاغلا مادختسا دنع
.زاهلجاب ةيارد لىع تنك اذإ تىح ،ةيانعب تاداشرلإا عيجم ةءارق .
1
.منهم برقلاب وأ لافطلأا لبِق نم زاهلجا مادختسا دنع بثك نع ةبقارم دوجو مزلي .
2
دهلجا عم اًقفاوتم زاهلجا لىع هيلإ راشُلما ئيابرهكلا دهلجا نكا اذإ امم ققتح ،ءابرهكلا ردصبم ةيلاغلا ليصوت لبق .
3
.ةيلاغلا مدختست لاو ،ليكولاب لصتا ،كلذ يرغ ثودح ةلاح فيو .لا مأ كلنزم في سييئرلا ةقاطلا ردصلم ئيابرهكلا
.مادختسلاا مدع ةلاح في وأ ،اهفيظنت وأ ،اهغيرفت وأ ،ةيلاغلا ءلم لبق ءابرهكلا ذفنم نم ةقاطلا لصفاو ،ليغشتلا فاقيإب قم .
4
.ةيلاغلا لخاد ءللمل صىقلأا ىوتسلما يزيتم تمي .ةيلاغلا نم جريخ دق ليغلما ءالما نلأ ؛ةيلاغلا ءلم في طرفت لا .
5
.
)
نخاس نرف في وأ ئيابرهكلا وأ زاغلا دقولما لثم
(
هنم برقلاب وأ نخاس حطس لىع زاهلجا نم ءزج يأ عضت وأ ل ّغشت لا .
6
.ةنخاس حطسأ سلمي كلسلا عدت لا .ةلواط وأ ةدضنم ةفاح قوف اًقلعم كلسلا كترت لا .
7
.ةيئابرهك ةمدصب ةباصلإا رطخ اًيرخأ ببسيو ،هفلت لىإ يدؤي دق كلذ نلأ ؛فنعب كلسلا عنزت لا .
8
كلذو ؛ةعّنصُلما ةكشرلا لبِق نم هيلإ راشُلما ةنايصلا لمح نم لاإ هلادبتسا بيج لا هنإف ،زاهلجاب ءابرهكلا كلسل فلت ثدح اذإ .
9
.ةصالخا ضارغلأا تاودأ رفوت مزلي هنلأ
.ضباقلماو ديلا مدختساو ،ةنخاسلا ةيلاغلا حطسأ سلم بنتج .
10
.ليغشتلا دنع تانازلخا وأ طئالحا نع ةهوفلا دعبا ،راخبلا هببسي يذلا لتملمحا فلتلا بنجتل .
11
.ثاثلأل ةقيقرلا ةيئانهلا تاسلمل فلتلا ثودح عنلم ةيئاقو ةحول مدختساف ،ةيبشخ ثاثأ ةعطق لىع ليغشتلا تم اذإ .
12
.ليغشتلا لبق حيصح ٍكلشب ءاطغلا عضو نم اًئماد دكأت ،نخاسلا ءالماب قرلحا بنجتل .
13
.ينسختلا ءانثأ ءاطغلا ةلازإ ةلاح في نخاسلا ءالماب قرلحا ثديح دق .
14
مدختسا .ائهاطغ نم ةيلاغلا ا ًدبأ عفرت لا .نخاسلا ءالما لىع يوتتح تيلا ةيلاغلا كيرتح دنع ديدشلا صرلحا ِخوت بيج .
15
.ةيلاغلا ضبقم اًئماد
.ةغراف تنكا اذإ ةلاح في ةيلاغلا ليغشتب مقت لا .
16
.لئاس يأ في دودشلما كلسلا وأ ةيلاغلا هذه سمغت لا ،ةيئابرهكلا راطخلأا نم ةياقولل .
17
.ىرخأ ضارغلأ ةدعاقلا ةدحو مدختست لا .زاهلجاب ةدوزلما ةدعاقلا ةدحو عم لاإ ةيلاغلا هذه مدختست لا .
18
.لاعتشلال ةلباق وأ
/
و راجفنلال ةلباق تازاغ دوجو في ةيلاغلا ل ّغشت لا ،رانلا رطخ نم ةياقولل .
19
في ةرارلحا تاجرد نع ةفرغلا ةرارح ةجرد ضافنخا لتملمحا نم نوكي امدنع طئالحا سبقبم ًةلصتم ةيلاغلا كرت بيج لا .
20
كمحتت تيلا ةيئاقلتلا تاتسومترلا طبض ةداعإ تمي دق ،رفصلا تتح ةرارلحا تاجرد في .ءاتشلا لصف في قلطلا ءاولها
.صرنعلا طيشنتو نايلغلا لىإ لصتل ةرارلحا ةجرد في
.زاهجلل ةيلخادلا ءازجلأا ثولتس ةمعطلأا وأ ىرخلأا لئاوسلا نلأ ا ًرظن ؛ءالما ينسخت يرغ رخآ ضرغ يلأ ةيلاغلا مدختست لا .
21
.ليلدلا اذه في ةددلمحا كلت يرغ ىرخأ تامادختسا يلأ جتنلما اذه يممصت تمي لم .
22
،ةيسلحا وأ ،ةيندبلا تاردقلا في صقن نم نوناعي
)
لافطلأا كلذ في ابم
(
صاشخأ ةطساوب زاهلجا اذه مادختسا زويج لا .
23
صشخ لبِق نم زاهلجا مادختسا صوصبخ همداشرإو متهبقارم تمي لم ام ،ةفرعلما وأ ةبرلخا في صقن وأ ،ةيلقعلا وأ
.متهملاس نع لوؤسم
.زاهلجاب نوثبعي لا منهأ نماضل اًئماد ةظحلالما تتح لافطلأا عضو غيبني .
24
.زاهلجا لىع ضحولما ئيابرهكلا دهلجا عم ليلمحا ئيابرهكلا دهلجا نراق
:
ريذتح
ةيبرعلا ةغللا
FA-5411
INSTRUCTION MANUAL
JUG KETTLE
BEDIENUNGSANLEITUNG
WASSERKOCHER
INSTRUKCIÄ PO
QKSPLUATACII
QLEKTROHAJNIK
INSTRUKCJA OBSŁUGI
CZAJNIKA ELEKTRYCZNEGO
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE
FIERBATORULUI
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
BOKAL ZA KUVANJE VODE
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
ELEKTRISKĀ TĒJKANNA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
VIRDULYS
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ЧАЙНИК
ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК
MODE D’EMPLOI
BOUILLOIRE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
JARRA HERVIDORA
ҚОЛДАНУ ЖӨНІНДЕ
НҰСҚАУЛАР
ЭЛЕТР ШӘЙНЕГІ
تايملعتلا ليلد
ةيئابرهك ةيلاغ
ENGLISH ................. PAGE 2
DEUTSCH ............... SEITE 4
RUSSKIJ.................. .STR..6
POLSKI............... STRONA 8
ROMANESTE ..... PAGINA 10
SCG/CRO/B.i.H. . STRANA 12
LATVIAN ................... LPP. 14
LIETUVIU K. ................. P. 16
БЪΛГАРСКИ ..........
STR.
18
УКРАЇНСЬКА ....... СТОР. 20
FRANÇAIS ............ PAGE 22
ESPAÑOL ........... PÁGINA 24
ҚАЗАҚ ...................... БЕТ 26
28
ةحفصلا ...................... ةيبرعلا
مادختسلاا تاداشرإ
.رملأا اذه ر ّركو ،ءالما نم صلتخو .نايلغلاب قمو ىوصقلا ةعسلا لىإ فيظن ءابم ةيلاغلا لأما ،لولأا مادختسلاا لبق .
1
.ايهلإ ءالما ةفاضإ وأ ائهلم دنع ءابرهكلا ردصبم ةلصتم يرغ ةيلاغلا نوكت نأ غيبني .
2
قلغ مكاحإ َسنت لا .بسرتلا وأ بكاسنلاا رطلخ ضرعتتس لاإو ،ةيلاغلا ءلم في طرفت لا .بولطلما ىوتسلما لىإ ءالماب ةيلاغلا لأما .
3
.مادختسلاا دعب اًيئاقلت ليغشتلا نع ةيلاغلا فقوتت نل لاإو ؛ةيلاغلا ءلم دعب ءاطغلا
.ةفاج هيو ليغشتلا نم ةيلاغلا عنلم كلذو ؛
)"
نىدلأا دلحا
"
ةراشإ تىح
(
ءالما نم ترل
0.5
نم لقأب ةيلاغلا لأتم لا .
4
.
)"
صىقلأا دلحا
"
ةراشإ تىح
(
ءالما نم ترل
1.7
نم ثركأب ةيلاغلا لأتملا .
5
هيو ةيلاغلا ليغشت ةلاح في عطاقلا اذه ليغشت تميسو .ةدئازلا ةنوسخلا رطخ نم ةيماحلل ئياقلت نامأ عطاقب زاهلجا ديوزت تم دق .
6
ناملأا عطاق ليغشت تم اذإو .نىدلأا دلحا ةملاع طيغي ةيلاغلا لخادب ءالما نأ اًئماد دكأت اذل ؛ءالما نم ٍفكا يرغ ردق لىع يوتتح
ةيلاغلا ءلم دعأ ،كلذ دعبو .قئاقد
10
لىإ
5
نم حواترت ةدلم دبرتل ةيلاغلا كرتاو ،ةقاطلا ذفنم نع ةيلاغلا لصفب مقف ،ئياقلتلا
.يداعلا ليغشتلا في ثديح اكم اهلصفو ةيلاغلاب ءالما نايلغ تميس ٍذئنيحو ،اهليغشتب قمو ءالماب
.ٍوتسم فاج حطس لىع ةقاطلا ةدعاق عض .
7
.ةقاطلا ةدعاق قوف ةيلاغلا قلنزت ثيح ؛اًيئاقلت ةيئابرهكلا تلايصوتلا ءارجإ تميس .ةقاطلا ةدعاق لىع ةيلاغلا عض .
8
.ضيرلأا ةقاطلا سبقم في دودشلما كلسلا ليصوتب قم .
9
.لييلدلا ءوضلا ءضيي ٍذئنيحو .ليغشتلا فاقيإ
/
ليغشتلا حاتفم لىع طغضلاب زاهلجا ليغشت تمي .
10
.اًيئاقلت ةيلاغلا ليغشت فاقيإ تميس ،ءالما نايلغ دنع .
11
.اًلوأ اهليغشت فاقيإ نودب ةقاطلا ةدعاق نم ةيلاغلا ةلازإب مقت لا .
12
.ءالما بكساو ،ةقاطلا ةدعاق نم ةيلاغلا عفرا ،ءالما بصل .
13
ةيلاغلاب ةيانعلا ةيفيك
نوباصب ةللبم شاقم ةعطقب ةقصتللما عقبلا ةلازإب قم .ةجنفسإ وأ ةللبمو ةعمان شاقم ةعطق مادختساب ةيلاغلا نم جيرالخا ءزلجا حسما
.ىرخأ لئاوس يأ وا ءالما في ةيلاغلا سمغت لا .فيظنتلا في ليسغلا قيحاسم وأ نشلخا ليسغلا جنفسإ مدختست لا .فيفخ لئاس
يدؤي امم ؛ةنوسخلا صرنعب ةقصتلم ايهلع روثعلا نكيمو ،عييبط ٍكلشب بساور نيوكت تمي ،ةايلما ردصم ةعيبط بسح رخلآ ٍتقو نم
في ءالما سرع لىع
)
بساورلا ةلازإ وأ فيظنتلا لىإ ةجالحا لياتلابو
(
يربك ٍكلشب بساورلا ةيكم دتمعتو .ينسختلا ةعس ليلقت لىإ
.ةيلاغلا مادختسا راركت تارمو كتقطنم
غيبني ،كلذل .كبوشرم في عمان قوسحم قاذم طيعتسف ،تابوشرم في ابهص تم اذإ نكلو .كتحصب ةراض ةيسكللا بساورلا برتعت لا
.هاندأ ضحوم وه اكم اًيرود بساورلا هذه ةلازإ
بساورلا ةلازإ
.لقلأا لىع اًيونس ينترم بساورلا ةلازإ غيبني ،يداعلا مادختسلاا عم .ماظتناب ةيلاغلا نم بساورلا ةلازإب قم
،ةيلاغلا ليغشتب قم .ءالما نم ينبوك عم عييبطلا للخا نم بوك نم نوكم طيلخ مادختساب
"
صىقلأا ىوتسلما
"
تىح ةيلاغلا ءلبم قم .
1
.اًيئاقلت زاهلجا ليغشت فاقيإ تمي تىح رظتناو
.ليللا لاوط ةيلاغلا لخاد طيللخا اذه كرتا .
2
.لياتلا حابصلا في طيللخا اذه نم صلتخ .
3
.ىرخأ ةرم هنايلغب قم ثم ،
"
صىقلأا ىوتسلما
"
تىح فيظن ءابم ةيلاغلا لأما .
4
.للخا نم اياقب يأ ةلازلإ ليغلما ءالما نم صلتخ .
5
.فيظن ءابم ةيلاغلا نم ليخادلا ءزلجا فطشا .
6
ةجرد
360
ةيوازب لصولما ةدعاق
ةيزلما هذه دعُتو .ةدعاقلا لىع ةطقن يأ في ةيلاغلا عضو نكيم هنأ في اتهدعاقو ةيلاغلا ينب عقي يذلا ةجرد
360
لصولما ةدئاف لثتمت
.خبطلما ةنازخ لىع ئملام ٍكلشب ةيلاغلا عضو نكيم ثيح ؛نىيملا ديلاو ىسريلا ديلا ميدختسلم ةبسنلاب ةيلاثم
:
ةينقتلا تانايبلا
تاو
2200-1850 •
زتره
50 •
تلوف
240-220
ةئيبلل ةقيدص ةقيرطب زاهلجا نم صلختلا
!
ةئيبلا ةياحم في ةدعاسلما كنكيم
. تافلخلما نم صلختلل بسانم زكرم لىإ لمعتلا تيلا ةيبرهكلا ةزهجلأا لمس
:
ةيللمحا ينناوقلا ماترحا ركذت ءاجر
ةيبرعلا ةغللا
29
3
4
2
1
5
6
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
