Страница 3 - Такой треугольный символ (; Меры безопасности
Примите наши поздравления в связи с выбором Ва-ми данного электронного музыкального инструмен-та CASIO. 앫 Прежде чем пользоваться музыкальным инстру-ментом, внимательно прочтите все инструкции,содержащиеся в данном Руководстве. 앫 Пожалуйста, сохраняйте всю информацию дляобращения за справочными свед...
Страница 4 - ОПАСНОСТЬ; Щелочные батарейки; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; Выключите питание инструмента.; Адаптер переменного тока; Не перезаряжайте батарейки.; Вода и посторонние предметы
ОПАСНОСТЬ Щелочные батарейки Если Вам в глаза попадет жидкость, вытек-шая из щелочных батареек, немедленнопримите указанные ниже меры.1. Не протирайте глаза! Промойте их во-дой. 2. Немедленно обратитесь к врачу. Еслиэлектролит щелочной батарейки оста-нется в глазах, это может привести кпотере зрения...
Страница 5 - ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Разборка и модификация Никогда не пытайтесь разбирать или ка-ким-либо образом модифицировать музы-кальный инструмент. Такие действия со-здают опасность поражения электричес-ким током, ожогов или иных травм. Предо-ставьте выполнение всех работ по внутрен-ней проверке, регулировке или ремонтуквалифици...
Страница 6 - Дисплейный экран; Уровень громкости; Тусклое свечение индикатора питания
앫 Вынимайте батарейки из инструмента,если не планируете пользоваться им втечение продолжительного времени. Соединители Подключайте к соединителям музыкально-го инструмента только указанные в его спе-цификации устройства и аппаратуру. Под-ключение не указанных в спецификацииустройств и аппаратуры соз...
Страница 7 - Основные свойства и функции; Кнопка «PIANO BANK» [Банк данных фортепьяно]
7 Основные свойства и функции ❏ ❏ 255 тембров Широкий выбор тембров, включая стереофоническое фортепьяно, синтезированные звуки, наборы ударных имногое, многое другое. ❏ ❏ Кнопка «PIANO BANK» [Банк данных фортепьяно] Нажатие кнопки дает Вам прямой доступ к фортепьянным тембрам и к урокам игры на фор...
Страница 8 - Содержание; Упражнение в игре на фортепьяно .23
Содержание Функция "Advanced 3-Step LessonSystem" [Прогрессивная 3-этапнаясистема обучения] . . . . . . . . . . . . . .28 Режим "Evaluation" [Оценка] . . . . . . . . . . .29Использование функций обучения и режима оценки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Этап 1 - Учитель синхро...
Страница 11 - Прикрепление подставки для партитуры
(1) Кнопка «POWER» [Питание](2) Индикатор питания(3) Ползунковый регулятор «VOLUME» [Уровень громкости] (4) Переключатель «MODE» [Режим] 앫 앫 Контроллер «SONG/PIANO BANK/RHYTHM» [Банк песен/Банк данных фор-тепьяно/Ритм] (5) Кнопка «INTRO» [Вступление](6) Кнопка «REW» [Быстрый прогон назад], кнопка «N...
Страница 12 - Индикаторы контроллера; Индикатор контроллера банка песен/банка данных фортепьяно; Задняя панель
12 Индикаторы контроллера Индикатор контроллера банка песен/банка данных фортепьяно Нажатие кнопки «SONG BANK» [Банк песен], «PIANO BANK» [Банк данных фортепьяно] или «SING ALONG»[Поем вместе], а также одновременное нажатие кнопок «SONG BANK» и «PIANO BANK» для того, чтобывключить воспроизведение де...
Страница 13 - ПРИМЕЧАНИЯ; О дисплее
13 1. Условные значки (так называемые «иконки”), которые отображаются в этом дисплейном поле, указывают, в каком режиме на-ходится музыкальный инструмент: «Sing Along» [Поем вместе], «Song Bank» [Банк песен] или «Piano Bank» [Банк данных фор-тепьяно]. 2. Цифровое поле: Это поле отображает номера тем...
Страница 14 - Как играть на клавиатуре; Начнет светиться кнопка «SONG BANK”.; Краткий справочный обзор; Начнет светиться индикатор питания.; Установите переключатель «MODE» в по-; Нажмите кнопку «SONG BANK”.
Этот раздел содержит краткий обзор операций уп-равления работой музыкального инструмента с ис-пользованием первого и второго этапов функции 3-этапного обучения.При пользовании функцией 3-этапного обучения эк-ранный указатель клавиатуры подсвечивает клави-ши, указывая следующую ноту мелодии. Как игра...
Страница 15 - Если Вы выбрали Этап 1 системы обучения; Исполняйте ноты на клавиатуре.; Если Вы выбрали Этап 2 системы обучения; Исполняйте правильные ноты на клавиатуре.
Если Вы выбрали Этап 1 системы обучения 앫 Исполняйте ноты на клавиатуре. 앫 Аккомпанемент (партия левой руки) воспроиз-водится одновременно с исполняемыми Ваминотами. 앫 На 1-м этапе обучения правильная нота мелодииисполняется независимо от того, какую клавишумузыкального инструмента Вы нажимаете. Есл...
Страница 16 - Использование батареек; Как вставить батарейки; Снимите крышку батарейного отсека.; Искажение выходного звукового сигнала; Источник питания; ПРИМЕЧАНИЕ; Важная информация о батарейках; Марганцевые батарейки ...... 6 часов
Музыкальный инструмент может питаться электро-энергией от стандартной настенной розетки домаш-ней электросети (с помощью указанного в специфи-кациях адаптера переменного тока) или от батареек.Обязательно выключайте питание инструмента, ког-да не пользуетесь им. Использование батареек Обязательно вык...
Страница 18 - Настройки; Основные настройки клавиатуры; Содержимое памяти песен
ПРИМЕЧАНИЯ · Когда эта функция отключена, музыкальный ин-струмент не выключается автоматически, неза-висимо от того, сколь долго Вы оставляете егобез выполнения каких-либо операций. · Функция «Auto Power Off» снова включается истановится действующей, когда Вы вручную вы-ключаете, а затем снова включ...
Страница 19 - Пример соединения; Соединения
Разъем «Phones/Output» [Наушни-ки/Выход] ПОДГОТОВКА • Перед подключением наушников или иного внешнего устройства обязательно убавьтеустановки уровня громкости на музыкальноминструменте и подключаемом устройстве.После завершения подключения Вы можетенастроить громкость на нужный Вам уровень. [Задняя ...
Страница 20 - Педаль пуска/остановки ритма; Гнездо для микрофона
Функция «Sustain Pedal» [Правая педальфортепьяно] 앫 При использовании фортепьянных тембров на-жатие педали заставляет ноты звучать дольше,что во многом напоминает действие правой пе-дали фортепьяно. 앫 При использовании органных тембров нажатиепедали заставляет ноты продолжать звучать дотех пор, пока...
Страница 21 - Как выбрать тембр; Нажмите кнопку «TONE».; Основные операции; : Для выбора тембра 049
Этот раздел содержит информацию о выполненииосновных операций на музыкальном инструменте. Как играть на клавиатуре 1 Для включения музыкального инстру-мента нажмите кнопку «POWER». 2 Установите переключатель «MODE» в по-ложение «NORMAL» [Обычный режим]. 3 Регулятором «VOLUME» установитегромкость на ...
Страница 22 - Полифония
• Если выбирается один из наборов ударных (но- мера тембров со 246-го по 254-й), то каждой кла-више музыкального инструмента назначаетсязвук того или иного ударного инструмента. Болееподробную информацию об этом смотрите настранице 69. Полифония Термин «полифония» означает максимальное числонот, кот...
Страница 23 - Кнопка «PIANO BANK» начнет светиться.; Упражнение в игре на фортепьяно
Использование кнопки «PIANOBANK» Нажатие кнопки «PIANO BANK» обеспечиваетмгновенный доступ к фортепьянным тембрам и кколлекции мелодий для фортепьяно. Исходная установка функции «Piano Bank» Тембр: 000 «Stereo Piano» [Стереофоническоефортепьяно] Как пользоваться банком данныхфортепьяно 1 Нажмите кно...
Страница 24 - ПОДГОТОВКА; Кнопка «SONG BANK» начнет светиться.; Воспроизведение встроенной мелодии; Пр
Музыкальный инструмент поставляется в комплек-те со 100 встроенными мелодиями. Вы можете вос-производить встроенные мелодии для того, чтобыпросто с удовольствием слушать их, или можете ис-пользовать их для упражнений в игре на музыкаль-ном инструменте и даже для пения под аккомпане-мент воспроизводи...
Страница 25 - Регулирование темпа; Как регулировать темп
5 Для остановки воспроизведения мело-дии из Банка песен нажмите кнопку«PLAY/STOP». 앫 Выбранная Вами мелодия продолжает вос-производиться до тех пор, пока Вы не оста-новите воспроизведение. Как воспроизводить мелодиюиз Банка данных фортепьяно 1 В перечне «PIANO BANK» [Банк данныхфортепьяно] найдите м...
Страница 27 - Как сменить тембр мелодии
Как сменить тембр мелодии 1 Нажмите кнопку «TONE» [Тембр]. Как воспроизвести все мело-дии по порядку 1 Одновременно нажмите кнопки «SONGBANK» [Банк песен] и «PIANO BANK»[Банк данных фортепьяно]. 앫 Воспроизведение начинается с мелодии но-мер 00 из Банка песен и далее сменяетсяпоследовательным воспрои...
Страница 28 - Высота ноты; Этап 1 - Учитель синхронности; Типы мелодий и их партии
При помощи Прогрессивной 3-этапной системы обу-чения Вы можете упражняться в исполнении встро-енных мелодий и даже определять свой прогресс вобучении в соответствии с баллами оценок, которыеприсваивает Вам музыкальный инструмент. 3-этапная система обучения дает Вам возможностьупражняться в удобном д...
Страница 29 - Дисплей режима «Evaluation»; Выражения речевого указателя; Индикатор синхронности: В режиме «Evaluation»; Результаты оценки
ПРИМЕЧАНИЯ • Длительность ноты не указывается, когда Вы ис-пользуете мелодии для двух рук в ходе 1-го и 2-го Этапов 3-этапного обучения. Как только Вынажимаете клавишу, которая светится непрерыв-ным светом на экранном указателе клавиатуры,она гаснет, а клавиша, которую нужно нажатьследующей, начинае...
Страница 31 - Нажмите кнопку «SCORING 1».; Нажмите кнопку «SCORING 2».
Оценка 1: Выясните, как музы-кальный инструмент оцениваетВаше исполнение на Этапе 1 Для проверки оценки Вашей игры на Этапе 1 поль-зуйтесь кнопкой «SCORING 1». 1 Нажмите кнопку «SCORING 1». 앫 На дисплее появится индикатор «SCOR-ING 1». 앫 Послышатся звуки отсчета тактов, послечего включится режим оце...
Страница 33 - Устный указатель аппликатур; Выражения устного указателя аппликатур; Использование метронома; Как запустить метроном
• Номера тактов для режима «Phrase Practice» сти-раются, если Вы переходите к другой мелодии илидругому режиму. Как воспроизводить фразу, тре-бующую дополнительных упраж-нений 1 В то время когда на дисплей выведен эк-ран режима «Phrase Practice», нажмитекнопку «PLAY/STOP». 앫 Воспроизведение фразы на...
Страница 35 - Требуемые спецификации микрофона; Вы закрываете головку микрофона рукой
Вы можете выбрать любую из 50 мелодий группы«Song Bank/Sing Along» [Банк песен/Поем вместе]и петь под ее аккомпанемент. Использование разъема для мик-рофона Подключение приобретенного дополнительно мик- рофона * к разъему «MIC» делает возможным пение под аккомпанемент мелодий, встроенных в данный му...
Страница 36 - Кнопка «SING ALONG» начнет светиться.; : Для того чтобы выбрать мелодию; ) для изменения общей тональности
Как использовать микрофон с функцией «Sing Along» [Поем вместе] ПОДГОТОВКА • Настройте общую громкость музыкального инст- румента (страница 21), громкость аккомпане-мента (страница 52) и громкость микрофона(страница 77). 1 Найдите нужную Вам мелодию в перечне«SONG BANK/SING ALONG» [Банк пе-сен/Поем ...
Страница 37 - Автоаккомпанемент; Выбор ритма; Как выбрать ритм; Нажмите кнопку «RHYTHM».; Воспроизведение ритма; Как воспроизвести ритм
Музыкальный инструмент автоматически исполня-ет партии басов и аккордов в соответствии с теми ак-кордами, которые Вы играете на клавиатуре. Партиибасов и аккордов исполняются с использованиемзвуков и тембров, которые автоматически выбира-ются в соответствии с тем ритмом, которым Вы поль-зуетесь. В с...
Страница 39 - Типы аккордов; Мажорные аккорды; Пример
«CASIO CHORD» [Режим аккордовCASIO] Этот метод исполнения аккордов дает любому чело-веку - независимо от его музыкального образованияи опыта - возможность легко исполнять аккорды.Ниже описываются «регистр аккомпанемента» и«регистр мелодии» режима «CASIO CHORD» и рас-сказывается, каким образом исполн...
Страница 40 - Прочие аккорды
«FINGERED» [Аппликатурный режим] Режим «FINGERED» предоставляет в Ваше распо-ряжение 15 различных типов аккордов. Ниже опи-сываются «регистр аккомпанемента» и «регистр ме-лодии» режима «FINGERED» и рассказывается, ка-ким образом исполнять аккорды с основным тоном«До» по методу «FINGERED». Регистр ак...
Страница 41 - Как вставить вступление; Аккорд C
П Пр ри им меер р:: Как исполнить аккорд До-Мажор. Любая из аппликатур, показанных ниже на иллюст-рации, будет создавать аккорд До-Мажор. Использование модели вступления Музыкальный инструмент позволяет вставлять ко-роткое вступление в модель ритма, чтобы сделатьначало исполнения ритма более плавным...
Страница 42 - Использование модели вставки; Как вставить модель вставки
Использование модели вставки Модели вставки позволяют мгновенно изменить мо-дель ритма, добавляя тем самым новую интереснуювариацию к Вашему исполнению. Описанная ниже процедура поясняет, как пользо-ваться функцией «Fill-In» [Вставка]. Как вставить модель вставки 1 Для запуска исполнения ритма нажми...
Страница 43 - Тембр музыкального инструмента; Нажмите кнопку «ONE TOUCH PRESET».
Завершение исполнения с помощью модели концовки Вы можете заканчивать свои исполнения модельюконцовки, которая приводит используемую Вамимодель ритма к естественно звучащему заверше-нию.Описанная ниже процедура поясняет, каким обра-зом вставлять модель концовки. Обращаем Вашевнимание на то, что испо...
Страница 44 - Дорожки; Выбор дорожки; Воспроизведение; Функция памяти мелодий
Для последующего воспроизведения в памяти мож-но сохранить до двух отдельных мелодий. Функцияпамяти записывает вашу игру на музыкальном инст-рументе в реальном времени, как вы ее исполняете. ПРИМЕЧАНИЕ • Для использования памяти мелодий сначала на- жмите кнопку «RHYTHM» [Ритм] для входа в ре-жим рит...
Страница 45 - Запись
Запись В режиме ожидания записи (смотрите выше «Работакнопки памяти встроенных мелодий») каждое нажа-тие кнопок «TRACK 1» [Дорожка 1] и «TRACK 2»[Дорожка 2] включает и выключает запись для соот-ветствующей дорожки. При включении записи длядорожки на дисплее мигает соответствующая буква(«L» или «R»)....
Страница 46 - Номер тембра; Объем памяти; Как выполнить запись без ритма; Хранение содержимого памяти
ПРИМЕЧАНИЕ • При записи в реальном времени на дорожку, уже содержащую данные, старая запись заменитсяновой. Содержимое 1-й дорожки послезаписи на нее в реальном времени Кроме исполнявшихся на клавиатуре нот и аккордоваккомпанемента, во время записи в реальном време-ни на 1-ю дорожку записывается ука...
Страница 48 - желании произведите любые из следую-; Порядковый номер тембра
3. желании произведите любые из следую- щих настроек: 앫 Номер тембра (смотрите на странице 21). 앫 Если у вас нет навыков игры в быстром тем-пе, установите более медленный темп(смотрите на странице 38). 4. Чтобы начать запись на дорожку 2 в ре-альном времени во время воспроизве-дения дорожки 1, нажми...
Страница 49 - Сначала выберите основной тембр.; Для выбора в качестве основного тем-; Выберите наложенный тембр.; Для выбора в качестве наложенного; Установки клавиатуры; Оба тембра исполняются одновременно.
В этом разделе объясняется, как использовать функ-цию наложения тембров (исполнять два различныхтембра нажатием одной клавиши) и функцию разде-ления клавиатуры (двум половинам клавиатуры при-сваиваются различные тембры), как настроить чув-ствительность клавиатуры, сдвиг тональности кла-виатуры, и ос...
Страница 50 - Выберите дополнительный тембр.; Для выбора в качестве дополнительного; Для указания ноты G3 в качестве точки; Определите точку разделения клавиатуры.
Как выполнить разделение клави-атуры 1. Сначала выберите основной тембр. П Пр ри им меер р.. Для выбора в качестве основного тем- бра «062 STRINGS» [Струнные инструменты]нажмите кнопку «TONE» [Тембр] и затем припомощи цифровых кнопок или кнопок [+] и [-]введите «0», «6» и «2». Совместное использован...
Страница 51 - Транспонирование клавиатуры; Как транспонировать клавиатуру; ните тональность клавиатуры.
7. Исполните что-нибудь на клавиатуре. 앫 Для отмены наложения тембров нажмитекнопку «LAYER», а для отмены разделенияклавиатуры нажмите кнопку «SPLIT». Разделение клавиатуры с наложением тем-бров ПРИМЕЧАНИЕ • Транспонирование клавиатуры может быть про- изведено в пределах от –12 (одна октава вниз) до...
Страница 53 - Настройка клавиатуры; Как настроить клавиатуру
Настройка клавиатуры Функция настройки клавиатуры дает вам возмож-ность выполнить тонкую настройку для соответст-вия настройке другого музыкального инструмента. Как настроить клавиатуру 1. Для вывода на дисплей экрана настрой-ки три раза нажмите кнопку «SETTING»[Настройка]. ПРИМЕЧАНИЕ • Клавиатура м...
Страница 54 - Интерфейс MIDI; Соединения интерфейса MIDI
Интерфейс MIDI Что такое «MIDI»? Сочетание букв MIDI - это аббревиатура выражения«Musical Instrument Digital Interface» [Цифровой Ин-терфейс Музыкальных Инструментов], представля-ющего собой название всемирного стандарта для ци-фровых сигналов и соединительных устройств, кото-рый делает возможным об...
Страница 55 - «on»; «MIDI IN CHORD JUDGE».; Нажимайте кнопку «SETTING» до появле-
Стандарт General MIDI Как мы уже видели, интерфейс MIDI делает возмож-ным обмен музыкальными данными между устройст-вами, выпускаемыми различными производителями.Эти музыкальные данные состоят не из нот как тако-вых, прежде всего это информация о нажатии и осво-бождении клавиши клавиатуры, а также н...
Страница 56 - При установке канала 4:
2. При помощи кнопок [+] и [-] или [0] и [1]можно включать и отключать режим. П Пр ри им меер р.. Чтобы включить режим GM MODE: «NAVIGATE CHANNEL» [Навигаци-онный канал] (По умолчанию: 4) При получении MIDI-сообщений от внешнего уст-ройства для воспроизведения на вашем музыкаль-ном инструменте нотна...
Страница 57 - Если навигационным каналом являет-; Для включения функции «MIDI IN
Как отключить звучание определенных зву-ков перед воспроизведением полученныхMIDI-данных <<Включение и отключение навигационногоканала>> При воспроизведении MIDI-данных нажмите кнопку«TRACK 2» [Дорожка 2].• При этом звучание навигационного канала от- ключится, но на дисплей будет выводит...
Страница 58 - немента не выдаются через разъем «MIDI OUT».; Для включения функции «ACCOMP
2. Кнопками [+], [-] или цифровыми кнопка-ми [0] и [1] включите или выключитефункцию. П Пр ри им меер р:: Для выключения функции «LOCAL CONTROL»: «ASSIGNABLE JACK» [Многофунк-циональный разъем] (Установкафункций и эффектов педали, поумолчанию «SUS» [Сустейн-эф-фект]) «SUS (sustain)» : при нажатии пе...
Страница 60 - «Bank 120»:9 наборов ударных инструментов; означает только принимаемые данные
«PROGRAM CHANGE» [Программ-ное изменение] Это сообщение выбора тембра. Сообщение «PRO-GRAM CHANGE» [Программное изменение] можетсодержать данные тембров в диапазоне от «0» до«127».Сообщение «PROGRAM CHANGE» [Программноеизменение] отправляется через разъем «MIDI OUT»[Выход для сигналов MIDI] музыкаль...
Страница 61 - • Обработка сообщения «GM SYSTEM ON»
«ALL SOUND OFF» [Отключениевсего звука] Данное сообщение принудительно отключает всезвуки, создаваемые на текущем канале, независимоот источника их происхождения. «ALL NOTES OFF» [Отключениевсех нот] Это сообщение отключает все данные-ноты, посыла-емые от внешнего устройства и звучащие на данномкана...
Страница 66 - Уход за музыкальным инструментом; Избегайте нагрева, высокой влажности и прямого солнечного света.
Уход за музыкальным инструментом Избегайте нагрева, высокой влажности и прямого солнечного света. Предохраняйте ваш музыкальный инструмент от прямого солнечного света, не размещайте его рядом с конди-ционером или в таком месте, где очень высокая температура. Не устанавливайте музыкальный инструмент ...
Страница 72 - Диаграмма аппликатуры аккордов
72 Диаграмма аппликатуры аккордов ПРИМЕЧАНИЕ • Аккорды, помеченные звездочкой (*), нельзя исполнять на клавиатуре этого инструмента в режиме »FINGERED».• Подробные сведения о воспроизведении музыкальных произведений, включающих один из аккордов, помеченных звездочкой, см. в разделе »Аккорды полного ...
Страница 73 - Перечень тембров
73 Тембры на панели rr «PIANO» [Фортепиано] 000 «STEREO PIANO» [Стереофоническое фортепиано] 001 «GRAND PIANO» [Рояль] 002 «BRIGHT PIANO» [Акустический рояль] 003 «MELLOW PIANO» [Мягкое фортепиано] 004 «MODERN PIANO» [Современное фортепиано] 005 «DANCE PIANO» [Танцевальное фортепиано] 006 «STRINGS P...
Страница 76 - Перечень ритмов
76 «POPS I» [Популярнаямузыка I] 000 «POP 1» [Поп-музыка 1] 001 «WORLD POP» [Этническая/поп-музыка] 002 «SOUL BALLAD 1» [Баллада в стиле «соул» 1] 003 «POP SHUFFLE» [Поп-шафл] 004 «POP BALLAD» [Поп-баллада] 005 «POP 2» [Поп-музыка 2] 006 «BALLAD» [Баллада] 007 «FUSION SHUFFLE» [Фьюжн шафл] 008 «POP ...
