Страница 3 - Уход за вашими часами; вам дилера, либо у дистрибьютора фирмы «CASIO».
3 II WR (Water Resistant) означает, что модель водонепроницаема согласно ISO 2281. Кратко- временный контакт с водой не вызовет никаких проблем; III С водозащитой в 5 Бар (50 метров) часы способны выдержать давление воды обозначенной величины и, соответственно, могут быть использованы во время приня...
Страница 5 - вению флуоресцентной окраски.
5 Для часов с пластмассовыми ремешками...• Вы можете обнаружить белесое порошкообразное вещество на ремешке. Это вещество не вредно для вашей кожи или одежды и может быть легко удалено путем простого протирания куском ткани. • Попадание на пластмассовый ремешок пота или влаги, а также хранение его в...
Страница 8 - ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ; • В зависимости от модели часов, изображение на экране может быть
8 ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ • В зависимости от модели часов, изображение на экране может быть в виде темных знаков на светлом фоне или в виде светлых знаков на темном фоне. В этом руководстве все примеры экранов часов изображены в виде темных знаков на светлом фоне. • Кнопки изображены с помощью букв, как...
Страница 9 - ПЕРЕД ТЕМ, КАК НАЧАТЬ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЧАСАМИ; После выполнения этих настроек часы готовы к эксплуатации.
9 ПЕРЕД ТЕМ, КАК НАЧАТЬ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЧАСАМИ 1. Проверьте настройки города текущего местонахождения и летнего времени (DST). Более подробную информацию о настройке кода города текущего местонахождения и летнего времени, см. в разделе «Настройка кода города текущего местонахождения». Внимание! Настрой...
Страница 10 - КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РЕЖИМОВ; Режим; Текущего времени • Просмотр текущего времени и даты
10 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РЕЖИМОВ В этих часах 7 основных режимов. Выбор режима зависит от того, что необходимо сделать или отобразить. Режим Основные функции См. стр. Текущего времени • Просмотр текущего времени и даты • Настройка кода города текущего местонахождения, летнего времени (DST)• Настройка тек...
Страница 11 - Секундомера
11 Режим Основные функции См. стр. Мирового времени Просмотр текущего времени в одном из 48 городов (31 часовой зоне) по всему миру 44 Секундомера Измерение прошедшего времени 46 Таймера обратного отсчета Обратный отсчет времени 48 Будильника Настройка времени звучания сигнала будильника 51
Страница 12 - Выбор режима; индикатор настраиваемого параметра) нажмите кнопку В.
12 Выбор режима • На рисунке показано, какую кнопку нужно нажать для перехода от одного режима к другому.• Для подсветки экрана в любом режиме (кроме режима настройки параметров, когда мигает индикатор настраиваемого параметра) нажмите кнопку В. Режим Мирового времени Режим Барометра/ Термометра Реж...
Страница 14 - Автовозврат; они автоматически перейдут в режим Текущего времени.; Начальные экраны
14 Общие функции (все режимы) Функции и операции, описанные в этом разделе, могут быть использованы во всех режимах. Автовозврат • Если в режиме Будильника не выполнять какие-либо операции с часами в течение 2-3 минут, они автоматически перейдут в режим Текущего времени. • Если в режиме Барометра/Те...
Страница 15 - Ускоренный просмотр настраиваемых параметров
15 Ускоренный просмотр настраиваемых параметров Кнопки В и D используются для настройки и просмотра параметров на цифровом экране в разных режимах. Если удерживать одну из кнопок нажатой, это приведет к ускоренному про-смотру параметров.
Страница 16 - РЕЖИМ ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ
16 РЕЖИМ ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ Режим Текущего времени необходим для настройки и просмотра текущего времени и даты.• В режиме Текущего времени на графике отражается инфор- мация о секундах. Настройка кода города текущего местона-хождения При настройке кода города текущего местонахождения необхо-димо выпол...
Страница 18 - Примечание
18 • Обратите внимание, что для кода города UTC изменить на- стройку летнего времени нельзя. 5. Для выхода из режима настройки и возврата в режим Текущего времени нажмите кнопку А. • Индикатор DST будет отображаться на верхнем цифровом экране, когда летнее время включено. Примечание • После выбора к...
Страница 20 - Настройка текущего времени и даты; • После того, как будет нажата кнопка А, сначала на цифровом экра-
20 Настройка текущего времени и даты Выполните указанные ниже действия для настройки времени и даты в режиме Текущего времени.Отображение аналогового времени синхронизировано с цифровым временем. Если аналоговое время не соответствует цифровому, проверьте исходное положение стрелок часов и, в случае...
Страница 22 - Код города текущего местонахождения
22 4. Когда начинает мигать индикатор параметра, настройку которого необходимо выполнить, с помощью кнопок D и/или B измените его значение, как показано в таблице: На экране Настройка Как сделать? Код города текущего местонахождения Нажмите кнопку D (восточнее) или В (западнее) Включение летнего (на...
Страница 23 - Настройка часов или минут
23 На экране Настройка Как сделать? Настройка часов или минут Нажмите кнопку D (+) или В (–) Настройка года, месяца или дня 5. После выполнения настройки параметров, нажмите кнопку А для выхода из режима настройки. Примечание • Более подробную информацию об настройке кода города текущего местонахожд...
Страница 24 - РЕЖИМ КОРРЕКТИРОВКИ АНАЛОГОВОГО ВРЕМЕНИ; и аналоговое время отображают одно и тоже значение.
24 После того, как была установлена дата, у вас не должно быть никаких причин для ее коррек-тировки, за исключением случая, когда вы меняете батарейку. РЕЖИМ КОРРЕКТИРОВКИ АНАЛОГОВОГО ВРЕМЕНИ Сильное магнитное воздействие или удар могут привести к тому, что аналоговое время будет не соответствовать ...
Страница 26 - РЕЖИМ БАРОМЕТРА/ТЕРМОМЕТРА; В режиме Текущего времени нажмите кнопку С для перехода в
26 РЕЖИМ БАРОМЕТРА/ТЕРМОМЕТРА Встроенные в часы датчики атмосферного давления и температуры, позволяют измерять текущее атмосферное давление и температуру окружающей среды. 1. В режиме Текущего времени нажмите кнопку С для перехода в режим Барометра/Термометра. • Это действие приведет к тому, что на...
Страница 28 - дится в области
28 (°C) или Фаренгейта (°F). Более подробную информацию, см. в разделе «Настройка единицы измерения температуры, атмосферного давления и высоты». Индикатор изменения атмосферного давления В режиме Барометра/Термометра индикатор изменения атмосфер-ного давления отображает относительную разницу между ...
Страница 29 - • На рисунке приведен; Калибровка датчиков атмосферного давления и температуры
29 • На рисунке приведен пример положения и н д и к а т о р а п р и уменьшении теку-щего атмосферного давления на 3 гПа (примерно 0,09 дюймов рт. столба) по сравнению с предыдущим измеренным значением давления. • Изменение атмосферного давления по умолчанию вычисляется и отображается в гПа. Измене- ...
Страница 32 - Барометр и термометр. Предостережения; РЕЖИМ АЛЬТИМЕТРА
32 Барометр и термометр. Предостережения • Датчик атмосферного давления, встроенный в часы, измеряет изменения атмосферного давления, которые можно использовать для прогноза погоды. Он не предназначен для ис-пользования в качестве точного инструмента для официальных прогнозов погоды или отчетов. • В...
Страница 33 - Как работает альтиметр; Измерение высоты с использованием встроенной процедуры
33 Как работает альтиметр Встроенный в часы альтиметр измеряет высоту двумя способами: с использованием встроенной процедуры (по умолчанию) или на основе заданной эталонной высоты. Измерение высоты с использованием встроенной процедуры Значение высоты вычисляется по международной стандартной атмосфе...
Страница 34 - Измерение высоты с помощью альтиметра; • Это действие приведет к тому, что на экране отобразится
34 Измерение высоты с помощью альтиметра 1. Убедитесь в том, что часы находятся в режиме Текущего времени.2. Нажмите кнопку D для начала измерения высоты с помощью альтиметра. • Это действие приведет к тому, что на экране отобразится индикатор ALTI и начнется измерение высоты. Через 4-5 секунд резул...
Страница 35 - действия в течении 10 часов в режиме Альтиметра.; Эталонное значение высоты
35 • Часы автоматически вернутся в режим Текущего времени, если не выполнять какие-либо действия в течении 10 часов в режиме Альтиметра. Примечание • Диапазон измерения и отображения данных о высоте от –700 до 10000 м (от –2300 до 32800 футов). • Если на экране отобразится индикатор – – – –, это озн...
Страница 36 - погодными условиями, особенностями рельефа.; Настройка эталонного значения высоты; В режиме Альтиметра нажмите и удерживайте кнопку А пока теку-
36 тировать текущее значение высоты перед тем, как получать показания высоты во время походов или в других случаях, когда это необходимо. Во время похода также старайтесь сверять показания альтиметра с показаниями других приборов и карт и, в случае необходимости, корректируйте эталонное значение выс...
Страница 37 - Как работает альтиметр?
37 цифры текущего значения высоты, можно отпустить кнопку А. 2. С помощью кнопок D (+) или В (–) установите текущую эталонную высоту с шагом 5 м (20 фт).• Установите эталонную высоту на основе точной информации о высоте, определенной, например, с помощью карты или другого источника. • Эталонную высо...
Страница 40 - Альтиметр. Предостережения; мышленный уровень точности.
40 Альтиметр. Предостережения • Часы определяют текущее значение высоты на основании полученных данных об атмосферном давлении. Это означает, что при изменении атмосферного давления для одного и того же места могут быть получены разные значения высоты. • Полупроводниковый датчик давления, используем...
Страница 42 - Нажмите кнопку А для выхода из режима настройки.
42 катор SET Hold исчезнет с экрана и на экране отобразится мигающий индикатор кода города текущего местонахождения, можно отпустить кнопку А. Это означает, что часы находятся в режиме настройки. 2. Нажмите кнопку С несколько раз, пока в верхнем левом углу экрана не отобразится индикатор TEMP (темпе...
Страница 44 - РЕЖИМ МИРОВОГО ВРЕМЕНИ; Переход в режим Мирового времени
44 РЕЖИМ МИРОВОГО ВРЕМЕНИ В режиме Мирового времени отображается текущее время в 48 городах (31 часовых поясах) по всему миру. Код города, установленный в режиме Мирового времени, называется кодом города мирового времени. Переход в режим Мирового времени С помощью кнопки С перейдите в режим Мирового...
Страница 46 - РЕЖИМ СЕКУНДОМЕРА; Переход в режим Секундомера
46 РЕЖИМ СЕКУНДОМЕРА С помощью секундомера можно измерить прошедшее время, промежуточное время и зафиксировать два финишных результата. Переход в режим Секундомера С помощью кнопки С перейдите в режим Секундомера (STW).• Это действие приведет к тому, что на цифровом экране в течение 1 секунды будет ...
Страница 47 - Измерение промежуточного времени; Примечания
47 Измерение промежуточного времени D A A D A (Старт) (Разделение) (Отмена (Стоп) (Сброс) (отображается разделения) индикатор SPLIT) Отображение промежуточного результата и 2 финишных результатов D A D A A (Старт) (Разделение) (Стоп) (Отмена разделения) (Сброс) Финишировал Финишировал Запись времени...
Страница 48 - будет заменено на общее прошедшее время.; РЕЖИМ ТАЙМЕРА ОБРАТНОГО ОТСЧЕТА; Переход в режим Таймера обратного отсчета
48 предела. Для повторного запуска работы секундомера нажмите кнопку А еще раз. Для сброса измеренных значений, нажмите кнопку С. • Если при выходе из режима Секундомера на экране отображается промежуточное время, оно будет заменено на общее прошедшее время. РЕЖИМ ТАЙМЕРА ОБРАТНОГО ОТСЧЕТА В режиме ...
Страница 49 - Настройка времени работы таймера; затем кнопку А для сброса времени.
49 Настройка времени работы таймера 1. Перейдите в режим Таймера обратного отсчета.• Если таймер работает (количество секунд уменьшается), нажмите кнопку D для его остановки, затем кнопку А для сброса времени. • Если работа таймера приостановлена, нажмите кнопку А для сброса времени.2. Нажмите и уде...
Страница 50 - Работа Таймера обратного отсчета; Старт; Остановка звукового сигнала; Нажмите любую кнопку.
50 Работа Таймера обратного отсчета D D D D A Старт Стоп (Повторный старт) (Стоп) Сброс • Перед запуском таймера обратного отсчета убедитесь, что таймер не работает в данный момент (количество секунд не уменьшается). Если он работает, нажмите кнопку D для его остановки, затем кнопку А для сброса вре...
Страница 51 - РЕЖИМ БУДИЛЬНИКА; Переход в режим Будильника; тем, как последний раз выйти из этого режима.
51 РЕЖИМ БУДИЛЬНИКА В режиме Будильника можно настроить до 5 независимых еже-дневных будильников. Когда текущее время достигает заданного времени будильника, в течении 10 секунд будет звучать звуковой сигнал. Звуковой сигнал будет звучать даже если часы не находятся в режиме Будильника. Также в режи...
Страница 52 - Настройка времени звучания будильников; В режиме Будильника с помощью кнопки D выберите экран; SIG
52 Настройка времени звучания будильников 1. В режиме Будильника с помощью кнопки D выберите экран настройки будильника или сигнала начала часа в указанной ниже последовательности: AL1 AL2 AL3 SIG AL5 AL4 2. После выбора экрана настройки будильника, нажмите и удерживайте кнопку А, пока на экране не ...
Страница 54 - ПОДСВЕТКА; Включение подсветки
54 ПОДСВЕТКА Подсветка предназначена для облегчения считывания показаний часов в темноте. Включение подсветки В любом режиме (кроме режима настройки параметров) нажмите кнопку В для подсветки экрана.• Можно установить продолжительность подсветки – 1 или 3 сек. Настройка продолжительности подсветки 1...
Страница 55 - Меры предосторожности при использовании подсветки; люминесцентной панели, не означающий неисправности часов.
55 что часы находятся в режиме настройки. 2. Нажмите кнопку С несколько раз, пока в верхнем левом углу экрана не отобразится индикатор LT1 или LT3. • Более подробную информацию см. в разделе «Настройка текущего времени и даты».3. С помощью кнопки D установите продолжительность подсветки – 3 секунды ...
Страница 56 - ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ ПРИ НАЖАТИИ КНОПОК; сигнала таймера обратного отсчета.; Включение и выключение звукового сигнала при нажатия кнопок; В режиме Текущего времени нажмите и удерживайте кнопку А,
56 ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ ПРИ НАЖАТИИ КНОПОК При нажатии на любую кнопку раздается звуковой сигнал. Вы можете выключить этот сигнал.• Отключение этого сигнала не влияет на звучание сигналов будильников, сигнала начала часа, сигнала таймера обратного отсчета. Включение и выключение звукового сигнала при наж...
Страница 57 - ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; Настройка времени; • Значение часов отображается неправильно.
57 • Более подробную информацию см. в разделе «Настройка текущего времени и даты».3. С помощью кнопки D включите (на экране отобразится индикатор KEY ) или выключите (на экране отобразится индикатор MUTE) звуковой сигнал при нажатии кнопок. 4. Нажмите кнопку А для выхода из режима настройки. Примеча...
Страница 58 - Режимы датчиков; и высоты; датчиков будет возобновлена.
58 в случае необходимости, измените ее. Более подробную информацию см. в разделе «Настройка текущего времени и даты». Режимы датчиков • Невозможно изменить единицу измерения температуры, атмосферного давления и высоты Если в качестве кода города текущего местонахождения установлен Токио (TYO), по ум...
Страница 59 - «ERR»; Измерение атмосферного
59 • При получении информации одним из датчиков на экране появляется индикатор «ERR» Механическое воздействие на часы может вызвать неисправность датчика или нарушить контакт внутренней схемы. В такой ситуации на экране отобразится индикатор ERR (ошибка), и дальнейшее использование датчика станет не...
Страница 60 - означать неисправность соответствующего датчика.
60 • Если во время проведения измерений в режимах Барометра/Термометра и Альтиметра заряда батарейки не хватает для нормальной работы датчиков, на экране отобразится индикатор ERR и работа датчиков будет приостановлена. Это не означает неисправности. Работа датчиков возобновится, как только заряд ба...
Страница 61 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; Точность при нормальной температуре:; ±30 секунд в месяц
61 Режим Мирового времени • Время для выбранного кода города в режиме Мирового времени отображается неправильно. Возможно, для этого кода города неправильно настроено стандартное/летнее время. Более подробную информацию см. в разделе «Настройка стандартного/летнего времени для города мирового времен...
Страница 63 - калибровка; Точность датчика давления:; Высота
63 Термометр: Диапазон измерения и отображения: –10,0–60,0°C (или 14,0–140,0°F) Единица измерения: 0,1°C (или 0,2°F) Время измерения: каждые 5 секунд в течение первых 3 минут, затем каждые 2 минуты в течение 10 часов Прочее: калибровка Точность датчика давления: Высота Точность альтиметра Точность б...
Страница 64 - Таймер обратного отсчета; ежедневных будильников сигнал начала часа
64 • Данные приведены при измерениях в диапазоне от –10 до 40°C (от 14 до 104°F).• Точность показаний уменьшается при сильном ударе часов или датчика и при перепадах температуры Точность температурного датчика: ±2°C (±3,6°F) в диапазоне –10–60°C (14,0–140,0°F) Мировое время: 48 городов (31 часовой п...
Страница 65 - при нажатии кнопок; ТАБЛИЦА КОДОВ ГОРОДОВ
65 Прочее: устойчивость к низким температурам (–10°C/14°F), отключаемый звуковой сигнал при нажатии кнопок Питание: 1 литиевая батарейка (CR2016) Приблизительный срок службы батарейки: 3 года при следующих условиях: Одно включение подсветки (1,5 сек) в день 10 секунд работы будильника в день 10 часо...
Страница 68 - ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРЕ; CASIO
68 ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРЕ Наименование: часы наручные электронные / электронно-механические кварцевые (муж./жен.) Торговая марка: CASIO Фирма изготовитель: CASIO COMPUTER Co.,Ltd. (КАСИО Компьютер Ко. Лимитед) Адрес изготовителя: 1-6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku,Tokyo 151-8543, Japan Импортер: ООО ...