Страница 3 - Уход за вашими часами; вам дилера, либо у дистрибьютора фирмы «CASIO».
3 II WR (Water Resistant) означает, что модель водонепроницаема согласно ISO 2281. Кратко- временный контакт с водой не вызовет никаких проблем; III С водозащитой в 5 Бар (50 метров) часы способны выдержать давление воды обозначенной величины и, соответственно, могут быть использованы во время приня...
Страница 5 - вению флуоресцентной окраски.
5 Для часов с пластмассовыми ремешками...• Вы можете обнаружить белесое порошкообразное вещество на ремешке. Это вещество не вредно для вашей кожи или одежды и может быть легко удалено путем простого протирания куском ткани. • Попадание на пластмассовый ремешок пота или влаги, а также хранение его в...
Страница 6 - ЗНАКОМСТВО С ЧАСАМИ
6 • Сильное трение поверхности, имеющей нанесенную флуоресцентную краску, о другую поверх- ность может привести к переносу флуоресцентной краски на эту поверхность. При использовании изделия в условиях резких перепадов температур допускается незначи-тельное образование конденсата на внутренней сторо...
Страница 7 - Об этом руководстве
7 Внимание! По умолчанию в часах включена функция автоматической смены информации на экране. Когда эта функция включена, прием сигнала радио-калибровки не выполняется.Для выключения функции автоматической смены информации на экране и возврата в режим Текущего времени, нажмите любую кнопку. Об этом р...
Страница 8 - ОБЩЕЕ РУКОВОДСТВО; Режим Мирового времени
8 ОБЩЕЕ РУКОВОДСТВО • С помощью кнопки С вы можете выполнить переход от одного режима к другому. • Для подсветки экрана часов в любом режиме (за исключением режима настройки параметров), нажмите кнопку В. Режим Мирового времени Режим Текущего времени Нажмите С
Страница 10 - КАЛИБРОВКА ВРЕМЕНИ ПО РАДИО-СИГНАЛУ; • Если во время приема сигнала радио-калибровки возникли; Текущее значение времени
10 КАЛИБРОВКА ВРЕМЕНИ ПО РАДИО-СИГНАЛУ Часы получают сигнал радио-калибровки времени и обновля-ют значение времени в соответствии с принятым сигналом.• Часы принимают сигнал радио-калибровки времени от станций, расположенных в Германии (Майнфлинген), Англии (Анторн), США (Форт-Коллинз), Японии (Фуку...
Страница 11 - Установка кода города текущего местонахождения; В режиме Текущего времени нажмите и удерживайте кнопку А,
11 • Первое, что вы должны сделать после приобретения часов, это настроить код города вашего местонахождения. Более подробную информацию см. в разделе «Установка кода города текущего местонахождения». • При использовании часов в часовом поясе, где прием сигнала радио-калибровки времени невозможен, н...
Страница 13 - близительный диапазон приема».
13 Внимание! • После выбора кода города ваши часы автоматически выполнят настройку времени. Если этого не произошло, после полуночи время будет скорректировано, когда часы получат следующий сигнал радио-калибровки. Вы также можете вручную настроить время и дату. • Сигнал радио-калибровки времени час...
Страница 14 - обходимо выключить переход на летнее время.; Прием сигнала радио-калибровки времени; • Автоматический прием сигнала радио-калибровки
14 (Пекин). Более подробную информацию о включении автоматического приема сигнала радио-калибровки, см. в разделе «Включение и выключение автоматического приема сигнала радио-калибровки времени». • Если вы находитесь в регионе, в котором не осуществляется переход на летнее время, не- обходимо выключ...
Страница 16 - Прием сигнала обычно лучше ночью, чем днем.
16 Внутри или в окружении высотных зданий Внутри транспорт- ного средства Рядом со стро- ительной пло- щадкой, аэро- портом и др. источниками электропомех Рядом с высо- ковольтными линиями электро- передач Рядом с быто- вой техникой, оргтехникой или мобиль- ными телефо- нами Рядом с горами • Прием с...
Страница 17 - Коды городов текущего местонахождения и передатчики; Код города текущего местонахождения
17 Коды городов текущего местонахождения и передатчики Код города текущего местонахождения Радиопередатчик Частота LIS, LON, MAD, PAR, ROM, BER, STO, ATH, MOW* Анторн (Англия) 60.0 кГц Майнфлинген (Германия) 77.5 кГц HKG*, BJS*, TPE, SEL, TYO Фукусима (Япония) 40.0 кГц Фукуока / Сага (Япония) 60.0 к...
Страница 18 - Приблизительный диапазон приема; Диапазон приема сигналов из Германии и Англии
18 Приблизительный диапазон приема Анторн Майнфлинген 1500 км 500 км Граница зоны приема сигнала из Анторна Форт-Коллинз 2000 миль(3000 км) 600 миль(1000 км) Диапазон приема сигналов из Германии и Англии Диапазон приема сигналов из США
Страница 19 - Диапазон приема сигналов из Японии
19 1000 км 1000 км Фукуока / Сага 500 км Фукусима 500 км Диапазон приема сигналов из Японии • Прием сигнала может быть затруднен на расстояниях, удаленных от передатчиков, указанных ниже, в определенное время года или суток. Радиопомехи также могут стать причиной плохого приема сигнала. Майнфлинген ...
Страница 20 - Об автоматическом приеме сигнала радио-калибровки времени
20 • Прием сигнала будет невозможен, если сигнал блокируется горами или другими геологическими образованиями, даже если часы находятся в диапазоне действия передатчика. • Прием сигнала зависит от погодных, климатических условий и сезонных изменений. Об автоматическом приеме сигнала радио-калибровки ...
Страница 23 - Индикатор мощности приема сигнала радио-калибровки времени
23 условии, что время в режиме Текущего времени установлено правильно). Перед сном положите часы в такое место, где они могут свободно принять сигнал радио-калибровки. • Часы получают сигнал радио-калибровки примерно в течение 2–7 минут ежедневно, когда время, установленное в режиме Текущего времени...
Страница 24 - можно расположить часы для приема сигнала радио-калибровки.
24 • Даже если часы находятся в месте, где мощность приема сигнала максимальна, для приема сиг-нала радио-калибровки и выполнения операции калибровки времени необходимо около 10 сек. • С помощью индикатора мощности приема сигнала вы можете выбрать наилучшее место, где можно расположить часы для прие...
Страница 25 - Прием сигнала радио-калибровки времени вручную; Поместите часы на ровную поверхность 12-часовой отметкой
25 • Индикатор 3 уровня отображается на экране, когда выполнена успешная калибровка времени и даты. Индикатор не отображается, если выполнена только калибровка времени. • Индикатор 3 уровня отображается на экране часов с момента успешного приема одного из автоматических сигналов радио-калибровки и в...
Страница 26 - Примечание; последнего успешного приема сигнала радио-калибровки.
26 на экране отобразится информация о времени и дате последнего успешного приема сигнала. Примечание • Для остановки приема сигнала и возврата в режим Текущего времени нажмите кнопку D.• Если прием сигнала в ручном режиме не был выполнен, на экране в течение 1–2 минут будет отображаться индикатор ER...
Страница 27 - • Если код города текущего местонахождения не поддерживает
27 ема сигнала радио-калибровки времени (ON (вкл.) или OFF (выкл.)). Это означает, что вы перешли в режим настройки. • Если код города текущего местонахождения не поддерживает прием сигнала радио-калибровки времени, часы не перейдут в режим настройки. 3. Нажмите кнопку D для включения ON (вкл.) или ...
Страница 28 - Экран текущего времени и даты
28 успешного приема сигнала радио-калибровки времени и даты (на экране отобразится индикатор GET). Нажмите D для возврата к предыдущему экрану. День недели Месяц - День Время приема сигнала Дата приема сигнала Год Экран текущего времени и даты Экран последнего успешного приема сигнала радио-калибров...
Страница 32 - РЕЖИМ МИРОВОГО ВРЕМЕНИ; • Все операции, описанные в этом разделе, выполняются в
32 • Более подробную информацию см. в пункте «Важно!» раздела «Меры предосторожности при использовании радио-калибровки времени в режиме Текущего времени». РЕЖИМ МИРОВОГО ВРЕМЕНИ В режиме Мирового времени отображается текущее время в 48 городах (29 часовых поясах) по всему миру.• Если текущее время ...
Страница 33 - Просмотр времени для кода города мирового времени; В режиме Мирового времени с помощью кнопки D выберите
33 Просмотр времени для кода города мирового времени В режиме Мирового времени нажмите кнопку D для выбора нужного кода города.• Более подробную информацию о кодах городов, см. в разделе «Таблица кодов городов». Настройка стандартного и летнего времени для кода города мирового времени 1. В режиме Ми...
Страница 34 - РЕЖИМ ТАЙМЕРА ОБРАТНОГО ОТСЧЕТА; Настройка таймера обратного отсчета; В режиме Таймера обратного отсчета нажмите и удерживайте
34 РЕЖИМ ТАЙМЕРА ОБРАТНОГО ОТСЧЕТА Вы можете установить таймер обратного отсчета в диапазоны от 1 до 60 минут. Когда обратный отсчет времени достигнет 0, про-звучит звуковой сигнал.• Все операции, описанные в этом разделе, выполняются в режиме Таймера обратного отсчета, перейти к которому можно с по...
Страница 35 - Нажмите кнопку А для выхода из режима настройки.; Использование таймера обратного отсчета; его. Повторное нажатие кнопки D возобновит обратный отсчет.
35 3. Нажмите кнопку А для выхода из режима настройки. Использование таймера обратного отсчета В режиме Таймера обратного отсчета нажмите кнопку D для запуска обратного отсчета времени.• Когда время обратного отсчета достигнет 0, прозвучит звуковой сигнал. Он будет звучать в течение 10 сек или пока ...
Страница 36 - РЕЖИМ СЕКУНДОМЕРА; • Достигнув этого значения, секундомер будет перезапускаться с
36 РЕЖИМ СЕКУНДОМЕРА В режиме Секундомера вы можете измерить прошедшее время, промежуточное время, а также зафиксировать 2 разных финишных результата.• Измерение отрезка времени ограничено 59 минутами 59.99 секундами. • Достигнув этого значения, секундомер будет перезапускаться с нуля до тех пор, по...
Страница 37 - Измерение времени при помощи секундомера; Измерение отрезков времени
37 Измерение времени при помощи секундомера Измерение отрезков времени (Старт) (Стоп) (Повторный старт) (Стоп) (Сброс) Измерение промежуточного времени (Старт) (Разделение) (Отмена разделения) (Стоп) (Сброс) Отображение промежуточного результата и 2 финишных результатов (Старт) (Разделение) (Стоп) (...
Страница 38 - РЕЖИМ БУДИЛЬНИКА; Настройка будильника; В режиме Будильника нажмите и удерживайте кнопку А, пока
38 РЕЖИМ БУДИЛЬНИКА Если сигнал будильника включен, он будет срабатывать всякий раз, когда наступает установленное вами время. Также в режиме Будильника можно установить сигнал начала часа, который будет звучать около 1 секунды в начале каждого часа.• Все операции, описанные в этом разделе, выполняю...
Страница 39 - Функционирование будильника
39 этом соответствующее значение начнет мигать. 3. Когда начинает мигать нужный параметр, с помощью кнопок D (+) или B (–) выполните его настройку. • Во время настройки будильника в 12-часовом формате ото- бражения времени, обращайте внимание на индикатор времени после полудня Р. 4. Нажмите кнопку А...
Страница 40 - Включение и выключение сигналов будильника и начала часа; часа отображается на экране.
40 Включение и выключение сигналов будильника и начала часа 1. В режиме Будильника нажмите кнопку D для включения и выключения сигналов будильника и начала часа в указанной ниже последовательности: Будильник выкл.Сигнал началачаса вкл. Будильник вкл.Сигнал началачаса выкл. Будильник выкл.Сигнал нача...
Страница 41 - РЕЖИМ ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ
41 РЕЖИМ ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ В режиме Текущего времени вы можете настраивать и просматривать текущее время и дату.• Во время настройки текущего времени вы можете выполнить настройку следующих параметров: кода города текущего местонахождения, стандартного/летнего времени, 12-/24-часового формата отображ...
Страница 42 - Настройка текущего времени и даты вручную
42 Экран отображения текущего времени и даты Экран отображения времени и даты последнего успешного принятого сигнала радио-калибровки Нажмите D День недели Текущее время(Часы : Минуты Секунды) Месяц – День Время принятого сигнала Дата принятого сигнала Год Индикаторвремени послеполудня Индикатор вкл...
Страница 45 - Настройка
45 Формат отображения месяца и даты:M/D – месяц/дата, D/M – дата/месяц Изменение языка отображения дня недели:ENG – английский, ESP – испанский, FRA – француз-ский, POR – португальский, DEU – немецкий, ITA –итальянский, CHN – китайский, РУС – русский,JPN – японский Нажмите кнопку D или В Нажмите кно...
Страница 47 - Настройка летнего времени; не начнет мигать. Это означает, что вы перешли в режим настройки.
47 • Если часы по каким-либо причинам не могут принимать сигнал радио-калибровки времени, необходимо вручную изменять параметры стандартного или летнего времени. Настройка летнего времени 1. В режиме Текущего времени, нажмите и удерживайте кнопку А, пока индикатор кода города не начнет мигать. Это о...
Страница 48 - СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ; Автоматическая смена информации на экране; Выключение автоматической смены информации на экране
48 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ В этом разделе содержится более подробная техническая информация о часах. А также меры предосторожности и информация о различных возможностях и функциях часов. Автоматическая смена информации на экране По умолчанию в часах включена функция автоматической смены информации на ...
Страница 49 - Звуковой сигнал при нажатии кнопок
49 Примечание • Когда включена функция автоматической смены информации на экране, прием сигнала радио-калибровки не выполняется. • Автоматическая смена информации на экране не происходит, когда часы находятся в режиме настройки. Звуковой сигнал при нажатии кнопок При нажатии на любую кнопку раздаетс...
Страница 50 - Автовозврат; минут, часы автоматически выйдут из режима настройки.
50 и удерживайте кнопку C для включения (индикатор MUTE не отображается на экране) или вы-ключения (индикатор MUTE отображается на экране) звукового сигнала при нажатии кнопок.• Так как кнопка С предназначена для смены режима, обратите внимание, что после включения или выключения звукового сигнала п...
Страница 54 - Текущее время
54 • После того, как батарейка разрядится, или после замены батарейки, код города в режиме Текущего времени автоматически изменится на TYO (Токио), это означает, что часы авто-матически будут принимать сигнал радио-калибровки из Японии. Если вы находитесь в Северной Америке или Европе, после замены ...
Страница 55 - 3:59 без отображения дополнительных индикаторов.; Подсветка
55 • Текущее время для каждого города в режимах Текущего времени и Мирового времени рас-считывается как смещение от универсального мирового времени (UTC). 12/24-часовой формат отображения времени В зависимости от настройки формата отображения времени (12- или 24-часового) в режиме Текущего времени, ...
Страница 56 - Меры предосторожности при использовании подсветки
56 Меры предосторожности при использовании подсветки • Электролюминесцентная панель, обеспечивающая подсветку, с течением времени теряет мощность. • Под прямыми лучами солнца подсветку трудно разглядеть.• При включение подсветки часов можно услышать очень слабый щелчок. Это механический звук включен...
Страница 58 - ТАБЛИЦА КОДОВ ГОРОДОВ; LON
58 ТАБЛИЦА КОДОВ ГОРОДОВ Код города Город Разница от UTC Другие крупные города часовой зоны LON Лондон +00.0 Дублин, Дакар, Касабланка, Абиджан LIS Лиссабон MAD Мадрид +01.00 Милан, Амстердам, Алжир, Гамбург, Франкфурт, Вена PAR Париж ROM Рим BER Берлин STO Стокгольм ATH Афины +02.00 Хельсинки, Стам...
Страница 60 - SEL
60 Код города Город Разница от UTC Другие крупные города часовой зоны SEL Сеул +09.00 Пхеньян TYO Токио ADL Аделаида +09.50 Дарвин SYD Сидней +10.00 Мельбурн, Рабаул GUM Гуам NOU Нумеа +11.00 Порт-Вила WLG Веллингтон +12.00 Крайстчерч, Нади, Остров Науру PPG Паго-Паго -11.0 HNL Гонолулу -10.00 Папеэ...
Страница 61 - YEA
61 Код города Город Разница от UTC Другие крупные города часовой зоны YEA Эдмонтон -07.00 Эль-Пасо DEN Денвер MEX Мехико -06.00 Хьюстон, Даллас/Форт-Уэрт, Новый Орлеан YWG Виннипег CHI Чикаго MIA Майами -05.00 Монреаль, Детройт, Бостон, Панама, Гавана, Лима, Богота YTO Торонто NYC Нью-Йорк CCS* Кара...
Страница 63 - ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРЕ; CASIO
63 ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРЕ Наименование: часы наручные электронные / электронно-механические кварцевые (муж./жен.) Торговая марка: CASIO Фирма изготовитель: CASIO COMPUTER Co.,Ltd. (КАСИО Компьютер Ко. Лимитед) Адрес изготовителя: 1-6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku,Tokyo 151-8543, Japan Импортер: ООО ...