Страница 4 - Утилизация электробытовых приборов; ПОДГОТОВКА НИШИ ДЛЯ ПРИБОРА; ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ; МОНТАЖ
RU4 - Не прикасайтесь к духовке в ходе цикла пиролиза. Не разрешайте детям подходить близко к духовке в ходе цикла пиролиза. Перед началом цикла пиролиза необходимо очистить внутреннюю часть духовки от избытка разлитых продуктов (только для духовок с функцией пиролиза). - Пользуйтесь только температ...
Страница 5 - В процессе эксплуатации:; Утилизация упаковочных материалов; Не работает электронное программирующее устройство:; ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
RU5 ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИПеред использованием: - Удалите с принадлежностей защитные картонные прокладки, защитную пленку и наклейки. - Выньте принадлежности из духовки и разогрейте ее до 200°C и оставьте при этой температуре на час, чтобы устранить запах и дым, выделяемые изоляционным материалом и защи...
Страница 6 - Прежде чем обратиться в сервисный центр:; авторизованный сервисный центр; Внешние поверхности духовки; ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; Нельзя пользоваться пароочистителями.
RU6 Прежде чем обратиться в сервисный центр: 1. Попробуйте устранить неисправность самостоятельно, следуя указаниям, приведенным в разделе “Поиск и устранение неисправностей”. 2. Выключите и включите прибор, чтобы проверить, прекратились ли неполадки. Если после выполнения вышеописанных действий неп...
Страница 7 - Чистка задней стенки и боковых каталитических панелей:; покрытия панелей и нарушению их способности к самоочищению.; Чтобы установить дверцу на место:; ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ; Пользуйтесь кухонными рукавицами.
RU7 Чистка задней стенки и боковых каталитических панелей: ВАЖНО: для чистки каталитических панелей нельзя пользоваться абразивными средствами, жесткими щетками, металлическими мочалками или спреем для духовок, так как это может привести к повреждению покрытия панелей и нарушению их способности к са...
Страница 8 - ЗАМЕНА ЛАМПЫ В ДУХОВКЕ; Замена задней лампы
RU8 ЗАМЕНА ЛАМПЫ В ДУХОВКЕ Замена задней лампы (если имеется): 1. Отключите духовку от сети питания. 2. Выкрутите плафон (Рис. 6), замените лампочку (тип лампочки указан в примечании ниже) и вкрутите плафон на место. 3. Подключите духовку к розетке электропитания. Замена задней лампы (если имеется):...
Страница 9 - работать периодически.; ПОСТАВЛЯЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ; форм для тортов и прочих емкостей, пригодных для духовки.; Число аксессуаров может варьировать в зависимости от модели.; ПРИНАДЛЕЖНОСТИ, НЕ ПОСТАВЛЯЕМЫЕ С ДУХОВКОЙ; ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДУХОВКИ
RU9 СВЕДЕНИЯ О ПОДКЛЮЧЕНИИ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ ПРИВЕДЕНЫ В РАЗДЕЛЕ, ПОСВЯЩЕННОМ МОНТАЖУ ДУХОВКИ 1. Панель управления 2. Верхний нагревательный элемент/гриль 3. Вентилятор охлаждения (не виден) 4. Паспортная табличка (не снимать) 5. Лампочки 6. Кольцевой нагревательный элемент (не виден) 7. Вентилят...
Страница 10 - ЭЛЕКТРОННОЕ УСТРОЙСТВО ПРОГРАММИРОВАНИЯ; СПИСОК ФУНКЦИЙ/РЕЖИМОВ; ДИСПЛЕЙ
RU10 УСТАНОВКА РЕШЕТОК И ДРУГИХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ В ДУХОВКУ 1. Вставьте решетку горизонтально, так, чтобы выступ А был сверху (Рис. 1). 2. Остальные принадлежности, такие как поддон и противень, вставляются выступом на плоской поверхности B кверху (Рис. 2). ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ ЭЛЕКТРОННОЕ УСТРО...
Страница 11 - ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВКИ: ВЫБОР ЯЗЫКА И НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ; Для этого осуществите следующие операции:; ВЫБОР РЕЖИМА ПРИГОТОВЛЕНИЯ; приготовления и связанные с ними подменю.; ЗАДАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ/МОЩНОСТИ ГРИЛЯ; показывающий температуру внутри духовки.
RU11 ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВКИ: ВЫБОР ЯЗЫКА И НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ Для правильной работы духовки при ее первом включении необходимо выбрать язык и установить правильное время. Для этого осуществите следующие операции: 1. Установите ручку выбора режимов в любое положение: на дисплее появится список п...
Страница 13 - продолжительность приготовления.; ЗАДАНИЕ ВРЕМЕНИ ОКОНЧАНИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ / ОТСРОЧКИ ПУСКА; только после задания продолжительности приготовления.; Эта настройка возможна только если; время окончания приготовления.; изменены в любое время, как описано выше.
RU13 BROWNING (ПОДРУМЯНИВАНИЕ) В конце приготовления в некоторых режимах на дисплее отображается возможность подрумянивания поверхности блюда. Этот режим доступен только в том случае, если была задана продолжительность приготовления. В конце приготовления на дисплее отображается выбор “+/- для пpoдл...
Страница 14 - С помощью ручки выбора режимов выберите “РЕЦЕПТЫ”.; дисплее отобразится сообщение о том, что необходимо сделать.; приготовления поворотом ручки просмотра/регулировки.
RU14 ТАЙМЕР Эта функция может использоваться только при выключенной духовке; она полезна, например, для контроля времени приготовления какого-либо блюда на плите. Максимальное время, которое можно задать, составляет 1 час 30 минут. 1. При выключенной духовке нажмите кнопку ; на дисплее отобразится “...
Страница 15 - НАСТРОЙКИ; главном меню опцию “НАСТРОЙКИ”.; БЛОКИРОВКА; придется настраивать сначала.
RU15 НАСТРОЙКИ 1. Чтобы изменить некоторые параметры дисплея, с помощью ручки выбора режимов выберите в главном меню опцию “НАСТРОЙКИ”. 2. Подтвердите нажатием : на дисплее отобразятся параметры экрана, которые можно изменить (язык, время, яркость, громкость звукового сигнала, энергосбережение). 3. ...
Страница 16 - ТАБЛИЦА ОПИСАНИЯ ФУНКЦИЙ/РЕЖИМОВ
RU16 ТАБЛИЦА ОПИСАНИЯ ФУНКЦИЙ/РЕЖИМОВ РУЧКА ВЫБОРА РЕЖИМОВ BЫКЛЮЧEН Прекращение приготовления пищи и выключение духовки. ОСВЕЩЕНИЕ Включение/выключение внутреннего освещения духовки. БЫCТP.ПPEДВ.НAГPEВ Для ускоренного предварительного разогрева духовки. ОБЫЧНЫЙ Режим, подходящий для приготовления лю...
Страница 18 - ПРИГОТОВЛЕНИЕ РАЗЛИЧНЫХ БЛЮД
RU18 ПРИГОТОВЛЕНИЕ РАЗЛИЧНЫХ БЛЮД Рецепт Функция Предвари- тельный разогрев Полка (считая снизу) Темп. (°C) Время (мин) Принадлежности и примечания Торты из дрожжевого теста - 2/3 160-180 30-90 Форма для тортов на решетке - 1-4 160-180 30-90 Уровень 4: форма для тортов на решетке Уровень 1: форма дл...
Страница 24 - Как пользоваться таблицей приготовления блюд; Одновременное приготовление нескольких блюд; духовке еще на 10–15 минут или заверните в алюминиевую фольгу.; РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СПОСОБЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
RU24 Как пользоваться таблицей приготовления блюд В таблице указывается оптимальный режим для приготовления данного блюда на одной или нескольких полках одновременно. Указанная продолжительность приготовления отсчитывается от момента помещения приготавливаемого блюда в духовку; время предварительног...
Страница 25 - перед выниманием вертела из духовки.; Пицца; составляет примерно один час.
RU25 Вертел (только в некоторых моделях) Вертел используется для равномерного прожаривания крупных кусков мяса и птицы. Сначала нужно нанизать мясо на вертел; в случае приготовления курицы обвяжите ее бечевкой; убедитесь, что мясо прочно насажено на вертел и вставьте вертел в гнездо на передней стен...