Страница 3 - Такой треугольный символ (; Меры безопасности
Примите наши поздравления в связи с выбором Вами данного электронного музыкального инструмента CASIO. 앫 Прежде чем пользоваться музыкальным инструментом, внимательно прочтите все инструкции,содержащиеся в данном Руководстве. 앫 Пожалуйста, сохраняйте всю информацию дляобращения за справочными сведени...
Страница 4 - ОПАСНОСТЬ; Щелочные батарейки; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; Выключите питание инструмента.; Адаптер переменного тока; Не перезаряжайте батарейки.; Вода и посторонние предметы
ОПАСНОСТЬ Щелочные батарейки Если Вам в глаза попадет жидкость, вытекшая из щелочных батареек, немедленнопримите указанные ниже меры.1. Не протирайте глаза! Промойте их водой. 2. Немедленно обратитесь к врачу. Еслиэлектролит щелочной батарейки останется в глазах, это может привести кпотере зрения. П...
Страница 5 - ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Разборка и модификация Никогда не пытайтесь разбирать или какимлибо образом модифицировать музыкальный инструмент. Такие действия создают опасность поражения электрическим током, ожогов или иных травм. Предоставьте выполнение всех работ по внутренней проверке, регулировке или ремонтуквалифицированно...
Страница 6 - Дисплейный экран; Уровень громкости; Тусклое свечение индикатора питания
앫 Вынимайте батарейки из инструмента,если не планируете пользоваться им втечение продолжительного времени. Соединители Подключайте к соединителям музыкального инструмента только указанные в его спецификации устройства и аппаратуру. Подключение не указанных в спецификацииустройств и аппаратуры создае...
Страница 7 - Основные свойства и функции; Кнопка «PIANO BANK» [Банк данных фортепьяно]
7 Основные свойства и функции ❏ ❏ 255 тембров Широкий выбор тембров, включая стереофоническое фортепьяно, синтезированные звуки, наборы ударных имногое, многое другое. ❏ ❏ Кнопка «PIANO BANK» [Банк данных фортепьяно] Нажатие кнопки дает Вам прямой доступ к фортепьянным тембрам и к урокам игры на фор...
Страница 8 - Содержание; Упражнение в игре на фортепьяно .23
Содержание Функция "Advanced 3+Step LessonSystem" [Прогрессивная 3+этапнаясистема обучения] . . . . . . . . . . . . . .28 Режим "Evaluation" [Оценка] . . . . . . . . . . .29Использование функций обучения и режима оценки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Этап 1 Учитель синхронн...
Страница 11 - Прикрепление подставки для партитуры
(1) Кнопка «POWER» [Питание](2) Индикатор питания (3) Ползунковый регулятор «VOLUME» [Уровень громкости] (4) Переключатель «MODE» [Режим] 앫 앫 Контроллер «SONG/PIANO BANK/RHYTHM» [Банк песен/Банк данных фор+тепьяно/Ритм] (5) Кнопка «INTRO» [Вступление](6) Кнопка «REW» [Быстрый прогон назад], кнопка «...
Страница 12 - Индикаторы контроллера; Индикатор контроллера банка песен/банка данных фортепьяно; Задняя панель
12 Индикаторы контроллера Индикатор контроллера банка песен/банка данных фортепьяно Нажатие кнопки «SONG BANK» [Банк песен], «PIANO BANK» [Банк данных фортепьяно] или «SING ALONG»[Поем вместе], а также одновременное нажатие кнопок «SONG BANK» и «PIANO BANK» для того, чтобывключить воспроизведение де...
Страница 13 - ПРИМЕЧАНИЯ; О дисплее
13 1. Условные значки (так называемые «иконки”), которые отображаются в этом дисплейном поле, указывают, в каком режиме находится музыкальный инструмент: «Sing Along» [Поем вместе], «Song Bank» [Банк песен] или «Piano Bank» [Банк данных фортепьяно]. 2. Цифровое поле: Это поле отображает номера тембр...
Страница 14 - Как играть на клавиатуре; Начнет светиться кнопка «SONG BANK”.; Краткий справочный обзор; Начнет светиться индикатор питания.; Установите переключатель «MODE» в по; Нажмите кнопку «SONG BANK”.
Этот раздел содержит краткий обзор операций управления работой музыкального инструмента с использованием первого и второго этапов функции 3этапного обучения.При пользовании функцией 3этапного обучения экранный указатель клавиатуры подсвечивает клавиши, указывая следующую ноту мелодии. Как играть на ...
Страница 15 - Если Вы выбрали Этап 1 системы обучения; Исполняйте ноты на клавиатуре.; Если Вы выбрали Этап 2 системы обучения; Исполняйте правильные ноты на клавиатуре.
Если Вы выбрали Этап 1 системы обучения 앫 Исполняйте ноты на клавиатуре. 앫 Аккомпанемент (партия левой руки) воспроизводится одновременно с исполняемыми Ваминотами. 앫 На 1м этапе обучения правильная нота мелодииисполняется независимо от того, какую клавишумузыкального инструмента Вы нажимаете. Если ...
Страница 16 - Использование батареек; Как вставить батарейки; Снимите крышку батарейного отсека.; Искажение выходного звукового сигнала; Источник питания; ПРИМЕЧАНИЕ; Важная информация о батарейках; Марганцевые батарейки ...... 6 часов
Музыкальный инструмент может питаться электроэнергией от стандартной настенной розетки домашней электросети (с помощью указанного в спецификациях адаптера переменного тока) или от батареек.Обязательно выключайте питание инструмента, когда не пользуетесь им. Использование батареек Обязательно выключа...
Страница 18 - Настройки; Основные настройки клавиатуры; Содержимое памяти песен
ПРИМЕЧАНИЯ · Когда эта функция отключена, музыкальный инструмент не выключается автоматически, независимо от того, сколь долго Вы оставляете егобез выполнения какихлибо операций. · Функция «Auto Power Off» снова включается истановится действующей, когда Вы вручную выключаете, а затем снова включаете...
Страница 19 - Пример соединения; Соединения
Разъем «Phones/Output» [Наушни+ки/Выход] ПОДГОТОВКА • Перед подключением наушников или иного внешнего устройства обязательно убавьтеустановки уровня громкости на музыкальноминструменте и подключаемом устройстве.После завершения подключения Вы можетенастроить громкость на нужный Вам уровень. [Задняя ...
Страница 20 - Педаль пуска/остановки ритма; Гнездо для микрофона
Функция «Sustain Pedal» [Правая педальфортепьяно] 앫 При использовании фортепьянных тембров нажатие педали заставляет ноты звучать дольше,что во многом напоминает действие правой педали фортепьяно. 앫 При использовании органных тембров нажатиепедали заставляет ноты продолжать звучать дотех пор, пока п...
Страница 21 - Сыграйте чтонибудь на клавиатуре.; Выбор тембра; Как выбрать тембр; Нажмите кнопку «TONE».; Основные операции; : Для выбора тембра 049
Этот раздел содержит информацию о выполненииосновных операций на музыкальном инструменте. Как играть на клавиатуре 1 Для включения музыкального инструмента нажмите кнопку «POWER». 2 Установите переключатель «MODE» в положение «NORMAL» [Обычный режим]. 3 Регулятором «VOLUME» установитегромкость на от...
Страница 22 - Полифония
• Если выбирается один из наборов ударных (но мера тембров со 246го по 254й), то каждой клавише музыкального инструмента назначаетсязвук того или иного ударного инструмента. Болееподробную информацию об этом смотрите настранице 69. Полифония Термин «полифония» означает максимальное числонот, которые...
Страница 23 - Кнопка «PIANO BANK» начнет светиться.; Упражнение в игре на фортепьяно
Использование кнопки «PIANOBANK» Нажатие кнопки «PIANO BANK» обеспечиваетмгновенный доступ к фортепьянным тембрам и кколлекции мелодий для фортепьяно. Исходная установка функции «Piano Bank» Тембр: 000 «Stereo Piano» [Стереофоническоефортепьяно] Как пользоваться банком данныхфортепьяно 1 Нажмите кно...
Страница 24 - ПОДГОТОВКА; Кнопка «SONG BANK» начнет светиться.; Воспроизведение встроенной мелодии; Пр
Музыкальный инструмент поставляется в комплекте со 100 встроенными мелодиями. Вы можете воспроизводить встроенные мелодии для того, чтобыпросто с удовольствием слушать их, или можете использовать их для упражнений в игре на музыкальном инструменте и даже для пения под аккомпанемент воспроизводимой м...
Страница 25 - Регулирование темпа; Как регулировать темп
5 Для остановки воспроизведения мелодии из Банка песен нажмите кнопку«PLAY/STOP». 앫 Выбранная Вами мелодия продолжает воспроизводиться до тех пор, пока Вы не остановите воспроизведение. Как воспроизводить мелодиюиз Банка данных фортепьяно 1 В перечне «PIANO BANK» [Банк данныхфортепьяно] найдите мело...
Страница 27 - Как сменить тембр мелодии
Как сменить тембр мелодии 1 Нажмите кнопку «TONE» [Тембр]. Как воспроизвести все мело,дии по порядку 1 Одновременно нажмите кнопки «SONGBANK» [Банк песен] и «PIANO BANK»[Банк данных фортепьяно]. 앫 Воспроизведение начинается с мелодии номер 00 из Банка песен и далее сменяетсяпоследовательным воспроиз...
Страница 28 - Высота ноты; Этап 1 , Учитель синхронности; Типы мелодий и их партии
При помощи Прогрессивной 3этапной системы обучения Вы можете упражняться в исполнении встроенных мелодий и даже определять свой прогресс вобучении в соответствии с баллами оценок, которыеприсваивает Вам музыкальный инструмент. 3этапная система обучения дает Вам возможностьупражняться в удобном для В...
Страница 29 - Дисплей режима «Evaluation»; Выражения речевого указателя; Индикатор синхронности: В режиме «Evaluation»; Результаты оценки
ПРИМЕЧАНИЯ • Длительность ноты не указывается, когда Вы используете мелодии для двух рук в ходе 1го и 2го Этапов 3этапного обучения. Как только Вынажимаете клавишу, которая светится непрерывным светом на экранном указателе клавиатуры,она гаснет, а клавиша, которую нужно нажатьследующей, начинает миг...
Страница 31 - Нажмите кнопку «SCORING 1».; Нажмите кнопку «SCORING 2».
Оценка 1: Выясните, как музы+кальный инструмент оцениваетВаше исполнение на Этапе 1 Для проверки оценки Вашей игры на Этапе 1 пользуйтесь кнопкой «SCORING 1». 1 Нажмите кнопку «SCORING 1». 앫 На дисплее появится индикатор «SCORING 1». 앫 Послышатся звуки отсчета тактов, послечего включится режим оценк...
Страница 33 - Устный указатель аппликатур; Выражения устного указателя аппликатур; Использование метронома; Как запустить метроном
• Номера тактов для режима «Phrase Practice» стираются, если Вы переходите к другой мелодии илидругому режиму. Как воспроизводить фразу, тре+бующую дополнительных упраж+нений 1 В то время когда на дисплей выведен экран режима «Phrase Practice», нажмитекнопку «PLAY/STOP». 앫 Воспроизведение фразы начи...
Страница 35 - Требуемые спецификации микрофона; Вы закрываете головку микрофона рукой
Вы можете выбрать любую из 50 мелодий группы«Song Bank/Sing Along» [Банк песен/Поем вместе]и петь под ее аккомпанемент. Использование разъема для мик+рофона Подключение приобретенного дополнительно микрофона * к разъему «MIC» делает возможным пениепод аккомпанемент мелодий, встроенных в данныймузыка...
Страница 36 - Кнопка «SING ALONG» начнет светиться.; : Для того чтобы выбрать мелодию; ) для изменения общей тональности
Как использовать микрофон с функцией «Sing Along» [Поем вместе] ПОДГОТОВКА • Настройте общую громкость музыкального инст румента (страница 21), громкость аккомпанемента (страница 52) и громкость микрофона(страница 77). 1 Найдите нужную Вам мелодию в перечне«SONG BANK/SING ALONG» [Банк песен/Поем вме...
Страница 37 - Автоаккомпанемент; Выбор ритма; Как выбрать ритм; Нажмите кнопку «RHYTHM».; Воспроизведение ритма; Как воспроизвести ритм
Музыкальный инструмент автоматически исполняет партии басов и аккордов в соответствии с теми аккордами, которые Вы играете на клавиатуре. Партиибасов и аккордов исполняются с использованиемзвуков и тембров, которые автоматически выбираются в соответствии с тем ритмом, которым Вы пользуетесь. В совок...
Страница 38 - Сыграйте какойнибудь аккорд.
Регулирование темпа Темп (количество ритмических долей такта в минуту) можно задавать цифровой величиной в диапазоне от 40 до 255. Заданная Вами величина темпа используется для воспроизведения мелодий Банка песен, функции 3этапного обучения и аккордов автоаккомпанемента, а также для воспроизведения ...
Страница 39 - Типы аккордов; Мажорные аккорды; Пример
«CASIO CHORD» [Режим аккордовCASIO] Этот метод исполнения аккордов дает любому человеку независимо от его музыкального образованияи опыта возможность легко исполнять аккорды.Ниже описываются «регистр аккомпанемента» и«регистр мелодии» режима «CASIO CHORD» и рассказывается, каким образом исполнять ак...
Страница 40 - *1: Обращенные аппликатуры использовать нель
«FINGERED» [Аппликатурный режим] Режим «FINGERED» предоставляет в Ваше распоряжение 15 различных типов аккордов. Ниже описываются «регистр аккомпанемента» и «регистр мелодии» режима «FINGERED» и рассказывается, каким образом исполнять аккорды с основным тоном«До» по методу «FINGERED». Регистр аккомп...
Страница 41 - Как вставить вступление; Аккорд C
П Пр ри им меер р:: Как исполнить аккорд ДоМажор. Любая из аппликатур, показанных ниже на иллюстрации, будет создавать аккорд ДоМажор. Использование модели вступления Музыкальный инструмент позволяет вставлять короткое вступление в модель ритма, чтобы сделатьначало исполнения ритма более плавным и е...
Страница 42 - Использование модели вставки; Как вставить модель вставки
Использование модели вставки Модели вставки позволяют мгновенно изменить модель ритма, добавляя тем самым новую интереснуювариацию к Вашему исполнению. Описанная ниже процедура поясняет, как пользоваться функцией «FillIn» [Вставка]. Как вставить модель вставки 1 Для запуска исполнения ритма нажмитек...
Страница 43 - Тембр музыкального инструмента; Нажмите кнопку «ONE TOUCH PRESET».
Завершение исполнения с помощью модели концовки Вы можете заканчивать свои исполнения модельюконцовки, которая приводит используемую Вамимодель ритма к естественно звучащему завершению.Описанная ниже процедура поясняет, каким образом вставлять модель концовки. Обращаем Вашевнимание на то, что исполн...
Страница 44 - Дорожки; Выбор дорожки; Воспроизведение; Функция памяти мелодий
Для последующего воспроизведения в памяти можно сохранить до двух отдельных мелодий. Функцияпамяти записывает вашу игру на музыкальном инструменте в реальном времени, как вы ее исполняете. ПРИМЕЧАНИЕ • Для использования памяти мелодий сначала на жмите кнопку «RHYTHM» [Ритм] для входа в режим ритма. ...
Страница 45 - Запись
Запись В режиме ожидания записи (смотрите выше «Работакнопки памяти встроенных мелодий») каждое нажатие кнопок «TRACK 1» [Дорожка 1] и «TRACK 2»[Дорожка 2] включает и выключает запись для соответствующей дорожки. При включении записи длядорожки на дисплее мигает соответствующая буква(«L» или «R»). 3...
Страница 46 - Номер тембра; Объем памяти; Как выполнить запись без ритма; Хранение содержимого памяти
ПРИМЕЧАНИЕ • При записи в реальном времени на дорожку, уже содержащую данные, старая запись заменитсяновой. Содержимое 1+й дорожки послезаписи на нее в реальном времени Кроме исполнявшихся на клавиатуре нот и аккордоваккомпанемента, во время записи в реальном времени на 1ю дорожку записывается указа...
Страница 48 - желании произведите любые из следую; Порядковый номер тембра
3. желании произведите любые из следую щих настроек: 앫 Номер тембра (смотрите на странице 21). 앫 Если у вас нет навыков игры в быстром темпе, установите более медленный темп(смотрите на странице 38). 4. Чтобы начать запись на дорожку 2 в реальном времени во время воспроизведения дорожки 1, нажмите к...
Страница 49 - Сначала выберите основной тембр.; Для выбора в качестве основного тем; Выберите наложенный тембр.; Для выбора в качестве наложенного; Установки клавиатуры; Оба тембра исполняются одновременно.
В этом разделе объясняется, как использовать функцию наложения тембров (исполнять два различныхтембра нажатием одной клавиши) и функцию разделения клавиатуры (двум половинам клавиатуры присваиваются различные тембры), как настроить чувствительность клавиатуры, сдвиг тональности клавиатуры, и осущест...
Страница 50 - Выберите дополнительный тембр.; Для выбора в качестве дополнительного; Для указания ноты G3 в качестве точки; Определите точку разделения клавиатуры.
Как выполнить разделение клави+атуры 1. Сначала выберите основной тембр. П Пр ри им меер р.. Для выбора в качестве основного тем бра «062 STRINGS» [Струнные инструменты]нажмите кнопку «TONE» [Тембр] и затем припомощи цифровых кнопок или кнопок [+] и []введите «0», «6» и «2». Совместное использование...
Страница 51 - Исполните чтонибудь на клавиатуре.; Транспонирование клавиатуры; Как транспонировать клавиатуру; ните тональность клавиатуры.
7. Исполните чтонибудь на клавиатуре. 앫 Для отмены наложения тембров нажмитекнопку «LAYER», а для отмены разделенияклавиатуры нажмите кнопку «SPLIT». Разделение клавиатуры с наложением тем,бров ПРИМЕЧАНИЕ • Транспонирование клавиатуры может быть про изведено в пределах от –12 (одна октава вниз) до+1...
Страница 52 - Дважды нажмите кнопку «SETTING» [На
1. Нажимайте кнопку «SETTING» [Настройка] до тех пор, пока на дисплее не появится экран выбора установки функции«TOUCH RESPONSE». Регулировка уровня громкостиаккомпанемента Уровень громкости партий аккомпанемента можнорегулировать в диапазоне от «000» (минимум) до«127». Как отрегулировать уровеньгро...
Страница 53 - Настройка клавиатуры; Как настроить клавиатуру
Настройка клавиатуры Функция настройки клавиатуры дает вам возможность выполнить тонкую настройку для соответствия настройке другого музыкального инструмента. Как настроить клавиатуру 1. Для вывода на дисплей экрана настройки три раза нажмите кнопку «SETTING»[Настройка]. ПРИМЕЧАНИЕ • Клавиатура може...
Страница 54 - Интерфейс MIDI; Соединения интерфейса MIDI
Интерфейс MIDI Что такое «MIDI»? Сочетание букв MIDI это аббревиатура выражения«Musical Instrument Digital Interface» [Цифровой Интерфейс Музыкальных Инструментов], представляющего собой название всемирного стандарта для цифровых сигналов и соединительных устройств, который делает возможным обмен му...
Страница 55 - «on»; «MIDI IN CHORD JUDGE».; Нажимайте кнопку «SETTING» до появле
Стандарт General MIDI Как мы уже видели, интерфейс MIDI делает возможным обмен музыкальными данными между устройствами, выпускаемыми различными производителями.Эти музыкальные данные состоят не из нот как таковых, прежде всего это информация о нажатии и освобождении клавиши клавиатуры, а также номер...
Страница 56 - При установке канала 4:
2. При помощи кнопок [+] и [] или [0] и [1]можно включать и отключать режим. П Пр ри им меер р.. Чтобы включить режим GM MODE: «NAVIGATE CHANNEL» [Навигаци+онный канал] (По умолчанию: 4) При получении MIDIсообщений от внешнего устройства для воспроизведения на вашем музыкальном инструменте нотная ин...
Страница 57 - Если навигационным каналом являет; Для включения функции «MIDI IN
Как отключить звучание определенных зву,ков перед воспроизведением полученныхMIDI,данных <<Включение и отключение навигационногоканала>> При воспроизведении MIDIданных нажмите кнопку«TRACK 2» [Дорожка 2].• При этом звучание навигационного канала от ключится, но на дисплей будет выводитьс...
Страница 58 - Для включения функции «ACCOMP
2. Кнопками [+], [] или цифровыми кнопками [0] и [1] включите или выключитефункцию. П Пр ри им меер р:: Для выключения функции «LOCAL CONTROL»: «ASSIGNABLE JACK» [Многофунк+циональный разъем] (Установкафункций и эффектов педали, поумолчанию «SUS» [Сустейн+эф+фект]) «SUS (sustain)» : при нажатии педа...
Страница 60 - «Bank 120»:9 наборов ударных инструментов; означает только принимаемые данные
«PROGRAM CHANGE» [Программ+ное изменение] Это сообщение выбора тембра. Сообщение «PROGRAM CHANGE» [Программное изменение] можетсодержать данные тембров в диапазоне от «0» до«127».Сообщение «PROGRAM CHANGE» [Программноеизменение] отправляется через разъем «MIDI OUT»[Выход для сигналов MIDI] музыкальн...
Страница 66 - Уход за музыкальным инструментом; Избегайте нагрева, высокой влажности и прямого солнечного света.
Уход за музыкальным инструментом Избегайте нагрева, высокой влажности и прямого солнечного света. Предохраняйте ваш музыкальный инструмент от прямого солнечного света, не размещайте его рядом с кондиционером или в таком месте, где очень высокая температура. Не устанавливайте музыкальный инструмент р...
Страница 72 - Диаграмма аппликатуры аккордов
72 Диаграмма аппликатуры аккордов ПРИМЕЧАНИЕ • Аккорды, помеченные звездочкой (*), нельзя исполнять на клавиа туре этого инструмента в режиме »FINGERED». • Подробные сведения о воспроизведении музыкальных произведений, включающих один из аккордов, помеченных звездочкой, см. в раз деле »Аккорды полно...
Страница 73 - Перечень тембров
73 Тембры на панели r r «PIANO» [Фортепиано] 000 «STEREO PIANO» [Стереофоническое фортепиано] 001 «GRAND PIANO» [Рояль] 002 «BRIGHT PIANO» [Акустический рояль] 003 «MELLOW PIANO» [Мягкое фортепиано] 004 «MODERN PIANO» [Современное фортепиано] 005 «DANCE PIANO» [Танцевальное фортепиано] 006 «STRINGS ...
Страница 76 - Перечень ритмов
76 «POPS I» [Популярнаямузыка I] 000 «POP 1» [Попмузыка 1] 001 «WORLD POP» [Этническая/попмузыка] 002 «SOUL BALLAD 1» [Баллада в стиле «соул» 1] 003 «POP SHUFFLE» [Попшафл] 004 «POP BALLAD» [Попбаллада] 005 «POP 2» [Попмузыка 2] 006 «BALLAD» [Баллада] 007 «FUSION SHUFFLE» [Фьюжн шафл] 008 «POP 3» [П...
