Cem DT-620 - Инструкция по эксплуатации

ɐɂɎɊɈȼɈɃ ɌȿɊɆɈȺɇȿɆɈɆȿɌɊ

ɋ ɎɍɇɄɐɂȿɃ

ɂɁɆȿɊȿɇɂə ɈȻɔȿɆɇɈȽɈ ɊȺɋɏɈȾȺ

+

ɂɇɎɊȺɄɊȺɋɇɕɃ ɌȿɊɆɈɆȿɌɊ

DT-620

ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ

1

ȼɜɟɞɟɧɢɟ

Ⱦɚɧɧɵɣ ɬɟɪɦɨɚɧɟɦɨɦɟɬɪ ɫ ɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɵɦ

(

ɂɄ

)

ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɨɦ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɢɡɦɟɪɹɬɶ ɫɤɨɪɨɫɬɶ

ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ

,

ɟɝɨ ɨɛɴɟɦɧɵɣ ɪɚɫɯɨɞ ɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɩɨɬɨɤɚ

(

ɜ ɞɚɬɱɢɤɟ

-

ɤɪɵɥɶɱɚɬɤɟ

),

ɚ

ɬɚɤɠɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ

(

ɂɄ

-

ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ

).

Ȼɨɥɶɲɨɣ

,

ɥɟɝɤɨ ɱɢɬɚɟɦɵɣ ɀɄ

-

ɞɢɫɩɥɟɣ ɫ

ɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɢ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɣ ɰɢɮɪɨɜɵɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ

,

ɚ ɬɚɤɠɟ

ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɪɟɠɢɦɨɜ ɩɪɢɛɨɪɚ

.

ɂɄ

-

ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ ɢɦɟɟɬ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɥɚɡɟɪɧɵɣ

ɰɟɥɟɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɞɥɹ ɭɞɨɛɫɬɜɚ ɧɚɜɟɞɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ

.

ɉɪɢɛɨɪ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ ɢ ɥɟɝɤɨ

ɡɚɝɪɭɠɚɬɶ ɞɨ

16

ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɩɥɨɳɚɞɢ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ

.

ɉɪɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪ ɛɭɞɟɬ ɧɚɞɟɠɧɨ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɝɨɞɚɦɢ

,

ɧɟ ɬɪɟɛɭɹ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ

.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

x

ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɫɚɦɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢɥɢ
ɬɪɚɜɦɚɦ

,

ɷɥɟɤɬɪɨɲɨɤɭ ɢ ɞɚɠɟ ɥɟɬɚɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ

.

ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚɬɶ ɤ ɪɚɛɨɬɟ

ɫ ɩɪɢɛɨɪɨɦ

,

ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɢ ɨɫɦɵɫɥɢɬɟ ɞɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

.

x

ɉɪɢɫɬɭɩɚɹ ɤ ɪɚɛɨɬɟ

,

ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɞɚɬɱɢɤɚ

-

ɤɪɵɥɶɱɚɬɤɢ ɢ ɫɚɦɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ

.

ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɪɢɛɨɪɚ ɥɸɛɵɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɭɫɬɪɚɧɟɧɵ
ɩɭɬɟɦ ɪɟɦɨɧɬɚ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɵ

.

x

ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢɧɚɱɟ

,

ɱɟɦ ɭɤɚɡɚɧɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ

,

ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɟ ɦɟɪɵ ɡɚɳɢɬɵ ɩɪɢɛɨɪɚ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɨɫɥɚɛɥɟɧɵ

.

x

Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ

–

ɧɟ ɢɝɪɭɲɤɚ ɢ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɧɟɞɨɫɬɭɩɟɧ ɞɟɬɹɦ

.

ɉɪɢɛɨɪ ɫɨɞɟɪɠɢɬ

ɨɩɚɫɧɵɟ ɨɛɴɟɤɬɵ

,

ɚ ɬɚɤɠɟ ɦɟɥɤɢɟ ɞɟɬɚɥɢ

,

ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɟɬɢ ɦɨɝɭɬ ɩɪɨɝɥɨɬɢɬɶ

.

ȼ

ɩɨɫɥɟɞɧɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɜɪɚɱɭ

.

x

ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟ

ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɢ ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɟ

ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ

ɛɟɡ

ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ

;

ɞɟɬɢ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɧɹɬɶ ɢɯ ɡɚ ɢɝɪɭɲɤɢ

,

ɚ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɩɚɫɧɨ

!

x

ȿɫɥɢ ɩɪɢɛɨɪ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ

,

ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ

ɢɡ ɧɟɝɨ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɢɯ ɩɪɨɬɟɤɚɧɢɹ

.

x

ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɢɥɢ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɫ ɢɫɬɟɤɲɢɦ ɫɪɨɤɨɦ ɝɨɞɧɨɫɬɢ ɦɨɝɭɬ
ɜɵɡɜɚɬɶ ɨɠɨɝ ɩɪɢ ɫɨɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɢ ɫ ɤɨɠɟɣ

.

ȼ ɬɚɤɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɜɫɟɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ

ɩɟɪɱɚɬɤɢ

.

x

ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɡɚɦɵɤɚɧɢɟ ɛɚɬɚɪɟɣ

.

ɇɟ ɛɪɨɫɚɬɶ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜ ɨɝɨɧɶ

!

x

ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɧɚɩɪɚɜɥɹɬɶ ɥɭɱ ɥɚɡɟɪɧɨɝɨ ɰɟɥɟɭɤɚɡɚɬɟɥɹ ɜ ɝɥɚɡɚ

.

Ʉɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ

,

ɦɚɥɨɦɨɳɧɵɟ ɥɚɡɟɪɵ ɜɢɞɢɦɨɝɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɧɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

,

ɨɞɧɚɤɨ

ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɨɩɚɫɧɵ ɩɪɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɦ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɦ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɢ
ɢɯ ɥɭɱɚ

.

©

ɃɂȼɀȾȻɄɍɀ ȽɉɂȿɀɄɌɍȽɃɚ

ɦɛɢɠɫɨɩɞɩ ɣɢɦɮɲɠɨɣɺ

ɣɢ ɸɭɩɞɩ ɩɭɝɠɫɬɭɣɺ

ǼǿȀǼǾǼǴǻǼ

!

ɃɂɆɎɒɀɈɃɀ ɆȻɂɀɋȻ

–

Ɉɀ ɈȻɊɋȻȽɆɚɍɗ Ƚ ȾɆȻɂȻ

!

ɜɵɯɨɞɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ

< 1

ɦȼɬ

,

ɞɥɢɧɚ ɜɨɥɧɵ

630 – 670

ɧɦ

ɂɁȾȿɅɂȿ ɋ ɅȺɁȿɊɈɆ ɄɅȺɋɋ

2

EN 40825-1:1994/A11:1996/A2:2001/A1:2002

2

ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ
ɩɨɬɨɤɚ

Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ

Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ

ɉɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ

ɦɟɬɪ ɜ ɫɟɤɭɧɞɭ

0.40 - 30.00

ɦ

/

ɫ

0.01

± (3%

ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ

+ 0.20)

ɤɢɥɨɦɟɬɪ ɜ ɱɚɫ

1.4 -108.0

ɤɦ

/

ɱ

0.1

± (3%

ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ

+ 0.8)

ɮɭɬ ɜ ɦɢɧɭɬɭ

80 - 5900

ɮɭɬ

/

ɦɢɧ

1

± (3%

ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ

+ 40)

ɦɢɥɹ ɜ ɱɚɫ

0.9 - 67.0

ɦ

/

ɱ

0.1

± (3%

ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ

+ 0.4)

ɭɡɟɥ

(

ɦɨɪɫɤɚɹ ɦɢɥɹ ɜ ɱɚɫ

)

0.8 - 58.0

ɭɡ

0.1

± (3%

ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ

+ 0.4)

Ɉɛɴɟɦɧɵɣ ɪɚɫɯɨɞ

Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ

Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ

ɉɥɨɳɚɞɶ

CMM

:

ɤɭɛ

.

ɦɟɬɪ ɜ ɦɢɧɭɬɭ

0 ~ 999999

ɦ

3

/

ɦɢɧ

0.1

0 ~ 999.9

ɦ

2

CFM

:

ɤɭɛ

.

ɮɭɬ ɜ ɦɢɧɭɬɭ

0 ~ 999999

ɮɭɬ

3

/

ɦɢɧ

0.1

0 ~ 999.9

ɮɭɬ

2

Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ

Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ

ɉɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ

14 ~ 140 °F (-10 ~ 60 °C)

0.1 °F/0.1 °C

4.0 °F (2.0 °C)

Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ

Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ

ɉɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ

-58 ~ -4 °F (-50 ~ -20 °C)

±9.0 °F (5.0 °C)

ɂɄ

-

ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ

-4 ~ 500 °F (-20 ~ 260 °C)

1 °F/1 °C

ɛɨɥɶɲɟɟ ɢɡ

±2%

ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɢɥɢ

±4 °F (2 °C)

ɋɯɟɦɨɬɟɯɧɢɤɚ

ɡɚɤɚɡɧɨɣ ɨɞɧɨɤɪɢɫɬɚɥɶɧɵɣ ɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪ

Ⱦɢɫɩɥɟɣ

ɞɜɨɣɧɨɣ

0.5

ɞɸɣɦɚ

(13

ɦɦ

) 4-

ɪɚɡɪɹɞɧ

.,

ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣ

ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɜɵɛɨɪɤɢ

ɨɤɨɥɨ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɜ ɫɟɤɭɧɞɭ
ɞɚɬɱɢɤ ɫɤɨɪɨɫɬɢ

/

ɨɛɴɟɦɚ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ

:

ɜɵɧɨɫɧɨɣ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɵɣ ɤɪɵɥɶɱɚɬɤɚ

-

ɜɢɧɬ ɫ ɧɢɡɤɨɮɪɢɤɰɢɨɧɧɵɦ

ɲɚɪɢɤɨɩɨɞɲɢɩɧɢɤɨɦ

.

Ⱦɚɬɱɢɤɢ

ɞɚɬɱɢɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

:

ɩɪɟɰɢɡɢɨɧɧɵɣ ɬɟɪɦɨɪɟɡɢɫɬɨɪ ɫ

ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɦ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɦ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɨɦ ɢ ɂɄ

-

ɞɚɬɱɢɤ

ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɤ ɂɄ
ɫɩɟɤɬɪɭ

ɨɬ

6

ɞɨ

14

ɦɤɦ

Ʉɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɱɟɪɧɨɬɵ

0.95,

ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɣ

ɉɨɥɟ ɡɪɟɧɢɹ

8:1

ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɜɵɛɨɪɤɢ ɞɥɹ
ɂɄ

-

ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɚ

ɨɤɨɥɨ

2.5

ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɜ ɫɟɤɭɧɞɭ

Ⱥɜɬɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɱɟɪɟɡ

20

ɦɢɧɭɬ ɪɚɛɨɬɵ ɞɥɹ ɩɪɨɞɥɟɧɢɹ ɫɪɨɤɚ

ɫɥɭɠɛɵ ɛɚɬɚɪɟɢ ɩɢɬɚɧɢɹ

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɪɢ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɨɬ

0

ɞɨ

50 °C (

ɨɬ

32

ɞɨ

122 °F)

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɪɢ ɯɪɚɧɟɧɢɢ

ɨɬ ɦɢɧɭɫ

10

ɞɨ

60 °C (

ɨɬ

14

ɞɨ

140 °F)

Ɉɬɧ

.

ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ ɩɪɢ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɦɟɧɟɟ

80%

Ɉɬɧ

.

ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ ɩɪɢ ɯɪɚɧɟɧɢɢ

ɦɟɧɟɟ

80%

ȼɵɫɨɬɚ ɩɪɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɧɟ ɛɨɥɟɟ

2000

ɦ

(7000

ɮɭɬɨɜ

)

ɉɢɬɚɧɢɟ

ɨɞɧɚ ɛɚɬɚɪɟɹ

9

ɜɨɥɶɬ

(

ɬɢɩ

: NEDA 1604)

ȼɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɨɬ ɨɞɧɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɢ

ɨɤɨɥɨ

80

ɱɚɫɨɜ

(

ɟɫɥɢ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ ɢ ɥɚɡɟɪ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ

,

ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɨɬ ɨɞɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɫɨɤɪɚɳɚɟɬɫɹ ɞɨ

2-3

ɱɚɫɨɜ

)

Ɍɨɤ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ

ɨɤɨɥɨ

8.3

ɦȺ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ

Ɇɚɫɫɚ

ɨɤɨɥɨ

725

ɝ

(1.6

ɮɭɧɬɨɜ

)

ɜɤɥɸɱɚɹ ɛɚɬɚɪɟɸ ɢ ɜɵɧɨɫɧɨɣ ɞɚɬɱɢɤ

Ɋɚɡɦɟɪɵ

ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɩɪɢɛɨɪ

: 178 x 74 x 33

ɦɦ

(7.0 x 2.9 x 1.2

ɞɸɣɦɨɜ

)

ɜɵɧɨɫɧɨɣ ɞɚɬɱɢɤ

:

ɞɢɚɦɟɬɪ

70

ɦɦ

(2.75

ɞɸɣɦɚ

)

3

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ

1.

Ʉɧɨɩɤɚ

ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ

/

ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ

2.

ȼɯɨɞɧɨɣ ɪɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɞɚɬɱɢɤɚ

-

ɤɪɵɥɶɱɚɬɤɢ

3.

Ʌɚɡɟɪɧɵɣ ɰɟɥɟɭɤɚɡɚɬɟɥɶ

4.

ɂɄ

-

ɞɚɬɱɢɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

5.

ɍɩɪɭɝɢɣ ɡɚɳɢɬɧɵɣ ɱɟɯɨɥ

6.

ɀɄ

-

ɞɢɫɩɥɟɣ

7.

Ʉɧɨɩɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɂɄ

-

ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɚ

8.

ɑɟɬɵɪɟ

ɤɧɨɩɤɢ

ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ

ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ

9.

Ⱦɜɟ ɤɧɨɩɤɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɜɨɡɞɭɯɚ

(2)

10.

Ⱦɚɬɱɢɤ

-

ɤɪɵɥɶɱɚɬɤɚ

11.

Ʉɧɨɩɤɚ

AVG

12.

Ʉɧɨɩɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ

Ɂɚɦɟɱɚɧɢɟ

:

ɨɬɫɟɤ ɛɚɬɚɪɟɢ

,

ɨɬɤɢɞɧɚɹ

ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ

ɢ

ɤɪɟɩɟɠɧɨɟ

ɪɟɡɶɛɨɜɨɟ

ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɞɥɹ ɲɬɚɬɢɜɚ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɧɚ
ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɚ

.

Ʉɧɨɩɤɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɇɚɠɚɬɢɟ ɷɬɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɢɛɨɪ

.

IR+Laser

Pointer

ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɂɄ

-

ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɨɦ

.

MAX/MIN

ɇɚɠɚɬɢɟ ɷɬɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɪɟɠɢɦ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ

(MAX)/

ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ

(MIN)

ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɩɪɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ

/

ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɜɨɡɞɭɯɚ

.

Ż

(

ȼɅȿȼɈ

)

ɬɚɤɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɞɟɫɹɬɢɱɧɨɣ

ɬɨɱɤɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɪɭɱɧɨɝɨ ɜɜɨɞɚ ɩɥɨɳɚɞɢ

(

ɤɧɨɩɤɚ

AREA).

UNITS

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɢ ɟɞɢɧɢɰ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ

:

ɫɤɨɪɨɫɬɢ

ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ ɢɥɢ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɜɨɡɞɭɯɚ

.

Ÿ

(

ȼȼȿɊɏ

)

ɬɚɤɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɱɢɫɥɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɪɭɱɧɨɝɨ ɜɜɨɞɚ

ɩɥɨɳɚɞɢ

(

ɤɧɨɩɤɚ

AREA).

HOLD

ɇɚɠɚɬɢɟ ɷɬɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶ ɬɟɤɭɳɟɟ ɨɤɚɡɚɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

.

ɉɨɜɬɨɪɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬ ɤ ɪɟɠɢɦɭ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ

.

Ź

(

ȼɉɊȺȼɈ

)

ɬɚɤɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɰɢɮɪɵ

,

ɬɪɟɛɭɸɳɟɣ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ

ɪɟɠɢɦɟ ɪɭɱɧɨɝɨ ɜɜɨɞɚ ɩɥɨɳɚɞɢ

(

ɤɧɨɩɤɚ

AREA).

AREA

ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɪɭɱɧɨɝɨ ɜɜɨɞɚ
ɩɥɨɳɚɞɢ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɜɨɡɞɭɯɚ

(CFM:

ɮɭɬ

3/

ɦɢɧ ɢɥɢ

CMM:

ɦ

3/

ɦɢɧ

).

ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɵɛɨɪɚ ɹɱɟɟɤ
ɩɚɦɹɬɢ

.

ɗɬɚ ɤɧɨɩɤɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɞɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɩɚɦɹɬɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɭɫɪɟɞɧɟɧɢɹ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɜ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɬɨɱɤɚɯ

.

ɇɚɠɚɬɢɟ ɷɬɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬ ɩɨɞɫɜɟɬɤɭ ɀɄ

-

ɞɢɫɩɥɟɹ

.

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɩɪɢ ɷɬɨɣ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɧɨɩɤɟ ɛɥɨɤɢɪɭɟɬ ɮɭɧɤɰɢɸ
ɚɜɬɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ

.

MAX/MIN (Temperature)

ɇɚɠɚɬɢɟ

ɷɬɨɣ

ɤɧɨɩɤɢ

ɜɤɥɸɱɚɟɬ

ɪɟɠɢɦ

ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ

(MAX)/

ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ

(MIN)

ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɩɪɢ

ɢɡɦɟɪɟɧɢɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɡɞɭɯɚ

.