CaseGuru CGWash - Инструкция
Робот-мойщик окон CaseGuru CGWash - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались дополнительные вопросы — свяжитесь с нами через контактную форму.
11
7
9 8
10
1
2
3
4
5
6
Руководство пользователя
CGWash
Автоматический
робот - мойщик
•
Робот может очищать
стекла любой
толщины
.
•
Прибор работает
в режиме
ручного
и дистанционного
управления
.
•
Данное
устройство оснащено технологией искусственного интеллекта
.
•
Ультразвуковое автоматическое распыление воды
.
•
Автоматический режим
для автоматической очистки всего окна
в трех
направлениях
.
•
Комплект салфеток из микрофибры
.
•
Автоматическая остановка работы после завершения очистки
.
•
Высокая прочность
страховочного троса
и застежки
.
•
Встроенная система
бесперебойного электропитания может поддерживать работу
в течение
20
минут
в
случае
отключения электроэнергии
.
•
Беспроводное
управление роботом
с помощью пульта дистанционного
управления
.
•
Алгоритм
контроля против
падения
.
•
Автоматическое определение края окна
.
•
Потребляемая мощность
: 90
Вт
, 100-240
В
переменного
тока
, 50 ~ 60
Гц
.
•
Основное
устройство
– 1
шт
;
•
Пульт дистанционного управления
– 1
шт
;
•
Блок питания
(100 – 240
В
, 50 – 60
Гц
) – 1
шт
;
•
Кабель питания
– 1
шт
;
•
Удлинитель постоянного
тока
(4
м
) – 1
шт
(встроенный
);
•
Комплект салфеток из микрофибры
– 10
шт
;
•
Пластиковое кольцо
– 4
шт
;
•
Страховочный трос
(4
м
) – 1
шт
;
•
Руководство пользователя
– 1
шт
.
Способ
и форма адсорбции
Вес
Размеры
(
Д
*
Ш
*
В
)
Режим очистки
Программное обеспечение
Технология автоматического распыления воды
Максимальная
толщина
стекла
Потребляемая мощность
Мощность
Защита
от
отключения
питания
(
ИБП
)
Сертификация
Вытяжной
,
двойной круг
1,178
кг
295 * 148 * 106
мм
Вращательный
Al 4.0
Ультразвуковое распыление воды
Неограниченно
100~240
В
, 50/60
Гц
90
Вт
20
минут
EAC
Условия
применения
:
данное
устройство
предназначено
для очистки всех видов
гладких плоских поверхностей
,
таких
как
стекло
,
пол
,
плитка
,
мрамор
и
т
.
д
.
Пожалуйста
,
внимательно
прочитайте
инструкцию
перед
использованием
данного
изделия
.
Данный прибор является
устройством
для очистки
стекла
.
Обстоятельства
и
безопасность места
,
где он может
быть использован
,
должны оцениваться
потребителем
.
1.
Перед использованием
устройства обязательно
закрепите
страховочный трос за
неподвижный
устойчивый предмет внутри
дома
для предотвращения опасных ситуаций
.
2.
Перед использованием прибора проверьте
,
не поврежден ли
страховочный трос
и не
ослаблен ли
узел
.
3.
При очистке
стекол
и окон
с
безрамным остеклением внизу на земле
должно
быть
установлено предупреждение об опасности
,
запрещающее людям приближаться
к
данной области
.
4.
Для нормальной работы
устройство
должно
быть подключено
к электросети
с помощью
блока питания
.
5.
Пожалуйста
,
используйте
данное
устройство
только
тогда
,
когда встроенный
аккумулятор полностью заряжен
(
будет
гореть
зеленый индикатор
).
6.
Нажмите на кнопку питания перед тем как разместить
устройство на
стекле или на полу
.
7.
При
установке прибора на
стекле
,
пожалуйста
,
убедитесь
,
что он плотно
к нему
прилегает
.
8.
Перед
отключением питания
,
пожалуйста
,
снимите
устройство
с очищенной
поверхности
.
9.
Перед использованием
,
пожалуйста
,
убедитесь
,
что пластиковое кольцо
установлено
на чистящем
колесе
для избежания утечек воздуха
.
10.
Не используйте прибор
в
дождливую или влажную погоду
.
11.
Не распыляйте воду прямо на
устройство
.
12.
Не позволяйте детям пользоваться
данным прибором
.
13.
Робот-мойщик не является игрушкой
.
Пожалуйста
,
не позволяйте детям
пользоваться
им или
управлять
.
Будьте
бдительны при использовании
данного
устройства
.
Пожалуйста
,
не позволяйте детям приближаться
к рабочей
зоне
устройства
.
14.
Не используйте прибор на
стекле
с трещинами
.
При использовании
устройства на
отражающем
стекле или
на
стекле
с защитным покрытием
соблюдайте осторожность
,
чтобы на поверхности
стекла не появились царапины
от ветра
и песка
.
15.
Не
допускайте
,
чтобы волосы
,
уголки одежды
,
пальцы
и любые другие части тела
приближались
к
отверстию
устройства или
к его вращающимся
частям
.
16.
Не
допускайте втягивания
устройством легковоспламеняющихся жидкостей или
газа
(
такого как
бензин
)
и
не используйте
устройство вблизи
данных веществ
.
Инструкция
по технике безопасности
Характеристики
устройства
•
Сперва необходимо провести
"
сухую очистку
"
(
выключить
функцию распыления воды
и не распылять
какие
-
либо жидкости)
.
Для
этого нужно
убрать
песок
с
поверхности
стекла
.
•
Если на
салфетку из микрофибры или на стекло распылить
немного воды
или моющего средства
,
то жидкость
смешается
с
песком
и превратится
в
желтую
грязь
,
в следствие
чего результат очистки
будет
неудовлетворительным
.
1.
Подключите шнур питания
переменного
тока
к
блоку питания
.
2.
Вставьте
L
- образный
соединитель
с наружной резьбой
в разъем
питания
корпуса
устройства
и закрутите его
.
3.
Подключите шнур питания
к розетке
.
•
Эффект
сухой очистки лучше всего
проявляется
при
использовании
устройства
в
солнечную
погоду
или
при
низкой влажности
.*
*
В
случае скольжения распылите воду
на
микрофибровую салфетку
.
Как очистить
стекло
Инструкция по эксплуатации
1.
Первый
этап
:
Сухая очистка
Данное
устройство
имеет встроенный аккумулятор
для
резервного
питания
в
случае
отключения электроэнергии
.
Перед
использованием убедитесь
,
что аккумулятор
полностью
заряжен
(
будет
гореть
зеленый
индикатор
).
1.
Отключите
питание на
устройстве
и
подключите шнур питания
,
после
этого
загорится оранжевый свет
индикатора
,
указывающий на
то
,
что
устройство
находится
в
состоянии зарядки
.
2.
Если загорелся
зеленый свет индикатора
,
это
означает
,
что
батарея
полностью
заряжена
.
2.
Зарядка
Используйте
только воду
или специальное моющее
средство
,
разбавленное водой
.
Пожалуйста
,
не
добавляйте
в резервуар
для воды никакие другие
моющие средства
.
5.
Добавление
воды
или моющего средства
1.
Произведите
длительное
нажатие на
кнопку включения
питания
в течение
2 секунд
,
чтобы запустить
устройство
и убедиться
,
что вентилятор
работает
.
2.
Установите
прибор на поверхность
стекла на некотором расстоянии
от оконной
рамы
.
3.
Прежде чем
отпустить
устройство
,
убедитесь
,
что оно держится на
стекле
.
6.
Прикрепление
устройства
к
стеклу
1.
Одной
рукой
удерживайте
устройство
,
а другой
рукой
отключите
питание
(
для
этого произведите
длительное нажатие на
кнопку
питания
в течение
2 секунд
).
2.
После
этого можно убрать робота
–
мойщика
с
поверхности
стекла.
8.
Снятие
устройства
со
стекла
1.
В
случае
отключения электроэнергии
устройство запустит
питание
от встроенного
аккумулятора
,
которого
хватит на
20
минут
.
2.
В
случае
отключения электроэнергии
устройство останется на
том
же
месте
и не
будет двигаться вперед
,
при
этом
раздастся
предупреждающий сигнал
,
а красный
/
синий свет индикатора
будут
попеременно мигать
.
В
это
время
пользователь
должен
как можно скорее убрать прибор
со
стекла
,
чтобы
избежать
падения
из
-
за
отключения электроэнергии
.
3.
Страховочный трос
можно
использовать
для аккуратного
и осторожного
оттягивания
устройства
;
в
случае натягивания
страховочного троса он
должен
находиться
как можно
ближе
к
стеклу
,
чтобы избежать
падения
.
Функция бесперебойного электропитания
(ИБП
)
• Выберите три автоматических режима на
пульте дистанционного
управления чтобы
произвести полную автоматическую очистку окна
.
• Нажмите на чтобы остановить
работу
устройства
.
• Нажмите на чтобы
управлять
устройством
вручную
.
• Нажмите на
для активации автоматического
режима распыления воды
.
• Нажмите на
для активации
ручного режима распыления воды
.
7.
Автоматический
и
ручной режим
В
соответствии
со схемой
,
пожалуйста
,
убедитесь
,
что
салфетка надета на
пластиковое кольцо
,
а
само
кольцо
правильно надето на чистящее
колесо
,
чтобы
предотвратить утечку воздуха
.
3.
Установка пластикового кольца и салфетки из микрофибры
1.
Для
стекол
и окон
с
безрамным остеклением внизу на земле
должно быть
установлено
предупреждение об опасности
,
запрещающее людям
приближаться
к
данной области
.
2.
Перед
использованием
устройства
проверьте
,
не
поврежден ли
страховочный
трос
и
не ослаблен ли узел
.
3.
Перед
использованием
устройства обязательно
закрепите
страховочный трос за
неподвижный
устойчивый
предмет внутри
дома
для
предотвращения опасных
ситуаций
.
4.
Меры предосторожности
1.
Подключение
питания
•
Смените
салфетку из микрофибры и включите
функцию
автоматического распыления воды
,
или оставьте верхнее
чистящее
колесо чистым
и
сухим
.
В
данном
случае
распылите
немного моющего средства
(1 -
2 спрыскивания)
на нижнее чистящее
колесо
,
т.к
.
нельзя смачивать все
колеса
-
это
повлияет на работу
устройства
.
2.
Второй
этап
:
Влажная
очистка
1.
Красный
свет
:
сбой
в
работе
устройства
Синий
свет
:
нормальная
работа
устройства
Зеленый
свет
:
полный
заряд аккумулятора
Оранжевый
свет
:
зарядка аккумулятора в процессе
2.
Окно
приема
сигнала дистанционного
управления
3.
Кнопка
ВКЛ
/
ВЫКЛ
4.
Выходное
отверстие
5.
Отверстие
для
залива
воды
6.
Разъем
электропитания
7.
Разъем
для
страховочного
троса
8.
Синий
свет
9.
Красный
свет
10.
Окно
приема
сигнала дистанционного
управления
11.
Выпускное
отверстие
Знакомство
с
устройством
С
лицевой
и
обратной
стороны
устройство
может
принимать
сигнал
дистанционного
управления
.
Для
замены
батареек
в
пульте
дистанционного
управления
,
пожалуйста
,
нажмите
на
крышку
батарейного
отсека
на
обратной
стороне
пульта
и
сдвиньте
ее
вперед
.
Дистанционное управление
1.
При первичном
использовании
микрофибровой салфетки
(
особенно
в
области
загрязнений
стекла
на
внешней
стороне
окна
),
устройство
может
работать
медленнее
или
даже
выйти
из
строя
.
A.
Перед использованием устройства,
пожалуйста
,
очистите
и
высушите
прилагаемую к нему
салфетку из микрофибры
.
B.
Нанесите немного
воды
или
средства
для
очистки
стекол
на
салфетку или
на поверхность
стекла
.
C.
После
того
,
как
салфетка
намочена
и
выжата
насухо
,
поместите
ее
на
пластиковое кольцо
устройства
для
дальнейшего
использования
.
2.
Устройство
может
провести
самодиагностику перед
началом
работы
.
Если
оно
не может
работать
равномерно
,
то
раздается
предупреждающий
сигнал, означающий
что
трение
слишком
широкое
или
слишком
маленькое.
Пожалуйста
,
проверьте
:
A.
Не
слишком
ли
загрязнена
микрофибровая салфетка
.
B.
Наклейки
на
стеклах
и
противотуманные
наклейки
снижают
эффективность
трения
при очистке
.
C.
Слишком
чистая
поверхность
стекла
приводит
к
сильному
скольжению
.
D.
При
слишком
низкой
влажности
(
особенно
в
помещении
с
кондиционером
)
стекло
будет
слишком
скользким
после
многократного
протирания
.
3.
При
нажатии
кнопки автоматического
режима очистки
сверху
вниз
устройство
не
может
обнаружить
верхний
край
окна
из
-
за
скольжения
с
данной
области
.
Пожалуйста
,
нажмите
на
кнопку
для
переключения
в
автоматический
режим
очистки
слева
направо
или
справа
налево
5.
Устройство не
может
полностью
очистить
окна
и
завершает
работу
по
очистке
раньше
времени
.
Вы
можете
нажать
на
или
в автоматическом
режиме
очистки
,
чтобы
закончить
ее
в необработанной
части
окна
.
6.
Возможные
причины
соскальзывания
и невозможности перемещения
устройства
вверх
:
A.
Сила
трения
слишком
мала
.
Эффективность
трения
максимально
снижается
при
наличии
различного
рода
наклеек
:
теплоизоляционных
,
противотуманных
и
т.д
.
B.
Салфетка из микрофибры
слишком
влажная
.
C.
Слишком
чистая
поверхность
стекла
приводит
к
сильному
скольжению
.
D.
При
слишком
низкой
влажности
(
особенно
в
помещении
с
кондиционером
)
стекло
будет
слишком
скользким
после
многократного
протирания
.
E.
При
запуске
устройства
(
нажмите
на
или
на
,
или
на
),
пожалуйста
,
установите
его
на некотором
расстоянии
от
оконной
рамы
,
чтобы
избежать
ошибок
в
результате
работы
.
A.
Салфетка из микрофибры слишком
загрязнена
.
Ее
необходимо
заменить
.
B.
На
поверхности
стекла
имеются
различные
области
:
зона
самого
стекла
,
зона
с
наклейкой
,
зона
с
теплоизоляционной
или
противотуманной
наклейкой
и
т.д
.
Пожалуйста
,
используйте
устройство
только
в
одной
из
областей
.
A.
Аккуратно
подтяните
страховочный
трос
обратно
к
устройству
;
при подтягивании
страховочного
троса
он
должен
находиться
как
можно
ближе
и параллельно
к
стеклу
,
чтобы
избежать
падения
.
B.
Отключите
питание
на
самом
устройстве
.
C.
Проверьте
провод
на
наличие
плохого
контакта
или
его
обрыва.
A.
Переместите
устройство
в
более
безопасное место
с
помощью пульта
дистанционного
управления
.
Или аккуратно
подтяните
страховочный
трос
обратно
к
устройству
;
при
подтягивании
страховочного
троса
он
должен
находиться
как
можно
ближе
и
параллельно
к
стеклу
,
чтобы
избежать
падения
.
B.
Уберите
препятствия
на
дверях
и
окнах
.
C.
Проверьте
,
нет
ли
причин
для
утечки
воздуха
.
A.
Убедитесь
,
что
функция
распыления
воды
активирована
.
B.
Очистите
ультразвуковую
насадку
чистой
мягкой
тканью
.
C.
Пожалуйста
,
проверьте
есть
ли
вода
в
резервуаре
для
воды
и
чист
ли
добавленный
моющий
раствор
.
4.
Устройство
не
может
протереть
верхнюю
часть
стекла
.
Вы
можете активировать
ручной
режим
очистки
окон
с
помощью
пульта
дистанционного
управления
,
чтобы
протереть
необработанную
часть
стекла
(
верхняя
часть стекла
не
может
быть
протерта
в
следующих
случаях
:
иногда
само
стекло
или
салфтека из
микрофибры оказываются
скользкими
,
ширина
протираемого
стекла
стала
больше
,
или устройство
скользит
с
верхней
части
окна
).
Часто
задаваемые
вопросы
•
Пожалуйста
,
используйте
стандартный
блок питания
.
Использование
других
типов
шнура
питания
или
блока приведет
к
поломке
или
возникновению
опасных
ситуаций
.
•
Пожалуйста
,
используйте
подходящую
розетку
и не
ставьте
тяжелые
предметы
на
шнур
питания
и
блок
.
При
обслуживании
устройства
,
пожалуйста
,
сначала
отключите
питание
и
извлеките
вилку
блока питания
из
розетки
.
•
При
использовании
блока питания необходимо
обеспечить вокруг него хорошую
вентиляцию.
Не
накрывайте
блок питания
другими
предметами
.
•
Влияние
на
нормальное
тепловыделение
блока питания
:
Не
используйте
блок
в
условиях
повышенной
влажности
.
Не
прикасайтесь
к нему
мокрыми
руками
или
ногами
.
•
Пожалуйста
,
используйте
шнур
питания
и
блок питания в
соответствии
с
информацией
на этикетке
блока
.
•
Не
используйте
поврежденные
шнур
питания
и
блок питания
.
•
Блок питания
является
высоковольтным
компонентом
.
Не
пытайтесь
его
отремонтировать
.
Если
блок или
шнур
питания
повреждены
или
подвергаются
воздействию
чрезмерной
влажности
,
то замените
блок
питания
.
•
Если аккумулятор
данного
устройства
используется
неправильно
,
это
может
привести
к
возгоранию
или
химическим
ожогам
.
Не
разбивайте
и не
допускайте
короткого
замыкания
этого
прибора
,
не
подвергайте
его
воздействию
температуры
выше
60 °C
и не
сжигайте
его
.
Не
относитесь
к
этому
устройству
как
к
бытовым
отходам
,
а
сдайте
его
на
местную
станцию
возврата
электрического
и
электронного
оборудования
.
•
Для
поддержания
срока
службы
встроенного аккумулятора
,
пожалуйста
,
заряжайте
его
каждые
4-6
месяцев
,
чтобы
обеспечить
нормальное
использование
аккумулятора
.
Меры
предосторожности
по
работе блока питания
и аккумулятора
•
Пожалуйста
,
храните
данное
руководство
по
эксплуатации
надлежащим
образом
.
•
Обязательно
соблюдайте
указанные
предупреждения
,
касающиеся
устройства
.
•
Не
подвергайте
данное
устройство
воздействию
дождя
или
сырости
,
держите
его
вдали
от
жидкостей
.
•
Не
подвергайте
устройство
воздействию
солнечного
света
или
тепла
.
•
Пожалуйста
,
храните
устройство
и
его
принадлежности
в недоступном
для
детей
месте
.
•
Рабочая
температура
: 0°C ~ 40°C
•
Температура
хранения
: -10°C ~ 50°C
Предупреждения
по технике безопасности
7.
Устройство
работает
неравномерно
.
Возможные
причины
:
8.
После
очистки
на
поверхности
стекла
остаются
круглые
следы
от
колес
.
Салфетка из микрофибры слишком
загрязнена
.
Пожалуйста
,
замените
ее
на
новую
и
запустите
очистку
заново
.
9.
Что
делать
при
предупреждающем
сигнале
и
мигании
красного
света
индикатора
,
когда
устройство
прекращает
работу
из
-
за
отключения
электроэнергии
?
10.
Устройство
останавливается
при
столкновении
с неизвестными
препятствиями
,
мигает
красный
свет
индикатора
и
отсутствует
предупреждающий
сигнал
.
Что
делать
в данном
случае
?
11.
При
ночном
освещении
на отполированном
стекле
видны дугообразные
следы
.
При
первичном
использовании
,
пожалуйста
,
выключите
функцию
распыления
воды
и
используйте
салфетку из микрофибры для
удаления
песка
.
При
следующем
использовании почистите
и
замените
салфетку
,
после
этого
включите
функцию
распыления
воды
или
сохраните
верхнее
чистящее
колесо
чистым
и
сухим
,
а
на
нижнее
чистящее
колесо
распылите
немного
моющего
средства
или
спирта
(1 - 2
спрыскивания
),
чтобы
оно не
было
полностью
влажным
.
Данное
действие
поможет
устранить
дугообразные
следы
на
стекле
.
Нельзя
смачивать
все
чистящие
колеса
-
это
повлияет
на
работу
устройства
.
12.
Устройство
полностью
очистило
все
окна
,
но не
может
автоматически
остановиться
.
Пожалуйста
,
нажмите на кнопку чтобы
остановить
работу
устройства
.
13.
Устройство
не
распыляет
воду
.
Три интеллектуальных режима планирования
траектории
:
Технические
характеристики
устройства
Знакомство
с
устройством
Меры
предосторожности
перед
использованием
Первый
этап
Второй
этап
DC
AC
20c
м
1
2
3
4
5
6
Откройте
силиконовую
крышку
и
залейте
чистящий раствор
OK
AUTO
AU
TO
AU
TO
AUTO
AU
TO
AU
TO
Автоматический
режим
очистки сверху
вниз
Автоматический
режим
очистки
слева направо
Автоматический
режим
очистки справа
налево
AUTO
AUTO
AU
TO
AU
TO
AU
TO
AU
TO
AU
TO
AU
TO
Гарантийный
талон
Гарантия
12
месяцев
Гарантийное
обслуживание
не
будет
предоставляться при
следующих
обстоятельствах
:
1.
Ущерб
,
причиненный ремонтом
неавторизованным
специалистом
2.
Из
-
за
внешних воздействий
3.
Поломка
и
ущерб
,
причиненные
форс-мажорными
обстоятельствами
4.
В
случае
повреждения из
-
за
контакта
с
жидкостью
Имя продавца
Адрес
Модель
Дата продажи
Ручной режим очистки
в направлении «Вверх»
Ручной режим очистки
в направлении «Влево»
Ручной режим очистки
в направлении «Вправо»
Ручной режим очистки
в направлении «Вниз»
Автоматический режим
очистки сверху вниз
Автоматический режим
очистки справа налево
Автоматический
режим очистки
Ручной режим
распыления воды
Автоматический режим
распыления воды
Приостановка очистки
Старт/Пауза
Автоматический режим
очистки слева направо
AUTO
O
T
U
A
O
T
U
A
AUTO
O
T
U
A
O
T
U
A
"Загрузка инструкции" означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.