Zanussi FL 1008- инструкции и руководства

Ïîäãîòîâêà 3 Ru Русский ВВЕДЕНИ Е ■ Поставляемые аксессуары Убедитесь в наличии всех следующих деталей. ❏ Пульт ДУ ❏ Батарейки (2) (AAA, R03, UM-4) ❏ Микрофон оптимизатора ❏ Рамочная АМ антенна ❏ Внутренняя ЧМ антенна ■ VOLTAGE SELECTOR (Только модель для Азии и общая модель) ■ Установка батареек в ...

Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 4 Ru Следующие шаги описывают наилегкий способ просмотра кинофильмов на DVD-дисках на вашем домашнем кинотеатре. Подготовьте следующие детали. ❏ Колонки ❏ Фронтальная колонка .................... х 2 ❏ Центральная колонка ..................... x 1 ❏ Колонка окружающе...

Краткое руководство пользователя 5 Ru Русский ВВЕДЕНИ Е Расположите колонки в комнате и подключите их к данному аппарату. 1 Расположите колонки и сабвуфер в комнате. 2 Подключите кабели колонок к каждой колонке. Провода отличаются цветом или формой, например, один может быть отмечен полосками, углуб...

Краткое руководство пользователя 6 Ru 1 Подключите цифровой коаксиальный аудиокабель к цифровому коаксиальному аудиовыходному гнезду DVD-проигрывателя и гнезду DVD DIGITAL INPUT COAXIAL данного аппрата. 2 Подключите видеокабель к композитному видеовыходному гнезду DVD-проигрывателя и гнезду DVD VIDE...

Краткое руководство пользователя 7 Ru Русский ВВЕДЕНИ Е 1 Включите видеоэкран и затем установите селектор источника приема видеоэкрана на данный аппарат. 2 Нажмите кнопку T SCENE 1 . Данный аппарат включается. На дисплее фронтальной панели отображается “DVD Viewing”, и данный аппарат автоматически о...

Краткое руководство пользователя 8 Ru ■ После использования данного аппарата... Нажмите A MAIN ZONE ON/OFF на фронтальной панели для установки данного аппарата на режим ожидания. Данный аппарат устанавливается на режим ожидания. В режиме ожидания, данный аппарат потребляет малое количество электроэн...

Ïîäêëþ÷åíèÿ 9 Ru Русский ПОДГ О Т ОВК А Подключения Задняя панель L R SURROUND L R FRONT B L R FRONT A CENTER L R SURROUND BACK/BI-AMP SINGLE SWITCHED MONITOR OUT L R DTV/CBL DVR DVD MD/ CD-R OUT (REC) IN (PLAY) OUT IN DTV/CBL DVR DVD OUT OUT +12V 15mA MAX. IN IN MONITOR OUT DTV/CBL DVR DVD OUT S VI...

10 Ru Подключения На схеме ниже отображено рекомендуемое расположение колонок. Данное расположение позволяет прослушивать сигналы CINEMA DSP и многоканальные аудиоисточники. Фронтальные левая и правая колонки (FL и FR ) Фронтальные колонки предназначены для воспроизведения основного исходящего звуча...

11 Ru Подключения Русский ПОДГ О Т ОВК А Убедитесь в правильном подключении левого канала (L), правого канала (R), “+” (красный) и “–” (черный). При плохих подключениях, данный аппарат не может аккуратно воспроизводить источники приема. Подключение колонок Предупреждение • Перед подключением колонок...

12 Ru Подключения ■ До подключения к терминалу SPEAKERS Кабель колонок на самом деле состоит из двух параллельных спаренных изолированных проводов. Провода отличаются цветом или формой, например, один может быть отмечен полосками, углублениями или складками. Подключите провод с полосками (углубления...

13 Ru Подключения Русский ПОДГ О Т ОВК А Подключите один тип аудиогнезд(а) и/или видеогнезд(а), которыми оборудованы компоненты приема. ■ Аудиогнезда Данный аппарат оборудован тремя типами аудиогнезд. Подключение зависит от наличия аудиогнезд на других компонентах. Гнезда AUDIO Для обычных аналоговы...

14 Ru Подключения ■ Совместимость HDMI с данным аппаратом • При воспроизведении звучания на DVD-диске с системой защиты от копирования CPPM, в зависимости от типа DVD-проигрывателя, видео и аудиосигналы могут не выводиться. • Данный аппарат несовместим с несовместимыми с системой HDCP компонентами H...

15 Ru Подключения Русский ПОДГ О Т ОВК А ■ Поток аудиосигнала • 2-канальные, а также многоканальные РСМ, Dolby Digital и DTS сигналы, поступающие на гнездо HDMI IN DVD или HDMI IN DTV/CBL, могут выводиться от гнезда HDMI OUT только при установке “SUPPORT AUDIO” на “Other” (смотрите стр. 64). • Аудио...

16 Ru Подключения Подключите телевизор (или проектор) к гнезду HDMI OUT, гнездам COMPONENT VIDEO MONITOR OUT, гнезду S VIDEO MONITOR OUT или гнезду VIDEO MONITOR OUT данного аппарата. y Можно выбрать воспроизведение аудиосигналов HDMI на данном аппарате или на другом компоненте HDMI, подключенном к ...

17 Ru Подключения Русский ПОДГ О Т ОВК А • При установке “VIDEO CONV.” на “OFF” (смотрите стр. 67), обязательно выполните такой же тип видеоподключения, как и для телевизора (смотрите стр. 16). Например, при подключении телевизора к гнезду VIDEO MONITOR OUT данного аппарата, подключите другие компон...

18 Ru Подключения ■ Подключение DVD-магнитофона, персонального видеомагнитофона или видеомагнитофона ■ Подключение телеприставки MONITOR OUT L R DTV/CBL DVR DVD MD/ CD-R OUT (REC) IN (PLAY) OUT IN DTV/CBL DVR DVD OUT OUT +12V 15mA MAX. IN IN MONITOR OUT DTV/CBL DVR DVD OUT S VIDEO IN CD L R SUB WOOF...

19 Ru Подключения Русский ПОДГ О Т ОВК А Подключите аудиокомпонент следующим образом. ■ Подключение CD-проигрывателя и CD-магнитофона/MD-магнитофона • При подключении CD-проигрывателя через аналоговое и цифровое подключение, приоритет отдается сигналу, поступающему на гнездо DIGITAL INPUT. • Для вып...

21 Ru Подключения Русский ПОДГ О Т ОВК А Для подключения игровой приставки или видеокамеры к данному аппарату, используйте гнезда VIDEO AUX на фронтальной панели. • Для воспроизведения сигналов, поступающих на данные гнезда, выберите параметр “V-AUX” как источник поступающего сигнала. • При приеме а...

22 Ru Подключения Подключение провода рамочной АМ антенны y Провод рамочной AM антенны не обладает полярностью, и к терминалу AM или GND можно подключать любой конец провода. Сборка поставляемой рамочной АМ антенны Типы поставляемой рамочной АМ антенны различаются в зависимости от моделей. По заверш...

23 Ru Подключения Русский ПОДГ О Т ОВК А ■ Включение данного аппарата Для включения данного аппарата, нажмите A MAIN ZONE ON/OFF (или G POWER ). y При включении данного аппарата, до воспроизведения звучания от данного аппарата, будет 4-5-секундная задержка. ■ Установка данного аппарата в режим ожида...

24 Ru Подключения 1 Индикатор HDMI Высвечивается при поступлении сигнала выбранного источника приема на гнезда HDMI IN (смотрите стр. 14). 2 Индикатор DOCK • Высвечивается при подключении iPod к универсальному доку Yamaha для iPod (например, YDS-10, продающийся отдельно), подключенному к терминалу D...

25 Ru Подключения Русский ПОДГ О Т ОВК А D Индикатор CINEMA DSP Загорается при выборе программы звукового поля (смотрите стр. 41). Индикатор VIRTUAL Высвечивается во время работы функции Virtual CINEMA DSP (смотрите стр. 41). Индикатор SILENT CINEMA Высвечивается, когда подключены наушники и выбрана...

Îïòèìèçàöèÿ íàñòðîéêè êîëîíîê äëÿ êîìíàòû äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ 26 Ru Данный аппарат содержит технологию YPAO (Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer), позволяющую избежать хлопотливый процесс настройки колонок с прослушиванием, и помогающую автоматически выполнить высокоточные настройки звучания. По...

27 Ru Оптимизация настройки колонок для комнаты для прослушивания Русский ПОДГ О Т ОВК А 4 Убедитесь, что “SETUP” установлен на “AUTO” и стрелка указывает на “START”. y Также можно выбрать следующие методы настройки. В таком случае, нажимая 7 k , выберите “SETUP”, нажимая 7 l / h , выберите один из ...

28 Ru Оптимизация настройки колонок для комнаты для прослушивания Дисплей переключается следующим образом. Результаты в “RESULT” обозначают следующее. Количество колонок SP Отображение количества колонок, подключенных к данному аппарату в следующем порядке:Фронтальные/Тыловые/Сабвуфер Расстояние кол...

29 Ru Оптимизация настройки колонок для комнаты для прослушивания Русский ПОДГ О Т ОВК А 10 Нажимая 7 n и затем, нажимая 7 l / h , выберите “SET” или “CANCEL”. Выбор: SET , CANCEL • Выберите “SET” для подтверждения результатов “AUTO SETUP”. • Выберите “CANCEL” для отмены результатов “AUTO SETUP”. 11...

ÂÛÁÎÐÅ ØÀÁËÎÍÎÂ SCENE 30 Ru Данный аппарат оборудован 16 предустановленными шаблонами SCENE для различных ситуаций при использовании данного аппарата. В качестве исходной установки, следующие шаблоны SCENE назначены для каждой кнопки SCENE: SCENE 1: DVD Movie Viewing SCENE 2: Music Disc Listening SC...

31 Ru Выборе шаблонов SCENE Русский ОС НОВН ОЕ УПР АВЛЕНИЕ ■ Какой шаблон SCENE хотите выбрать? * При подключении iPod к универсальному доку Yamaha для iPod или подключении компонента Bluetooth к адаптеру Bluetooth, данный аппарат воспроизводит аудиоисточники, поступающие на терминал DOCK. y Можно с...

32 Ru Выборе шаблонов SCENE ■ Описание предустановленных шаблонов SCENE Иллюстрации кнопки SCENE в следующей таблице показывают назначенные кнопки SCENE по умолчанию. * Если подключенный DVD-проигрыватель или CD-проигрыватель снабжен функцией управления сигналами SCENE и подключен к гнезду REMOTE OU...

33 Ru Выборе шаблонов SCENE Русский ОС НОВН ОЕ УПР АВЛЕНИЕ Можно создать свои оригинальные шаблоны SCENE для каждой кнопки SCENE. Можно использовать предустановленные 16 шаблонов SCENE для создания оригинальных шаблонов SCENE. ■ Настройка предустановленных шаблонов SCENE Данная функция используется ...

34 Ru Выборе шаблонов SCENE ■ Управление компонентами-источниками в режиме SCENE С помощью пульта ДУ можно управлять данным аппаратом и компонентом-источником. Требуется заранее установить соответствующий код ДУ для каждого источника приема (смотрите стр. 73). 1 Нажмите нужную кнопку 5 SCENE на пуль...

ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ 35 Ru Русский ОС НОВН ОЕ УПР АВЛЕНИЕ 1 Включите видеоэкран, подключенный к данному аппарату. 2 Повторно нажимая M SPEAKERS , выберите желаемые фронтальные колонки для использования. На дисплее фронтальной панели загораются соответствующие индикаторы колонок. 3 Повторно нажимайте R IN...

36 Ru Воспроизведение Данный аппарат оборудован разнообразными входными гнездами. Данная функция (селектор аудиовходного гнезда) используется для переключения входных гнезд при назначении более одного входного гнезда для одинакового источника приема. y • В большинстве случаев, рекомендуется установи...

37 Ru Воспроизведение Русский ОС НОВН ОЕ УПР АВЛЕНИЕ Вы можете отобразить на видеоэкране информацию о работе данного аппарата. 1 Включите видеоэкран, подключенный к данному аппарату. 2 Нажмите кнопку M DISPLAY . В экранном меню отображается экран текущего состояния. y Можно выбрать длительность отоб...

38 Ru Воспроизведение Вы можете скомбинировать видеокартинку от видеоисточника и звучание от аудиоисточника. Например, вы можете прослушивать классическую музыку, и в то же время просматривать прекрасный пейзаж от видеоисточника на видеоэкране. Нажимая селекторные кнопки источника ( 4 ), выберите ви...

39 Ru Воспроизведение Русский ОС НОВН ОЕ УПР АВЛЕНИЕ Данная функция позволяет автоматически устанавливать основную зону в режим ожидания после определенного промежутка времени. Нажмите 4 AMP , и затем, повторно нажимая R SLEEP , установите количество времени. С каждым нажатием R SLEEP , индикации на...

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÇÂÓÊÎÂÎÃÎ ÏÎËŸ 40 Ru Данный аппарат оборудован различными точными цифровыми декодерами, позволяя прослушивать многоканальное воспроизведение от почти любого стереофонического или многоканального источника. Нажмите O PROGRAM l / h (или нажмите 4 AMP и затем повторно нажимайте A PROG l / h )...

41 Ru Программы звукового поля Русский ОС НОВН ОЕ УПР АВЛЕНИЕ ■ Прослушивание 2-канальных источниках с помощью стандартных декодеров Сигналы, поступающие от 2-канальных источников, могут также воспроизводиться в многоканальном режиме. Нажав 4 AMP , и затем повторно нажимая O SUR. DECODE , выберите д...

42 Ru Программы звукового поля ■ Редактирование параметров звуковых полей Вы можете прослушивать хорошее качество звучания, используя параметры по умолчанию. Хотя вы и не должны изменять исходные настройки, вы можете изменить некоторые параметры для более лучшего соответствия источнику или комнате д...

ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÀÓÄÈÎÔÓÍÊÖÈÉ 43 Ru Русский ОС НОВН ОЕ УПР АВЛЕНИЕ С помощью режима DIRECT можно прослушивать высококачественное звучание выбранного источника. При запуске режима DIRECT, данный аппарат воспроизводит выбранный источник на минимальной схеме. Нажав Q DIRECT (или нажав 4 AMP и затем C DIRE...

44 Ru Использование аудиофункций Режимы ночного прослушивания разработаны с целью улучшения прослушиваемости на низких уровнях громкости или в ночное время. 1 Нажав 4 AMP , и затем повторно нажимая P NIGHT , выберите “NIGHT:CINEMA” или “NIGHT:MUSIC”. Выбор: NIGHT:CINEMA, NIGHT:MUSIC, OFF • При просм...

ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ÐÀÄÈÎÏÐÎÃÐÀÌÌ ÄÈÀÏÀÇÎÍÀ ×Ì/AM 45 Ru Русский ОС НОВН ОЕ УПР АВЛЕНИЕ Существуют 2 метода настройки: автоматическая и ручная. Автоматическая настройка эффективна в тех случаях, когда поступающие от радиостанций сигналы достаточно сильны и отсутствуют помехи. При слабом сигнале желаемой радиос...

46 Ru Настройка радиопрограмм диапазона ЧМ/AM С помощью функции автоматической предустановки можно сохранить до 40 ЧМ радиостанций с сильными сигналами (А1 до Е8: 8 номеров предустановленных радиостанций в каждой из 5 групп предустановленных радиостанций) в порядке. Затем вы сможете легко вызвать лю...

47 Ru Настройка радиопрограмм диапазона ЧМ/AM Русский ОС НОВН ОЕ УПР АВЛЕНИЕ Вы можете легко настроиться на любую желаемую радиостанцию, выбрав группу и номер предустановленной радиостанции, под которым она была сохранена. y При выполнении данной операции от пульта ДУ, нажав кнопку 4 TUNER , выберит...

ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ÑÈÑÒÅÌÛ ÐÀÄÈÎÄÀÍÍÛÕ (ÒÎËÜÊÎ ÌÎÄÅËÈ ÄËŸ ÅÂÐÎÏÛ È ÐÎÑÑÈÈ) 48 Ru Система Радиоданных – это система передачи информации, используемая ЧМ радиостанциями многих стран. При приеме радиостанций Системы Радиоданных, данный аппарат может принимать различную информацию Системы Радиоданных, как PS (на...

49 Ru Настройка Системы Радиоданных (Только модели для Европы и России) Русский ОС НОВН ОЕ УПР АВЛЕНИЕ Данная функция используется для выбора желаемой радиопрограммы по типу программы со всех предустановленных радиостанций, транслирующих Систему Радиоданных. y Для предустановки радиостанций, трансли...

50 Ru Настройка Системы Радиоданных (Только модели для Европы и России) 4 Для начала поиска всех предустановленных радиостанций Системы Радиоданных, нажмите 0 PTY SEEK START на пульте ДУ. Во время поиска радиостанций данным аппаратом, на дисплее фронтальной панели мигает название выбранного типа про...

ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ ÏÀÌŸÒÈ USB ÈËÈ ÏÅÐÅÍÎÑÍÎÃÎ ÀÓÄÈÎÏËÅÅÐÀ USB 51 Ru Русский ОС НОВН ОЕ УПР АВЛЕНИЕ Данная функция используется для прослушивания файлов WAV (только формат PCM), MP3 и WMA, сохраненных на устройстве памяти USB или переносном аудиоплеере USB, подключенном к порту USB на фронтальн...

52 Ru Использование устройства памяти USB или переносного аудиоплеера USB 3 Нажимая 7 k / n / l / h на пульте ДУ, выберите нужный файл. • Нажимая 7 k / n , выберите нужный файл/папку. • Нажав 7 ENTER или 7 h , войдите в выбранную папку. • Для возврата на предыдущий уровень папки, нажмите 7 l . 4 Наж...

ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ IPOD™ 53 Ru Русский ОС НОВН ОЕ УПР АВЛЕНИЕ Установив iPod на универсальный док Yamaha для iPod (например, YDS-10, продающийся отдельно), подключенный к терминалу DOCK данного аппарата (смотрите стр. 20), можно воспроизводить iPod с помощью поставляемого пульта ДУ. Также, можно использо...

54 Ru Использование iPod™ ■ Управление iPod в режиме просмотра меню Дополнительные операции на iPod можно выполнять с помощью поставляемого пульта ДУ, подключив данный аппарат и экран через подключение S VIDEO или VIDEO. С помощью экранного меню можно искать песни, сохраненные на iPod. Более того, м...

ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÎÂ BLUETOOTH™ 55 Ru Русский ОС НОВН ОЕ УПР АВЛЕНИЕ Можно подключить адаптер Yamaha для Bluetooth (например, YBA-10, продающийся отдельно) к терминалу DOCK данного аппарата и прослушивать музыкальный материал, сохраненный на компоненте Bluetooth (например, переносной музыкальны...

ÇÀÏÈÑÜ 56 Ru Настройки записи и другие операции выполняются на компонентах записи. Смотрите инструкции по эксплуатации, приложенные к таким компонентам. • Когда данный аппарат находится в режиме ожидания, запись между компонентами, подключенными к данному аппарату, невозможна. • Настройки TONE CONTR...

SET MENU 57 Ru Русский ДОПОЛНИ Т ЕЛЬНО Е У П РА ВЛЕН ИЕ Для регулировки различных установок системы и настройки режима работы данного аппарата, вы можете настроить следующие параметры в меню настройки (“SET MENU”). Измените начальные настройки (указано жирным для каждого параметра) для их соответств...

58 Ru SET MENU Меню опций 3 OPTION MENU ■ Информация сигнала SIGNAL INFO Данная функция используется для просмотра информации о аудиосигнале (смотрите стр. 38). Для открытия и настройки каждого параметра, пользуйтесь пультом ДУ. y Вы можете изменить параметры “SET MENU” во время воспроизведения звуч...

59 Ru SET MENU Русский ДОПОЛНИ Т ЕЛЬНО Е У П РА ВЛЕН ИЕ Данное меню используется для ручной настройки любых параметров колонок или установки времени задержки из-за задержки видеосигнала при использовании с ЖК экраном или проектором. ■ Параметры колонок A)SPEAKER SET Данная функция используется для р...

61 Ru SET MENU Русский ДОПОЛНИ Т ЕЛЬНО Е У П РА ВЛЕН ИЕ Кроссовер CROSS OVER Данная функция используется для выбора частоты кроссовера всех колонок, установленных на “SML” (или на “SMALL”) в “SPEAKER SET” (смотрите стр. 59). Все частоты ниже выбранной частоты будут направляться на сабвуфер или фронт...

62 Ru SET MENU ■ Расстояние колонок C)SP DISTANCE Данная функция предназначена для настройки расстояния каждой колонки и для регулировки задержки звучания соответствующего канала вручную. Идеально, каждая колонка должна быть расположена на одинаковом расстоянии от основного места слушателя. Однако, ...

63 Ru SET MENU Русский ДОПОЛНИ Т ЕЛЬНО Е У П РА ВЛЕН ИЕ ■ Динамический диапазон F)DYNAMIC RANGE Данная функция используется для выбора уровня сжатия динамического диапазона для последующего применения к колонкам или наушникам. Данная настройка действительна только во время декодирования данным аппар...

64 Ru SET MENU ■ Настройка HDMI H)HDMI SET Данная функция используется для выбора компонента для воспроизведения аудиосигналов HDMI. Поддержка звучания S.AUDIO Данная функция используется для выбора воспроизведения аудиосигналов HDMI на данном аппарате или на другом компоненте HDMI, подключенном к г...

65 Ru SET MENU Русский ДОПОЛНИ Т ЕЛЬНО Е У П РА ВЛЕН ИЕ Данное меню используется для настройки входных гнезд, выбора режима декодера или переименования источника приема. ■ Назначение входных и выходных гнезд A)INPUT ASSIGNMENT Данная функция используется дл назначения входных гнезд в соответствии с ...

66 Ru SET MENU ■ Переименование источника B)INPUT RENAME Данная функция используется для изменения названия источника приема, отображаемого на экранном меню и дисплее фронтальной панели. 1 Нажмите одну из селекторных кнопок источника ( 3 ) или D MULTI CH IN и выберите нужный источник приема для заме...

67 Ru SET MENU Русский ДОПОЛНИ Т ЕЛЬНО Е У П РА ВЛЕН ИЕ ■ Настройка многоканального приема E)MULTI CH SET Видеозаставка BGV Данная функция используется для выбора видеоисточника, воспроизводимого в качестве фона для источников, поступающих на гнезда MULTI CH INPUT.Выбор: DVD, DTV/CBL, V-AUX, DVR, LA...

68 Ru SET MENU Прокрутка дисплея фронтальной панели FL SCROLL Данная функция используется для установки режима отображения информации (например, название песни или канала) на дисплее фронтальной панели постоянно или с использованием первых 14 буквенно-цифровых знаков после одновременной прокрутки вс...

69 Ru SET MENU Русский ДОПОЛНИ Т ЕЛЬНО Е У П РА ВЛЕН ИЕ ■ Инициализация параметра D)PARAM. INI Данная функция используется для установки всех параметров программ звукового поля на исходные заводские установки.Выбор: NO , YES • Выберите “NO” для отмены инициализации параметров и возврата на предыдущи...

70 Ru SET MENU ■ Стили воспроизведения USB F)USB PLAY STYLE Данная функция используется для настройки стиля воспроизведения в соответствии с личными предпочтениями. Можно воспроизводить файлы в случайном порядке или повторно воспроизводить один определенный файл или последовательность файлов. Повтор...

Ôóíêöèè ïóëüòà ÄÓ 71 Ru Русский ДОПОЛНИ Т ЕЛЬНО Е У П РА ВЛЕН ИЕ Кроме управления данным аппаратом, пульт ДУ также может управлять другими аудиовизуальными компонентами производства Yamaha и других производителей. Для управления телевизора или других компонентов, требуется установить соответствующий...

72 Ru Функции пульта ДУ ■ Управление другими компонентами Для управления другими компонентами, нажмите одну из селекторных кнопок источника ( 3 ) или от A до D . Требуется заранее установить соответствующий код ДУ для каждого источника приема (смотрите стр. 73). В следующей таблице указаны функции к...

73 Ru Функции пульта ДУ Русский ДОПОЛНИ Т ЕЛЬНО Е У П РА ВЛЕН ИЕ Установив соответствующие коды ДУ, можно управлять другими компонентами. Полный список доступных кодов ДУ указан в разделе “Список кодов дистанционного управления” в конце данного руководства. Установки по умолчанию для кода ДУ Управле...

Èñïîëüçîâàíèå ìíîãîçîííîé êîíôèãóðàöèè 74 Ru На данном аппарате можно сконфигурировать многозонную аудиосистему. Функция Zone 2 позволяет установить данный аппарат на воспроизведение разных источников в основной зоне и второй зоне (Zone 2). Используя прилагающийся пульт ДУ, можно управлять данным ап...

75 Ru Использование многозонной конфигурации Русский ДОПОЛНИ Т ЕЛЬНО Е У П РА ВЛЕН ИЕ С помощью кнопок управления на фронтальной панели или пульте ДУ, можно выбрать и управлять Zone 2. Доступные операции указаны ниже: • Выбор источника приема Zone 2. • Настройка на ЧМ или АМ диапазон при выборе “TUN...

76 Ru Использование многозонной конфигурации Управление Zone 2 Нажимая R INPUT l / h , выберите нужный источник приема, пока на дисплее фронтальной панели мигает индикатор ZONE2. • Выберите “TUNER” как источник приема для использования функций TUNER в Zone 2. Подробнее об операциях TUNER, смотрите “...

Äîïîëíèòåëüíûå íàñòðîéêè 77 Ru Русский ДОПОЛНИ Т ЕЛЬНО Е У П РА ВЛЕН ИЕ Данный аппарат оборудован дополнительными меню, отображаемыми на дисплее фронтальной панели. Меню дополнительных настроек содержит дополнительные операции регулировки и настройки работы данного аппарата. Измените начальные настр...

Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè è ñïîñîáû ïî èõ óñòðàíåíèþ 78 Ru Если у вас возникли любые из следующих трудностей во время эксплуатации данного аппарата, воспользуйтесь таблицей ниже для устранения ошибки. В случае, если неисправность не указана в таблице или вы не смогли исправить ошибку, следуя инструкци...

79 Ru Возможные неисправности и способы по их устранению Русский ДОПОЛНИ Т ЕЛЬНА Я И Н Ф О РМАЦИЯ Неисправность Причина Способ устранения Смотрите стр. Внезапное отключение звучания. Была активизирована схема защиты из-за короткого замыкания, т.д. Убедитесь, что провода колонок не соприкасаются друг...

81 Ru Возможные неисправности и способы по их устранению Русский ДОПОЛНИ Т ЕЛЬНА Я И Н Ф О РМАЦИЯ ■ Тюнер Неисправность Причина Способ устранения Смотрите стр. ЧМ Слышится шум во время стереофонического приема ЧМ радиостанции. Это может быть вызвано характеристиками самих стереофонических ЧМ трансля...

82 Ru Возможные неисправности и способы по их устранению ■ AUTO SETUP До AUTO SETUP Во время AUTO SETUP Сообщение об ошибке Причина Способ устранения Смотрите стр. Connect MIC! Не подключен микрофон оптимизатора. Подключите поставляемый микрофон оптимизатора к гнезду OPTIMIZER MIC на фронтальной пан...

84 Ru Возможные неисправности и способы по их устранению ■ USB Неисправность Причина Способ устранения Смотрите стр. Невозможно просмотреть музыкальные файлы и директории на устройстве USB. Музыкальные файлы и директории расположены вне зоны FAT. Расположите музыкальные файлы и директории внутри зон...

85 Ru Возможные неисправности и способы по их устранению Русский ДОПОЛНИ Т ЕЛЬНА Я И Н Ф О РМАЦИЯ ■ iPod В случае ошибки передачи с отсутствием сообщения о рабочем состоянии на фронтальной панели или в экранном меню, проверьте подключение с iPod (смотрите стр. 20). Примечание Сообщение о состоянии П...

86 Ru Возможные неисправности и способы по их устранению ■ Bluetooth Сообщение о состоянии Причина Способ устранения Смотри те стр. Searching... Адаптер Bluetooth и компонент Bluetooth находятся в процессе спаривания. Адаптер Bluetooth и компонент Bluetooth находятся в процессе установки связи. Comp...

87 Ru Возможные неисправности и способы по их устранению Русский ДОПОЛНИ Т ЕЛЬНА Я И Н Ф О РМАЦИЯ ■ Пульт ДУ ■ Перезагрузка системы Данная функция используется для сброса всех параметров данного аппарата на исходные заводские установки. 1 Нажмите C SYSTEM OFF на фронтальной панели для установки данн...

Ñïðàâî÷íèê 88 Ru ■ Подключение двухканального усиления Подключение двухканального усиления использует два усилителя для колонки. Один усилитель подключен к разделу низких частот колонки, в то время как другой подключен к разделу средних и высоких частот. В таком виде, каждый усилитель работает в пре...

89 Ru Справочник Русский ДОПОЛНИ Т ЕЛЬНА Я И Н Ф О РМАЦИЯ ■ Dolby Surround Система Dolby Surround, используя 4-канальную аналоговую систему записи, воспроизводит реалистичные и динамические звуковые эффекты: 2 фронтальных левых и правых канала (стереофонический), центральный канал для воспроизведени...

90 Ru Справочник ■ Частота стробирования и количество квантованных битов При преобразовании аналогового аудиосигнала в цифровой формат, частотой стробирования называют количество раз стробирования сигнала в секунду, в то время как количество квантованных битов определяется как уровень частоты при пр...

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 91 Ru Русский ДОПОЛНИ Т ЕЛЬНА Я И Н Ф О РМАЦИЯ АУДИОРАЗДЕЛ • Минимальное среднеквадр. выходное напряжение для фронтального, центрального канала и каналов окружающего звучания [Модели для США и Канады] 1 кГц, 0,9% ОНИ, 8 Ω .............................................. 90 В...

Предметный указател 92 Ru ■ Обозначения 1 SOUND MENU, ручная настройка .... 57 2 INPUT MENU, ручная настройка ... 57 2ch Enhancer, программа звукового поля ............................. 40 2ch Stereo, программа звукового поля ................................................ 40 3 OPTION MENU ...........