Страница 3 - Уход за вашими часами; вам дилера, либо у дистрибьютора фирмы «CASIO».
3 II WR (Water Resistant) означает, что модель водонепроницаема согласно ISO 2281. Кратко- временный контакт с водой не вызовет никаких проблем; III С водозащитой в 5 Бар (50 метров) часы способны выдержать давление воды обозначенной величины и, соответственно, могут быть использованы во время приня...
Страница 5 - вению флуоресцентной окраски.
5 Для часов с пластмассовыми ремешками...• Вы можете обнаружить белесое порошкообразное вещество на ремешке. Это вещество не вредно для вашей кожи или одежды и может быть легко удалено путем простого протирания куском ткани. • Попадание на пластмассовый ремешок пота или влаги, а также хранение его в...
Страница 6 - ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ
6 • Сильное трение поверхности, имеющей нанесенную флуоресцентную краску, о другую поверх- ность может привести к переносу флуоресцентной краски на эту поверхность. При использовании изделия в условиях резких перепадов температур допускается незначи-тельное образование конденсата на внутренней сторо...
Страница 7 - Подзарядка часов с помощью солнечной панели; любая часть светочувствительной панели прикрыта одеждой.
7 Подзарядка часов с помощью солнечной панели В этих часах источником питания служит аккумуляторная батарейка, которая заряжается от солнечной панели. Хранение или ношение часов в условиях, когда источник света не доступен, приведет к снижению уровня заряда батарейки. Старайтесь как можно чаще помещ...
Страница 8 - недоступными, зависит от конкретной модели часов.
8 • Уровень заряда аккумуляторной батарейки, при котором некоторые функции часов становятся недоступными, зависит от конкретной модели часов. • Более подробную информацию о подзарядке аккумуляторной батарейки см. в разделе «Ис- точник питания».
Страница 9 - Обозначения, принятые в этом руководстве; • Кнопки на иллюстрациях изо-
9 Если на экране часов не отображается информация... Если на экране часов не отображается информация, это означает, что включен режим экономии энергии. Более подробную информацию см. в разделе «Режим экономии энергии». Обозначения, принятые в этом руководстве • В зависимости от модуля часов (3440 ил...
Страница 10 - ОБЩЕЕ РУКОВОДСТВО; • Д л я п е р е х о д а о т
10 Более подробную информацию о характеристиках часов можно найти в разделе «Технические характеристики». ОБЩЕЕ РУКОВОДСТВО Режим Текущего времени Режим Секундомера • Д л я п е р е х о д а о т о д н о г о р е ж и м а к д р у г о м у н а ж м и т е кнопку С. • Для подсветки экра- на в любом режиме ( з...
Страница 12 - Демонстрационный режим; Выход из демонстрационного режима; Для выхода из демонстрационного режима нажмите любую кнопку.; РЕЖИМ ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ; Перед установкой даты и времени
12 Демонстрационный режим В режиме Текущего времени нажмите и удерживайте кнопку С около 3 секунд для перехода в демонстрационный режим. В демонстрационном режиме каждые 5 секунд на экране часов ото-бражаются поочередно экраны режимов Текущего времени, Секундомера, Мирового времени. Выход из демонст...
Страница 13 - настроенными в режиме Текущего времени.; Настройка текущего времени и даты; В режиме Текущего времени нажмите и удерживайте кнопку А,
13 • Обратите внимание, что мировое время отображается в соответствии с датой и временем, настроенными в режиме Текущего времени. Настройка текущего времени и даты 1. В режиме Текущего времени нажмите и удерживайте кнопку А, пока не начнет мигать индикатор кода города. 2. С помощью кнопок D и B изме...
Страница 16 - времени и применяется для всех режимов.
16 5. Для выхода из режима настройки нажмите кнопку А.• День недели отображается автоматически, в соответствии с установленной датой (год, месяц и день). 12/24-часовой формат отображения времени • При 12-часовом формате отображения времени, индикатор P (после полудня) отображается на экране слева от...
Страница 18 - РЕЖИМ СЕКУНДОМЕРА; • Если часы вышли из режима Секундомера в тот момент,
18 РЕЖИМ СЕКУНДОМЕРА В режиме Секундомера можете измерить прошедшее время с точностью 1/100-секунд, время прохождения дистанции/промежуточное время. Результаты измерений сохраняются в записной книжке секундомера.• Измерения будут продолжаться, даже если часы выйдут из режима Секундомера. • Если часы...
Страница 19 - Примечание; с помощью секундомера.; Измерение времени с помощью секундомера; Измерение прошедшего времени
19 Примечание • Информацию о типах данных, полученных в режиме Секундомера и сохраненных в памяти часов, см. в разделе «Данные секундомера, хранящиеся в памяти часов». • В режиме Записной книжки секундомера можно увидеть результаты измерений, выполненных с помощью секундомера. Измерение времени с по...
Страница 20 - • Нажав кнопку D во время выполнения измерений, на
20 Примечание • Нажав кнопку D во время выполнения измерений, на экране в течение 8 секунд будет отображаться изме-ренное время прохождения дистанции/промежуточное время. Через 8 секунд отображение прошедшего времени возобновится. • Во время измерения прошедшего времени секундо- мером в верхней част...
Страница 22 - РЕЖИМ ЗАПИСНОЙ КНИЖКИ СЕКУНДОМЕРА
22 • Данную операцию можно выполнить во время проведения или после остановки измерений. • Когда измерение прошедшего времени превысит 10 часов, на экране прекратится отображение 1/100-секундного отсчета времени. РЕЖИМ ЗАПИСНОЙ КНИЖКИ СЕКУНДОМЕРА Режим Записной книжки секундомера предназначен для про...
Страница 23 - Просмотр записей
23 экран последней созданной ячейки памяти. • Номера ячейкам памяти присваиваются автоматически, начиная с номера 01. • Все операции, описанные в этом разделе, выполняются в режиме Записной книжки секундомера, переход к которому осуществляется с помощью кнопки С. Просмотр записей В режиме Записной к...
Страница 25 - среди записей, сохраненных в выбранной ячейке памяти.; Удаление данных из ячейки памяти; из которой нужно удалить.
25 • Отображение на экране индикатора BEST, означает, что запись содержит наилучшее время среди записей, сохраненных в выбранной ячейке памяти. • Если запись, содержащая наилучшее время, автоматически удаляется, когда память часов за- полнена, индикатора BEST не присваивается записи, содержащей инфо...
Страница 26 - Удаление данных из всех ячеек памяти; РЕЖИМ ТАЙМЕРА ОБРАТНОГО ОТСЧЕТА
26 Удаление данных из всех ячеек памяти В режиме Записной книжки секундомера нажмите и удерживайте одновременно кнопки D и В около 5 секунд.• Это действие приведет к тому, что на экране около 2 секунд будет мигать индикатор CLR, затем раздастся звуковой сигнал. Затем в течение 3 секунд на экране буд...
Страница 27 - значение часов, что означает переход в режим настройки таймера.
27 ставляет 99 мин 55 сек, шаг настройки времени обратного отсчета – 5 секунд, максимальное количество повторов – 10. Часы издадут короткий звуковой сигнал, когда обратный отсчет времени одного из таймеров достигнет нуля. После того, как работа всех таймеров будет завершена, звуковой сигнал будет зв...
Страница 28 - l l; l l l l; ll; lll
28 2. Нажмите кнопку С для выбора нужного параметра в указанной ниже последовательности: 1 таймер Минуты 1 таймер Секунды 2 таймер Секунды 2 таймер Минуты Количество повторов 3. С помощью кнопок D и B выполните настройку выбранного параметра. Как выполнить? С помощью кнопок D (+) и В (–) С помощью к...
Страница 29 - Работа таймера обратного отсчета
29 Работа таймера обратного отсчета Для запуска обратного отсчета времени в режиме Таймера обратного отсчета нажмите кнопку D.• Обратный отсчет времени таймерами будет выполняться поочередно – сначала отсчет 1 таймера, затем 2 таймера. По окончании работы 1 таймера, раздастся короткий звуковой сигна...
Страница 31 - РЕЖИМ МИРОВОГО ВРЕМЕНИ; • В режиме Мирового времени выберите код города, для отобра-
31 РЕЖИМ МИРОВОГО ВРЕМЕНИ В режиме Мирового времени отображается текущее время в 48 городах (31 часовых поясах) по всему миру.• Время, отображаемое в режиме Мирового времени синхро- низировано со временем, установленным в режиме Текущего времени. Если отображение времени в режиме Мирового времени не...
Страница 32 - Отображение времени другого города; В режиме Мирового времени с помощью кнопок D (восточнее)
32 Отображение времени другого города В режиме Мирового времени с помощью кнопок D (восточнее) или В (западнее) выберите нужный код города. Одновременно нажмите кнопки D и В для выбора кода города UTC. Настройка стандартного/летнего времени для города мирового времени 1. В режиме Мирового времени с ...
Страница 33 - РЕЖИМ БУДИЛЬНИКА; • Для перехода в режим Будильника и выполнения операций,; Настройка времени звучания будильников; начала часа в указанной ниже последовательности:
33 РЕЖИМ БУДИЛЬНИКА В режиме Будильника можно настроить 4 ежедневных будильника без повтора сигнала и 1 будильник с повтором сигнала. Также в режиме Будильника можно установить сигнал начала часа (SIG).• Экраны настройки будильников без повтора сигнала обозначены индикаторами AL1, AL2, AL3 и AL4, эк...
Страница 35 - Нажмите кнопку А для выхода из режима настройки.; Функционирование будильника; настроенным в режиме Текущего времени.
35 учитывайте время до и после полудня (индикатор Р указывает на время после полудня). 5. Нажмите кнопку А для выхода из режима настройки. Функционирование будильника Звучание сигнала происходит в установленное время в течение 10 секунд, независимо от того, в каком режиме находятся часы. Для будильн...
Страница 37 - во время 5-минутного интервала между сигналами.; Включение и выключение сигнала начала часа; В режиме Будильника с помощью кнопки D выберите экран
37 • Индикатор будильника с повтором сигнала мигает во время звучания сигнала будильника и во время 5-минутного интервала между сигналами. Включение и выключение сигнала начала часа 1. В режиме Будильника с помощью кнопки D выберите экран настройки сигнала начала часа (SIG). 2. Нажмите кнопку В для ...
Страница 38 - ПОДСВЕТКА; Включение подсветки
38 ПОДСВЕТКА Светодиод, обеспечивающий подсветку экрана, облегчает считыва-ние показаний часов в темноте. Меры предосторожности при использовании подсветки • Под прямыми лучами солнца подсветку трудно разглядеть.• Подсветка автоматически выключается при звучании любого сигнала. • Частое использовани...
Страница 39 - Настройка продолжительности подсветки
39 Настройка продолжительности подсветки 1. В режиме Текущего времени нажмите и удерживайте кнопку А, пока не начнет мигать индикатор кода города. Это означает, что часы перешли в режим настройки. 2. Нажмите кнопку С 10 раз для перехода к настройке продолжитель- ности подсветки (на экране отобразитс...
Страница 40 - ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ; Положите часы таким образом, чтобы их
40 ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ В часах источником питания является светочувствитель-ная панель и аккумуляторная батарейка. На рисунке по-казано, как нужно расположить часы для их подзарядки. Пример: Положите часы таким образом, чтобы их лицевая поверхность была повернута к источнику света. • Помните, что эффек...
Страница 42 - Уровень заряда аккумуляторной батарейки часов
42 Уровень заряда аккумуляторной батарейки часов Информация об уровне заряда аккумуляторной батарейки отображается на экране с помощью индикатора заряда аккумуляторной батарейки.• Мигающие индикаторы 3 уровня L и LOW означают, что заряд аккумуляторной батарейки низкий, и часы необходимо, как можно с...
Страница 43 - llll; l lll
43 • Частое использование подсветки или звуковых сигналов может привести к тому, что начнет мигать индикатор предупреждения о необходимости подзарядки аккумуляторной батарейки Уровень 1 2 3 4 5 Индикатор уровня заряда Функцинирование часов Все функции включены Все функции включены Подсветка и звуков...
Страница 44 - • Частое срабатывание индикатора предупреждения о необходи-
44 Н М L. Это означает, что часы находятся в режиме восста-новления энергии. Подсветка, сигналы будильника, таймера обратного отсчета и начала часа будут выключены в это время. Через некоторое время, когда уровень заряда аккумуляторной батарейки будет восстановлен, индикатор предупреждения о необход...
Страница 45 - Время подзарядки аккумуляторной батарейки; Время ежедневной
45 Внимание!Если оставить часы для подзарядки аккумуляторной батарейки на ярком свету, их корпус может сильно нагреться. Берите часы осторожнее, чтобы избежать ожога. В следующих ситуациях часы также могут сильно нагреться: • На приборной панели автомобиля, припаркованного на солнце • При близком ра...
Страница 46 - Дневной свет через окно в пасмурный день (5 000 лк); Время восстановления заряда аккумуляторной батарейки
46 Интенсивность (яркость) света Время ежедневной подзарядки Дневной свет через окно в пасмурный день (5 000 лк) 48 мин. Флуоресцентное освещение (500 лк) 8 часов • Более подробную информацию о сроке службы аккумуляторной батарейки и ежедневных рабочих условиях, см. в подразделе «Питание» раздела «Т...
Страница 48 - СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ; Секундомер; Управление памятью
48 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ В этом разделе содержится более подробная техническая информация, меры предосторожности и информация о различных возможностях и функциях часов. Секундомер • Измерение времени прохождения дистанции – время, затраченное на прохождение опреде- ленного участка трассы, например, ...
Страница 49 - промежуточном времени.; Пример 1
49 информацию о дате и времени начала измерений прошедшего времени или времени прохождения дистанции/промежуточного времени.• В начальной ячейке памяти сохраняется информация об общем измеренном времени.• Каждая последующая запись содержит информацию о времени прохождения дистанции/ промежуточном вр...
Страница 50 - Данные секундомера, хранящиеся в памяти часов; Операции, выполняемые
50 • При добавлении новой записи в единственную ячейку памяти, в которой уже содержится максимальное количество записей, самая старая запись удаляется, на ее месте создается новая запись. • При добавлении новой записи в память, в которой уже содержится максимальное количество записей и создано неско...
Страница 51 - Звуковой сигнал при нажатии кнопок
51 Операции, выполняемые в режиме Секундомера Данные, сохраняемые в памяти Стоп (нажмите кнопку В) Измерение времени прекращается, данные в память не добавляются Повторный старт (нажмите кнопку D) Измерение времени возобновляется, данные в память не добавляются Дистанция/промежуток времени (нажмите ...
Страница 53 - Режим экономии энергии; стоя» часов
53 Режим экономии энергии При включенном режиме экономии энергии часы автоматически переходят в режим экономии энергии, если остаются в неподвижном состоянии в течение длительного времени. В таблице показано, как функции часов зависят от режима экономии энергии. Время «про- стоя» часов Экран Функции...
Страница 54 - Выход из режима экономии энергии; В режиме Текущего времени, нажмите и удерживайте кнопку А,
54 • Если корпус часов скрыт рукавом одежды, часы могут перейти в режим экономии энергии. • Часы не переходят в режим экономии энергии в промежутке между 6:00 утра и 9:59 вечера. Если часы уже находятся в режиме экономии энергии в 6:00 утра, они так и будут оставаться в этом режиме до тех пор, пока ...
Страница 55 - экране отобразится индикатор OFF) режима экономии энергии.; Автовозврат
55 3. Нажмите кнопку D для включения (на экране отобразится индикатор ON) или выключения (на экране отобразится индикатор OFF) режима экономии энергии. 4. Нажмите кнопку А для выхода из режима настройки. • Индикатор включенного режима экономии энергии будет отображаться на экране во всех режимах. Ав...
Страница 57 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; Точность при нормальной температуре:; ±30 секунд в месяц
57 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Точность при нормальной температуре: ±30 секунд в месяц Текущее время: часы, минуты, секунды, до/после полудня, год, месяц, день, день недели Формат времени: 12-часовой и 24-часовой Система календаря: полностью автоматический календарь, запрограммированный с 2000 до 209...
Страница 58 - Таймер обратного отсчета; 8 городов (31 часовой пояс) и всемирное координированное время
58 Таймер обратного отсчета Количество таймеров: 2 (могут работать одновременно) Единица измерения: 5 секунд Диапазон времени обратного отсчета: 99 мин 55 сек для каждого таймера Единица обратного отсчета: 1 секунда Количество повторов: от 1 до 10 Прочее: 5-секундный звуковой сигнал окончания обратн...
Страница 59 - ТАБЛИЦА КОДОВ ГОРОДОВ
59 Отображение текущего времени Экран включен 18 часов в сутки, 6 часов в сутки находится в режиме экономии энергии Одно включение подсветки (1,5 сек) в день 10 секунд работы будильника в деньЧастое использование подсветки сокращает срок службы батарейки. ТАБЛИЦА КОДОВ ГОРОДОВ Код горо- да (GMT) Гор...
Страница 63 - ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРЕ; CASIO
63 ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРЕ Наименование: часы наручные электронные / электронно-механические кварцевые (муж./жен.) Торговая марка: CASIO Фирма изготовитель: CASIO COMPUTER Co.,Ltd. (КАСИО Компьютер Ко. Лимитед) Адрес изготовителя: 1-6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku,Tokyo 151-8543, Japan Импортер: ООО ...