Страница 4 - ) должна выполняться квалифицированным; МОНТАЖ
RU4 - Нельзя касаться духовки в процессе цикла пиролитической очистки. Не разрешайте детям подходить близко к духовке в ходе цикла пиролиза. Перед началом цикла пиролиза необходимо очистить внутреннюю часть духовки от избытка разлитых продуктов (только для духовок с функцией пиролиза). - Используйте...
Страница 5 - Защищайте духовку от атмосферных воздействий.; ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
RU5 ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ Перед использованием: - Удалите с принадлежностей защитные картонные прокладки, защитную пленку и наклейки. - Выньте принадлежности из духовки и разогрейте ее до 200°C и оставьте при этой температуре на час, чтобы устранить запах и дым, выделяемые изоляционным материалом и защ...
Страница 6 - краткое описание неисправности; авторизованный сервисный центр; Внешние поверхности духовки; ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; ОСТОРОЖНО
RU6 Духовка не работает: • Проверьте наличие напряжения в сети и правильность подключения к ней духовки. • Выключите и снова включите духовку, чтобы проверить, продолжаются ли неполадки. Не работает электронное программирующее устройство: • Если на дисплей выводится буква “ ”, за которой следует как...
Страница 7 - Остатки пищи легко удаляются с помощью щетки или губки.; СНЯТИЕ ДВЕРЦЫ; Полностью откройте дверцу духовки.; Установка дверцы на место:; Вставьте петли в их гнезда.; ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
RU7 • Пользуйтесь чистящими средствами, предназначенными специально для духовок, и строго придерживайтесь указаний изготовителя. • Для мытья стекла дверцы духовки пользуйтесь специальными жидкими моющими средствами. Для удобства очистки духовки можно снять дверцу (см. раздел “ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ”). • Дл...
Страница 8 - ЗАМЕНА ЛАМПЫ В ДУХОВКЕ; Замена задней лампы; Замена боковой лампы; Отключите духовку от электрической сети.; Не пользуйтесь духовкой до установки на свое место крышки лампы.
RU8 ИЗМЕНЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ВЕРХНЕГО НАГРЕВАТЕЛЬНОГО ЭЛЕМЕНТА (ТОЛЬКО НА НЕКОТОРЫХ МОДЕЛЯХ) 1. Снимите боковые решетки, на которые устанавливаются принадлежности (Рис. 3). 2. Слегка вытяните нагревательный элемент (Рис. 4) и опустите его (Рис. 5). 3. Для установки нагревательного элемента на место припо...
Страница 9 - ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДУХОВКИ
RU9 СВЕДЕНИЯ О ПОДКЛЮЧЕНИИ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ ПРИВЕДЕНЫ В РАЗДЕЛЕ, ПОСВЯЩЕННОМ МОНТАЖУ ДУХОВКИ 1. Панель управления 2. Верхний нагревательный элемент/гриль 3. Вентилятор охлаждения (не виден) 4. Паспортная табличка (не снимать) 5. Лампочка 6. Кольцевой нагревательный элемент (не виден) 7. Вентилят...
Страница 10 - ЭЛЕКТРОННОЕ УСТРОЙСТВО ПРОГРАММИРОВАНИЯ; включение и выключение духовки и выбор функций/режимов; СПИСОК ФУНКЦИЙ/РЕЖИМОВ
RU10 УСТАНОВКА РЕШЕТОК И ДРУГИХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ В ДУХОВКУ Для решеток и других принадлежностей предусмотрена система блокировки, предотвращающая их непроизвольное извлечение из духовки. 1. Вставьте решетку горизонтально, так, чтобы выступ “А” был сверху (Рис. 1). 2. Наклоните решетку с учетом положе...
Страница 12 - ЗАДАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ/МОЩНОСТИ ГРИЛЯ; Подтвердите нажатием кнопки .; БЫСТРЫЙ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ РАЗОГРЕВ; PRE; ЗАДАНИЕ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ; Подтвердите это значение нажатием кнопки .; ЗАДАНИЕ ВРЕМЕНИ ОКОНЧАНИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ/ОТСРОЧКИ ПУСКА
RU12 ЗАДАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ/МОЩНОСТИ ГРИЛЯ Чтобы изменить значение температуры или мощности гриля, выполните действия, описанные ниже. 1. Поверните ручку просмотра/регулировки так, чтобы отобразилось нужное значение. 2. Подтвердите нажатием кнопки . БЫСТРЫЙ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ РАЗОГРЕВ 1. Выберите режим бы...
Страница 13 - с последующим использованием; ТАЙМЕР; Установка указателя ручки выбора режимов на символ
RU13 1. Поверните ручку просмотра/регулировки так, чтобы на дисплее отобразилось нужное время окончания приготовления (например, 16:00). 2. Подтвердите выбранное значение нажатием кнопки ; при этом начнет мигать символ двоеточия, относящегося к времени окончания приготовления, что означает, что наст...
Страница 15 - Функция готовки с использованием температурного щупа
RU15 Если приготавливаемый кусок мяса имеет неправильную форму и различную толщину, то прежде чем вынимать его из духовки, убедитесь в готовности блюда. Подключите щуп к гнезду, расположенному в правой стенке духового шкафа. Функция готовки с использованием температурного щупа При подключении темпер...
Страница 17 - ТАБЛИЦА ОПИСАНИЯ ФУНКЦИЙ/РЕЖИМОВ; Прекращение приготовления пищи и выключение духовки.
RU17 ТАБЛИЦА ОПИСАНИЯ ФУНКЦИЙ/РЕЖИМОВ РУЧКА ВЫБОРА РЕЖИМОВ OFF (ВЫКЛ) Прекращение приготовления пищи и выключение духовки. ОСВЕЩЕНИЕ Включение/выключение внутреннего освещения духовки. CПEЦ. ФУНКЦИИ DEFRIST (РАЗМОРА- ЖИВАНИЕ) Этот режим используется для ускорения размораживания продуктов. Рекомендуе...
Страница 18 - Для ускоренного предварительного прогрева духовки.
RU18 GRILL (ГРИЛЬ) Для жарки отбивных, кебаба, колбасок; для обжаривания овощей и поджаривания хлеба. Рекомендуется класть продукты на 4-й или 5-й уровень. При жарке мяса рекомендуется пользоваться противнем для сбора стекающего при приготовлении сока. Ставьте противень на 3-й или 4-й уровень, налив...
Страница 19 - ПРИГОТОВЛЕНИЕ РАЗЛИЧНЫХ БЛЮД
RU19 ПРИГОТОВЛЕНИЕ РАЗЛИЧНЫХ БЛЮД Рецепт Режим Предва- ритель- ный прогрев Полка (считая снизу) Темп. (°C) Время (мин) Принадлежности и примечания Торты из дрожжевого теста Да 2/3 160-180 30-90 Форма для тортов на решетке Да 1-4 160-180 30-90 Полка 4: форма на решеткеПолка 1: форма на решетке Пироги...
Страница 23 - Класс энергетической эффективности (согласно EN 50304)
RU23 В таблице приготовления блюд указаны оптимальные режимы и температура, необходимые для получения наилучших результатов для каждого типа блюд. Если требуется использовать режим с конвекцией на одном уровне, то рекомендуется пользоваться вторым уровнем и задавать ту же температуру, которая указан...
Страница 24 - Как пользоваться таблицей приготовления блюд; Одновременное приготовление нескольких блюд; РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СПОСОБЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
RU24 Как пользоваться таблицей приготовления блюд В таблице указывается оптимальный режим для приготовления данного блюда на одной или нескольких полках одновременно. Указанная продолжительность приготовления отсчитывается от момента помещения приготавливаемого блюда в духовку. Время предварительног...