Wey 05 (2023 - нв) - инструкции и руководства

Внешний вид 66BA726FE282 a Дверь багажного отделения 24 b Очиститель заднего стекла 82 c Задний комбинированный фонарь 72 d Крышка лючка зарядки 51 e Наружное зеркало заднего вида 66 f Передний стеклоочиститель 79 g Капот 43 h Боковые указатели поворота 74 i Лючок топливного бака 45 j Задний парктро...

Интерьер салона 05E015247BEB a Камера системы интеллектуального мониторинга 185 b Лепестковый подрулевой переключатель скоростей 132 c Система проекционного дисплея 196 d Приборная панель. Индикаторы приборной панели. e Кнопка запуска 125 f Рычаг переключения передач 130 g Кнопка включения аварийной...

Содержание 1 Эксплуатация Инструкции по базовой эксплуатации ключа, дверей, окон, сидений и прочего оборудования. 2 Управление автомобилем Инструкции по включению и выключению зажи - гания, переключению передач, показаниям при - боров и другая информация, связанная с управ - лением автомобилем. 3 Му...

Эксплуатация Ключи ................................................ 16 Информация о ключах ................. 16 Описание кнопок ........................... 16 Замена элемента питания .......... 18 Дверной замок .................................. 20 Настройки дверных замков ......... 20 Бесключевой д...

Ремни безопасности передних сидений с преднатяжителем .................... 2 38 Использование трехточечных ремней безопасности ............................... 2 38 Регулировка высоты ремней безопасности передних сидений ........................................ 2 39 Ремни безопасности с электропривод...

Плановое техническое обслуживание автомобиля ........ 3 27 График планового технического обслуживания ......... 3 28 Тяжелые условия эксплуатации ............................... 3 30 Программа «Помощь на дороге» .................. 3 30 Свидетельство о прохождении планового технического обслуживания ...

16 1 Эк сп лу атация Ключи Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ - ленное в руководстве оборудованиевключает в себя стандартное осна - щение, комплектацию под требованиянационального стандарта и специ - альное оборудование для данной мо - дели автомобиля. Поэтому некоторыевиды и фу...

19 1 Эк сп лу атац ия Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ - ленное в руководстве оборудованиевключает в себя стандартное осна - щение, комплектацию под требованиянационального стандарта и специ - альное оборудование для данной мо - дели автомобиля. Поэтому некоторыевиды и функции...

1 Эк сп лу атация � Если дверь со стороны водителя раз - блокирована, нажмите кнопку управ - ления дверью багажного отделения рядом с рулевым колесом. 7343E4705183 CD21980A7363 7891C7BC7AD7 � Если дверь со стороны водителя раз - блокирована, нажмите на микровы - ключатель на двери багажного отде - л...

26 1 Эк сп лу атация ее до необходимой высоты и удержи - вайте ее в таком положении. 2. Нажмите и удерживайте кнопку за - крывания на двери багажного отде - ления до тех пор, пока автомобильне издаст световой сигнал. Послеэтого угол раскрытия двери багаж - ного отделения будет успешно задан. Дверь б...

1 Эк сп лу атац ия Настройка угла раскрытия Если необходимо настроить угол рас - крытия двери багажного отделения, вы - полните следующие действия: 1. Откройте дверь багажного от - деления, а затем отрегулируйте ее до необходимой высоты и удержи - вайте ее в таком положении. 2. Нажмите и удерживайте...

1 Эк сп лу атац ия Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ - ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное осна - щение, комплектацию под требования национального стандарта и специ - альное оборудование для данной мо - дели автомобиля. Поэтому некоторые виды и функции...

32 1 Эк сп лу атация Окна Потяните переключатель стеклоподъем - ников сильнее, чем обычно, после чегоотпустите: окно автоматически закро - ется полностью. Чтобы остановить его,нажмите на переключатель. Функция блокировкистеклоподъемников Чтобы включить или выключить эту функцию, нажмите кнопку блоки...

1 Эк сп лу атация Люк Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплек - тацию под требования национального стандарта и специальное оборудование для данной модели автомобиля. Поэтому некоторые виды и функции обору...

1 Эк сп лу атац ия Капот Внимание! � Перед закрыванием капота про - верьте, не остались ли в моторном отсеке посторонние предметы. � При закрытии капота не прилагайте чрезмерных усилий. В противном слу - чае капот может деформироваться. 38 1 Эк сп лу атация Капот Оборудование автомобиля Обратите вни...

Заправка топливом Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ - ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное осна - щение, комплектацию под требования национального стандарта и специ - альное оборудование для данной мо - дели автомобиля. Поэтому некоторые виды и функции ...

41 1 Эк сп лу атац ия Заправка топливом � При заправке автомобиля необходимособлюдать следующие меры предо - сторожности: Заглушите двигатель.Не пользуйтесь открытым огнем ря - дом с автомобилем. Не разговари - вайте по мобильному телефону.Соблюдайте другие меры предосто - рожности, принятые на авто...

43 1 Эк сп лу атац ия Зарядка тяговой аккумуляторной батареи Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ - ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное осна - щение, комплектацию под требования национального стандарта и специ - альное оборудование для данной мо - дели ав...

44 1 Эк сп лу атация Зарядка тяговой аккумуляторной батареи 48898A204083 a Пылезащитная крышка b Зарядный штепсель c Штепсельная вилка d Световой индикатор e Блок управления Полезная информация � Конфигурация вилки зарядного ка - беля может отличаться по причинеразличия стандартов напряженияи регион...

48 1 Эк сп лу атация Зарядка тяговой аккумуляторной батареи немедленно прекратите зарядку, эвакуируйте людей, отойдите от элек - тромобиля и свяжитесь с сервиснымцентром для выполнения проверки. � Во время зарядки отключите устрой - ства с высоким энергопотреблением,чтобы обеспечить эффективность за...

1 Эк сп лу атация Зарядка тяговой аккумуляторной батареи Предупреждающая этикетка на дверце зарядного разъема На внутренней стороне дверцы заряд - ного разъема находится следующая предупреждающая этикетка: Этикетка Значение Не мойте автомобиль при открытой дверце зарядного разъема. Используйте бытов...

50 1 Эк сп лу атация Зарядка тяговой аккумуляторной батареи Предупреждающая этикетка на дверце зарядного разъема На внутренней стороне дверцы заряд - ного разъема находится следующая предупреждающая этикетка: Этикетка Значение Не мойте автомобиль при открытой дверце зарядного разъема. Используйте бы...

1 Эк сп лу атация Сиденья 87160F15CE86 B2D0927720FB 3EF885FD9301 Чтобы поднять подголовник, один че - ловек должен одновременно нажать на фиксирующие отверстия двумя тон - кими L-образными ключами и повернуть их в сторону наружной части автомо - биля, в то время как другой человек дол - жен тянуть п...

1 Эк сп лу атация Регулировка поясничной опоры 475C7E25E55A Чтобы усилить или ослабить твердость поясничной опоры, нажмите кнопки или . Чтобы поднять или опустить поясничную опору, нажмите кнопки ▲ или ▼ . Функция подогрева и вентиляции сидений Функцию подогрева и вентиляции си - дений можно включит...

54 1 Эк сп лу атация Регулировка поясничной опоры 475C7E25E55A Чтобы усилить или ослабить твердость поясничной опоры, нажмите кнопки или . Чтобы поднять или опустить поясничную опору, нажмите кнопки ▲ или ▼ . Функция подогрева и вентиляции сидений Функцию подогрева и вентиляции си - дений можно вклю...

1 Эк сп лу атация Полезная информация При сохранении данных о положении сиденья водителя одновременно запо - минаются положения боковых зеркал заднего вида. Регулировка сиденья водителя Используйте кнопки со стрелками вокруг изображения сиденья, чтобы настроить его соответствующим образом. Заднее си...

56 1 Эк сп лу атация Полезная информация При сохранении данных о положениисиденья водителя одновременно запо - минаются положения боковых зеркал заднего вида. Регулировка сиденья водителя Используйте кнопки со стрелками вокругизображения сиденья, чтобы настроить его соответствующим образом. Заднее с...

1 Эк сп лу атация Зеркала заднего вида Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ - ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное осна - щение, комплектацию под требования национального стандарта и специ - альное оборудование для данной мо - дели автомобиля. Поэтому неко...

60 1 Эк сп лу атация Зеркала заднего вида Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ - ленное в руководстве оборудованиевключает в себя стандартное осна - щение, комплектацию под требованиянационального стандарта и специ - альное оборудование для данной мо - дели автомобиля. Поэтому нек...

1 Эк сп лу атац ия Рулевое колесо Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ - ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное осна - щение, комплектацию под требования национального стандарта и специ - альное оборудование для данной мо - дели автомобиля. Поэтому некоторые...

1 Эк сп лу атация Рейлинги Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ - ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное осна - щение, комплектацию под требования национального стандарта и специ - альное оборудование для данной мо - дели автомобиля. Поэтому некоторые виды и...

1 Э кс пл уа та ция Управление освещением Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ - ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное осна - щение, комплектацию под требования национального стандарта и специ - альное оборудование для данной мо - дели автомобиля. Поэтому н...

1 Эк сп лу атация Внимание! � Убедитесь, что поверхность ветро - вого стекла перед датчиком камерычиста от льда, снега, пыли и другихзагрязнений. � Не устанавливайте на ветровое сте - кло перед датчиком камеры любыепредметы, поскольку это может ухуд - шить или прервать работу различныхсистем, связан...

70 1 Эк сп лу атация Внимание! � Убедитесь, что поверхность ветро - вого стекла перед датчиком камерычиста от льда, снега, пыли и другихзагрязнений. � Не устанавливайте на ветровое сте - кло перед датчиком камеры любыепредметы, поскольку это может ухуд - шить или прервать работу различныхсистем, свя...

72 1 Эк сп лу атация Боковые потолочные плафоны Нажмите на переключатель левого пото - лочного плафона или правого пото - лочного плафона , чтобы включить или выключить соответствующий пото - лочный плафон. При включенной функции синхрониза - ции освещения с дверью потолочныеплафоны будут автоматиче...

1 Эк сп лу атация Очиститель заднего стекла 2603A334FC8A � Для включения заднего стеклоочисти - теля поверните переключатель управ - ления задним стеклоочистителем 2603A334FC8A в положение ON (ВКЛ.). � Поверните и удерживайте переклю - чатель управления задним стеклоо - чистителем в положение омыван...

76 1 Эк сп лу атация Очиститель заднего стекла 2603A334FC8A � Для включения заднего стеклоочисти - теля поверните переключатель управ - ления задним стеклоочистителем 2603A334FC8A в положение ON (ВКЛ.). � Поверните и удерживайте переклю - чатель управления задним стеклоо - чистителем в положение омы...

80 1 Эк сп лу атация На экране дополнительных настроек системы климат-контроля можно выпол - нить следующие действия: � Включить или выключить функциюавтоматического контроля качества воздуха (AQS). При включении этойфункции система климат-контроля автоматически проверяет качество воздуха и автомати...

82 1 Эк сп лу атация Система климат-контроля При низком заряде аккумуляторной ба - тареи эта функция может быть недо - ступна или преждевременно завершитьработу. Внимание! � Во избежание разрядки аккумулятор - ной батареи не используйте эту функ - цию часто перед тем, как завести ав - томобиль. � Не...

1 Эк сп лу атац ия Беспроводное зарядное устройство для мобильного телефона Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ - ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное осна - щение, комплектацию под требования национального стандарта и специ - альное оборудование для данн...

84 1 Эк сп лу атация Беспроводное зарядное устройство для мобильного телефона � В процессе зарядки устройство бес - проводной зарядки и мобильный те - лефон будут нагреваться. Это нор - мальное явление. � При перегреве система прервет за - рядку и продолжит ее после сниже - ния температуры. � Зарядк...

1 Эк сп лу атация Отделения для хранения Перчаточный ящик 920E62AAC549 1971B9BA3A27 2D879B3636C3 71642CBDC609 a Замок перчаточного ящика b Кнопка открывания перчаточного ящика Вставьте механический ключ в замок перчаточного ящика и поверните его, чтобы запереть или отпереть ящик. После отпирания пер...

88 1 Эк сп лу атация Внимание! � Подстаканники можно открыть илизакрыть только после полного опуска - ния подлокотников задних сидений.Не закрывайте подстаканник с силойво избежание его повреждения. � Не размещайте в подстаканникахслишком маленькие или недоста - точно устойчивые емкости для на - пит...

1 2 Уп ра вл ение а вт ом оби ле м Правила управления автомобилем Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ - ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное осна - щение, комплектацию под требования национального стандарта и специ - альное оборудование для данной мо - де...

94 1 2 Уп ра вл ение ав то м оби ле м Правила управления автомобилем Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ - ленное в руководстве оборудованиевключает в себя стандартное осна - щение, комплектацию под требованиянационального стандарта и специ - альное оборудование для данной мо - д...

96 1 2 Уп ра вл ение ав то м оби ле м Разрыв шины Запрещается продолжать движение с по - врежденной шиной. Движение в этом слу - чае крайне опасно и может стать причи - ной аварии. Кроме того, это может статьпричиной повреждения колеса, подвескии кузова. В подобной ситуации необхо - димо немедленно ...

98 1 2 Уп ра вл ение ав то м оби ле м вать руки, голову, шею и другие частитела. Открыв дверь во время движения, ребенок может выпасть из автомобиля,что станет причиной получения серьез - ных травм или даже смерти. Используйте детские замки и блокируйтеокна, чтобы предотвратить несчастные случаи, св...

1 2 Уп ра вл ение а вт ом оби ле м Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ - ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное осна - щение, комплектацию под требования национального стандарта и специ - альное оборудование для данной мо - дели автомобиля. Поэтому некоторы...

1 2 Уп ра вл ение а вт ом оби ле м Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под требования национального стан - дарта и специальное оборудование для данной модели автомобиля. Поэтому неко - торые виды...

1 2 Уп ра вл ение а вт ом оби ле м Гибридный автомобиль Рекуперация энергии Эта функция используется в основном для преобразования части кинетической энергии автомобиля при торможении или движении накатом в электрическую энергию для зарядки тяговой аккумуля - торной батареи, благодаря чему увели - ч...

112 1 2 Уп ра вл ение ав то м оби ле м Гибридный автомобиль Рекуперация энергии Эта функция используется в основномдля преобразования части кинетической энергии автомобиля при торможенииили движении накатом в электрическую энергию для зарядки тяговой аккумуля - торной батареи, благодаря чему увели -...

1 2 Уп ра вл ение а вт ом оби ле м Выключатель питания Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ - ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное осна - щение, комплектацию под требования национального стандарта и специ - альное оборудование для данной мо - дели автомоби...

1 2 Уп ра вл ение а вт ом оби ле м Запуск и выключение автомобиля � Двигатель необходимо запускать даже в тех случаях, когда требуется переместить автомобиль на незна - чительное расстояние. В противномслучае может произойти авария. Выключение автомобиля Выключение в обычном режиме 1. После полной о...

116 1 2 Уп ра вл ение ав то м оби ле м Запуск и выключение автомобиля � Двигатель необходимо запускать даже в тех случаях, когда требуется переместить автомобиль на незна - чительное расстояние. В противномслучае может произойти авария. Выключение автомобиля Выключение в обычном режиме 1. После полн...

1 2 Уп ра вл ение а вт ом оби ле м Автоматическая коробка передач Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ - ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное осна - щение, комплектацию под требования национального стандарта и специ - альное оборудование для данной мо - де...

120 1 2 Уп ра вл ение ав то м оби ле м Автоматическая коробка передач Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ - ленное в руководстве оборудованиевключает в себя стандартное осна - щение, комплектацию под требованиянационального стандарта и специ - альное оборудование для данной мо - ...

122 1 2 Уп ра вл ение ав то м оби ле м Автоматическая коробка передач � Чтобы переключиться с пере - дачи R на передачу N, сдвигайте се - лектор переключения передач на один шаг назад. Полезная информация Информация о включенной передачебудет отображаться на панели переклю - чения передач и на диспл...

1 2 Уп ра вл ение а вт ом оби ле м Автоматическая коробка передач Предупреждение � Режим интенсивного ускорения мо - жет неблагоприятно повлиять на срокслужбы коробки передач, поэтомуиспользуйте эту функцию с осторож - ностью. � Управляйте автомобилем внима - тельно, соблюдая правила дорож - ного дв...

126 1 2 Уп ра вл ение ав то м оби ле м Режимы управления � [SAND]: подходит для движения по ре - гионам с пустынным и полупустыннымландшафтом, где поверхностный слой представляет собой песок. Полезная информация При повторном запуске автомобиля по - сле его выключения и отключения ак - кумуляторной ...

128 1 2 Уп ра вл ение ав то м оби ле м Движение с прицепом энергопотребление автомобиля и можетсократить период технического обслу - живания. В целях обеспечения безопас - ности водителя, пассажиров и другихучастников дорожного движения придвижении с прицепом соблюдайте пере - численные ниже рекомен...

1 2 Уп ра вл ение а вт ом оби ле м Точки установки тягово-сцепного устрой - ства находятся на концах левой и правой продольных балок автомобиля. Предупреждение � Неправильная установка тягово-сцепного устройства может привестик его отсоединению от автомобиля,что может стать причиной серьез - ной ава...

130 1 2 Уп ра вл ение ав то м оби ле м Точки установки тягово-сцепного устрой - ства находятся на концах левой и правойпродольных балок автомобиля. Предупреждение � Неправильная установка тягово- сцепного устройства может привестик его отсоединению от автомобиля,что может стать причиной серьез - ной...

134 1 2 Уп ра вл ение ав то м оби ле м Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ - ленное в руководстве оборудованиевключает в себя стандартное осна - щение, комплектацию под требованиянационального стандарта и специ - альное оборудование для данной мо - дели автомобиля. Поэтому некото...

1 2 Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ - ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное осна - щение, комплектацию под требования национального стандарта и специ - альное оборудование для данной мо - дели автомобиля. Поэтому некоторые виды и функции оборудования, ...

136 1 2 Уп ра вл ение ав то м оби ле м Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ - ленное в руководстве оборудованиевключает в себя стандартное осна - щение, комплектацию под требованиянационального стандарта и специ - альное оборудование для данной мо - дели автомобиля. Поэтому некото...

1 2 Система помощи при парковке � Препятствия, представляющие собойостроугольные отражатели или кону - сообразные предметы, например,прямоугольные колонны, ящики по - жарных кранов и т. д. � При движении по траве или неровнойдороге. � При движении задним ходом на склоне. � При наличии ультразвуковых...

141 1 2 Уп ра вл ени е ав то м оби ле м Окно системы кругового обзора Полезная информация � В зависимости от конфигурации авто - мобиля, интерфейс кругового обзораможет отличаться. Ориентируйтесьна конкретную модель автомобиля. � Яркость окна системы кругового об - зора изменяется синхронно с ярко -...

1 2 Уп ра вл ение а вт ом оби ле м дителем автомобиля (включая непол - норазмерные запасные шины). � Функция используется на неровной по - верхности (например, на участках, по - крытых травой, гравием), в результатечего возможны ошибки системы приопределении препятствий, приводя - щие к излишнему то...

1 2 Уп ра вл ение а вт ом оби ле м Интеллектуальная система помощи при вождении Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ - ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное осна - щение, комплектацию под требования национального стандарта и специ - альное оборудование для ...

1 2 Уп ра вл ение а вт ом оби ле м Предупреждение На производительность радарных дат - чиков миллиметрового диапазона вли - яют многие факторы, которые могут привести к снижению эффективности обнаружения, задержкам и ошибкам обнаружения. Эти факторы включают следующее (помимо прочего): � Неблагоприя...

1 2 Уп ра вл ение а вт ом оби ле м при въезде в туннель или выезде из туннеля). � При ограниченной возможности об - наружения других радаров или камер.( ▷ Стр. 146 ) Предупреждение Вышеуказанные предупреждения, напо - минания и ограничения не исчерпывают всех ситуаций, которые могут повлиять на норм...

1 2 Уп ра вл ение а вт ом оби ле м сипеды и другие объекты; когда двери автомобиля открываются и возникает опасность столкновения, загорается лампа аварийной сигнализации на со - ответствующей стороне. Если при этом водитель или пассажир все же продол - жат открывать соответствующую дверь, световой ...

1 2 Уп ра вл ение а вт ом оби ле м обгона крупногабаритного транспорт - ного средства функция возвращает ав - томобиль в центр выбранной полосы движения. Полезная информация Функция умного уклонения может рабо - тать только при движении автомобиля со скоростью 60–150 км/ч. Внимание! В некоторых случ...

1 2 Уп ра вл ение а вт ом оби ле м Ограничения функции Система круиз-контроля может не пред - принять меры по торможению в следую - щих ситуациях: � Впереди неожиданно вклиниваетсядругой автомобиль. � Скорость вашего автомобиля высока,а впереди движется на низкой скоро - сти или находится неподвижно...

1 2 Уп ра вл ение а вт ом оби ле м � Если отсутствуют линии дорожнойразметки или если линии дорожнойразметки с обеих сторон являютсянечеткими, линии разграничения по - лос являются нестандартными иличем-либо скрыты. � Если на дорожном полотне имеютсяобъекты, которые препятствуют рас - познаванию раз...

1 2 Уп ра вл ение а вт ом оби ле м Система контроля давления в шинах в меню контроля давления в шинах зна - чок колеса, в котором обнаружена про - блема, станет красным и начнет мигать. Функция предупреждения При слишком низком давлении в ши - нах или слишком высокой температуре на приборной панели ...

1 2 Уп ра вл ени е ав то м оби ле м Система интеллектуального мониторинга Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ - ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное осна - щение, комплектацию под требования национального стандарта и специ - альное оборудование для данной...

1 2 Уп ра вл ени е ав то м оби ле м Система помощи при движении на спуске Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ - ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное осна - щение, комплектацию под требования национального стандарта и специ - альное оборудование для данной...

1 2 Уп ра вл ение а вт ом оби ле м Системы помощи при движении Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ - ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное осна - щение, комплектацию под требования национального стандарта и специ - альное оборудование для данной мо - дели ...

1 2 Уп ра вл ение а вт ом оби ле м Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ - ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное осна - щение, комплектацию под требования национального стандарта и специ - альное оборудование для данной мо - дели автомобиля. Поэтому некоторы...

1 2 Уп ра вл ение а вт ом оби ле м Система проекционного дисплея Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ - ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное осна - щение, комплектацию под требования национального стандарта и специ - альное оборудование для данной мо - дел...

1 2 Уп ра вл ение а вт ом оби ле м Приборная панель Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под требования национального стан - дарта и специальное оборудование для данной модели автомобиля. Поэтому ...

1 2 Уп ра вл ение а вт ом оби ле м Управление приборами Кнопки управления Кнопки управления приборами располо - жены на правой спице рулевого колеса. 660DC217763F Скрытие предупреждений Нажав кнопку «Назад», можно скрыть отображаемые в настоящий момент важные предупреждения. Нажав и удерживая кнопку...

1 2 Уп ра вл ение а вт ом оби ле м Индикаторы на приборной панели Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ - ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное осна - щение, комплектацию под требования национального стандарта и специ - альное оборудование для данной мо - де...

1 2 Уп ра вл ени е ав то м оби ле м Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ - ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное осна - щение, комплектацию под требования национального стандарта и специ - альное оборудование для данной мо - дели автомобиля. Поэтому некотор...

1 2 Уп ра вл ение а вт ом оби ле м электрооборудованием автомобиля. Обеспечивает управление питанием во время движения и перераспре - деление энергии для достижения оптимального заряда тяговой акку - муляторной батареи в случае, когда электрическая мощность на выходе преобразователя постоянного тока...

1 2 3 М ул ьти м ед ийн ая с ис тем а Меры предосторожности Bluetooth � Существует множество моделей мо - бильных телефонов с разнообраз - ными функциями, и невозможно га - рантировать совместимость системысо всеми из них. � Если при поиске Bluetooth-устройствмобильный телефон не находит муль - тиме...

1 2 3 М ул ьти м ед ийная с ис тем а Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ - ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное осна - щение, комплектацию под требования национального стандарта и специ - альное оборудование для данной мо - дели автомобиля. Поэтому некото...

1 2 3 М ул ьти м ед ийн ая с ис тем а менно нажмите и удерживайте в течение примерно 10 секунд кнопку «Вниз» с левой стороны и кнопку «Вниз» с правой стороны рулевого колеса. Полезная информация � Мультимедийная система и системаприборной панели перезагружаютсяодновременно. � В целях безопасности вы...

1 2 3 М ул ьти м ед ийн ая с ис тем а Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ - ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное осна - щение, комплектацию под требования национального стандарта и специ - альное оборудование для данной мо - дели автомобиля. Поэтому некот...

1 2 3 М ул ьти м ед ийная с ис тем а Дисплей мультимедийной системы Внимание! � Дисплей мультимедийной системы можно использовать только в тех регионах,где это разрешено законом. Нормативные акты некоторых стран и регионов за - прещают использовать дисплей, находящийся в поле зрения водителя. � Когд...

1 2 3 М ул ьти м ед ийн ая с ис тем а Жест Действие Результат Касание двумя пальцами и раз - ведение Увеличение Касание двумя пальцами и сбли - жение Уменьшение Строка состояния на центральном дисплее Значки в верхней части центрального дисплея отображают состояние каждой функ - ции. Значки в строке...

215 1 2 3 Перейдите в [Системные настройки] → [Bluetooth], включите Bluetooth и подключите устройство. � Чтобы сделать исходящий звонок, после ввода номера телефона нажмитекнопку «Вызов». � После выполнения синхронизации нажмите кнопку [Контакты] для отображениясписка контактов. Коснитесь контакта и...

1 2 3 М ул ьти м ед ийн ая с ис тем а Предупреждение Внимание водителя всегда должно быть сосредоточено на управлении автомоби - лем. Во избежание аварии водитель ни при каких условиях не должен отвлекаться на разговоры. � Используйте функцию Bluetooth , только если позволяет дорожная обстановка и п...

1 2 3 М ул ьти м ед ийная си ст ем а Описание функций Подключение к мобильному телефону Описание функции Функция подключения к мобильному телефону позволяет проецировать некоторые при - ложения вашего мобильного телефона на дисплей мультимедийной системы автомо - биля для отображения и управления, в...

219 Ремни безопасности ......... 220 Подушки безопасности ..... 225 Детская удерживающаясистема ............................... 233 Противоугонная системаавтомобиля ........................ 241 Система экстренногоотключения ......................... 243 Регистратор данных о событиях ...................

1 2 3 4 Б ез оп ас нос ть Ремни безопасности Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ - ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное осна - щение, комплектацию под требования национального стандарта и специ - альное оборудование для данной мо - дели автомобиля. Поэтом...

1 2 3 4 Б ез оп ас нос ть Ремни безопасности передних сидений с преднатяжителем При столкновении преднатяжители мгно - венно сматывают ремни безопасности, обеспечивая лучшую защиту.Ограничитель натяжения ремня безопас - ности удерживает нагрузку на ремень в пределах установленных значений, снижая да...

224 1 2 3 4 Б ез оп ас нос ть Ремни безопасности с электроприводом и предупреждением о столкновении В меню мультимедийного дисплея [На - стройки автомобиля] → [Салон авто - мобиля] → [Сиденье водителя] можно включить или выключить функции рем - ней безопасности с электроприводом. Предупреждение ремн...

1 2 3 4 Б ез оп ас нос ть Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под требования национального стан - дарта и специальное оборудование для данной модели автомобиля. Поэтому неко - торые виды и функци...

1 2 3 4 Б ез оп ас нос ть � Запрещается сильно нажимать на область вокруг подушки безопасности или уда - рять по ней. Это может привести к неправильному срабатыванию подушек безопасности при ава - рии или их произвольному срабатыванию в отсутствие аварии. Такие случаи могут привести к получению серь...

1 2 3 4 Б ез оп ас нос ть к тому, что подушки безопасности не сработают, даже если столкнове - ние произошло на высокой скорости. � Запрещается садиться слишком близко к рулевому колесу или к нижней части приборной панели. В нормаль - ных условиях водитель, соблюдая пра - вильное положение, должен с...

1 2 3 4 Б ез оп ас нос ть Полезная информация Чтобы повернуть ключ, необходимо на - жать на него с усилием после введения в замочную скважину. Предупреждение � При включенной подушке безопасно - сти переднего пассажира запреща - ется устанавливать детское креслона сиденье переднего пассажирапротив х...

230 1 2 3 4 Б ез оп ас нос ть Полезная информация Чтобы повернуть ключ, необходимо на - жать на него с усилием после введенияв замочную скважину. Предупреждение � При включенной подушке безопасно - сти переднего пассажира запреща - ется устанавливать детское креслона сиденье переднего пассажирапроти...

1 2 3 4 Б ез оп ас нос ть спинки сиденья водителя (на стороне, противоположной двери водителя). При этом на спинке сиденья имеется соот - ветствующее обозначение. При боковом столкновении срабатывание этой под - ушки безопасности уменьшает тяжесть травм, которые могут быть вызваны столкновением води...

1 2 3 4 Б ез оп ас нос ть Рекомендуемые модели детских кресел Весовая группа Производитель Тип Примечание 0 (максимум 10 BABY-SAFE Britax Römer кг) Belted 0+ (максимум 13 Maxi Cosi кг) Cabriofix Belted 1 (9–18 кг) King II LS Britax Römer Belted 2 (15–25 кг) Kidfix 2S* Britax Römer ISOFIX and Belted ...

1 2 3 4 Б ез оп ас нос ть Детская удерживающая система Предупреждение При установке детского кресла на сиде - нье переднего ряда необходимо соблю - дать следующие указания. � При установке детского кресла на си - денье переднего пассажира необхо - димо выключить подушку безопасно - сти переднего пас...

1 2 3 4 Б ез оп ас нос ть Детская удерживающая система Установка детского кресла При установке детского кресла необходимо использовать детское кресло или авто - люльку, которые соответствуют возрасту, весу и росту ребенка. Крепление детского кресла с помощью ремня безопасности В таблице (см. ниже) п...

1 2 3 4 Б ез оп ас нос ть Детская удерживающая система Информация о применимости детских удерживающих устройств стандарта i-Size Место установки Сиденье переднего пассажира Заднее сиденье Подушка безопас - ности переднего пассажира включена Подушка безопас - ности переднего пассажира отключена Боков...

242 1 2 3 4 Б ез оп ас нос ть Противоугонная система автомобиля Способы отключения сигнализации При срабатывании противоугонной сиг - нализации ее можно отключить перечи - сленными ниже способами: � Установите выключатель питанияв режим ON (ВКЛ.). � Запустите двигатель. � Когда выключатель питания н...

1 2 3 4 Б ез оп ас нос ть Регистратор данных о событиях Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под требования национального стан - дарта и специальное оборудование для данной модели автомобиля. Поэт...

1 2 3 4 Б ез оп ас нос ть Информационная безопасность Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ - ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное осна - щение, комплектацию под требования национального стандарта и специ - альное оборудование для данной мо - дели автомобил...

1 2 3 4 Б ез оп ас нос ть Информационная безопасность Подключение мобильного телефона Если автомобиль оснащен соответству - ющим оборудованием, можно активиро - вать функцию синхронизации мобиль - ного телефона и автомобиля, подключив телефон к разъему USB автомобиля при помощи кабеля для передачи д...

248 1 2 3 4 Б ез оп ас нос ть Информационная безопасность Подключение мобильного телефона Если автомобиль оснащен соответству - ющим оборудованием, можно активиро - вать функцию синхронизации мобиль - ного телефона и автомобиля, подключивтелефон к разъему USB автомобиля припомощи кабеля для передачи...

1 2 3 4 5 Э кс тр енные с ит уа ции Комплект бортовых инструментов Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ - ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное осна - щение, комплектацию под требования национального стандарта и специ - альное оборудование для данной мо - д...

1 2 3 4 5 Э кс тр енные с ит уа ции Аварийный ремонт шин 1. Если ремонт шин выполняется в месте, где имеется движение тран - спорта, установите в подходящемместе знак аварийной остановки и включите аварийную световую сиг - нализацию. Если прокол вызван гвоздем или дру - гим подобным предметом, остав...

1 2 3 4 5 Э кс тр енные с ит уа ции Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ - ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное осна - щение, комплектацию под требования национального стандарта и специ - альное оборудование для данной мо - дели автомобиля. Поэтому некотор...

1 2 3 4 5 Э кс тр енные с ит уа ции жах и на автостоянках, не оборудован - ных надлежащим образом. При условии отсутствия повреждений кузова и ходовой части автомобиля, при полном или частичном погруже - нии автомобиля в воду риск поражения электрическим током не возрастает. Тем не менее, операции с...

1 2 3 4 5 Э кс тр енные с ит уа ции 车辆装备 请注意，本手册包含了该车型系列的所有标准装备、国别装备和特殊装备。因此，本手册中所描述的某些装备或功能可能并未装配在您的车辆上或仅在某些市场提供。具体配置信息，请查阅相关销售资料或咨询您购车时的经销商。 车辆亏电表现 〉 无法启动车辆。 〉 前照灯比正常状态暗。 〉 喇叭不响或声音较弱。 跨接启动方法 辅助接线柱 如果本车因蓄电池亏电而无法启动，可使用电缆跨接另一辆车的蓄电池辅助启动车辆。 注意 〉 并非所有车辆的蓄电池都可使用。只能使用额定电压为 12 伏的蓄电池进行跨接启动。 〉 跨接启动电缆的导线横截面要求...

1 2 3 4 5 Э кс тр енные с ит уа ции Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ - ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное осна - щение, комплектацию под требования национального стандарта и специ - альное оборудование для данной мо - дели автомобиля. Поэтому некотор...

1 2 3 4 5 Э кс тр енные с ит уа ции Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ - ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное осна - щение, комплектацию под требования национального стандарта и специ - альное оборудование для данной мо - дели автомобиля. Поэтому некотор...

1 2 3 4 5 Э кс тр енные с ит уа ции 4. После включения питания рекомен - дуется использовать подходящий режим движения. 5. Отпустите стояночный тормоз и плавно увеличивайте скорость, чтобы преодолеть препятствие. Предупреждение При освобождении застрявшего автомо - биля обратите внимание на следующе...

1 2 3 4 5 Э кс тр енные с ит уа ции Сервис и спасательные службы Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ - ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное осна - щение, комплектацию под требования национального стандарта и специ - альное оборудование для данной мо - дел...

1 2 3 4 5 6 Те хн ич ес ко е обс лу ж ив ан ие и ухо д за авт ом об ил ем Необходимость технического обслуживания автомобиля и ухода за ним Техническое обслуживание автомобиля — это диагностика состояния здоровья автомобиля, которая позволяет сократить действия по его ремонту. В процессе эксплуатаци...

1 2 3 4 5 6 Те хн ич ес ко е обс лу ж ив ан ие и ухо д за авт ом об ил ем Внимание! � При добавлении масел и жидкостей необходимо учитывать, что ни при какихусловиях не допускается смешивать масла и жидкости разных марок. В против - ном случае возможно возникновение серьезных функциональных дефектов...

1 2 3 4 5 6 Те хн ич ес ко е обс лу ж ив ан ие и ухо д за авт ом об ил ем Присадки к моторному маслу Для работы вашего автомобиля не тре - буется добавление каких-либо присадок в моторное масло. Присадки не способ - ствуют улучшению рабочих характери - стик двигателя и не продлевают срок его службы....

1 2 3 4 5 6 Те хн ич ес ко е обс лу ж ив ан ие и ухо д за авт ом об ил ем � Для замены охлаждающей жидкостидвигателя или приводного электрод - вигателя обратитесь в сервисныйцентр. Омывающая жидкость для ветрового стекла Долив Открутите крышку бачка и медленно долейте жидкость, не допуская ее пере -...

1 2 3 4 5 6 Те хн ич ес ко е обс лу ж ив ан ие и ухо д за авт ом об ил ем Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ - ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное осна - щение, комплектацию под требования национального стандарта и специ - альное оборудование для данной...

1 2 3 4 5 6 Те хн ич ес ко е обс лу ж ив ан ие и ухо д за авт ом об ил ем 2A2F644ABD59 6DC672024A26 84B579CFEC45 a Исправный предохранитель b Перегоревший предохранитель Предупреждение При замене предохранителя не исполь - зуйте отремонтированные предохрани - тели или предохранители несоответ - ству...

1 2 3 4 5 6 Те хн ич ес ко е обс лу ж ив ан ие и ухо д за авт ом об ил ем A08125F0C8FC E95708F21C1A CCB8A472D423 a Щетки стеклоочистителей b Упругие защелки Нажмите на защелку и снимите щетку, потянув ее в направлении, обозначенном стрелкой на изображении. Внимание! До тех пор пока щетки стеклоочист...

1 2 3 4 5 6 Те хн ич ес ко е обс лу ж ив ан ие и ухо д за авт ом об ил ем Обслуживание автомобиля Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ - ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное осна - щение, комплектацию под требования национального стандарта и специ - альное...

1 2 3 4 5 6 Те хн ич ес ко е обс лу ж ив ан ие и ухо д за авт ом об ил ем Балансировка колес Нарушение балансировки колес влияет на управляемость автомобиля и срок службы шин. Разбалансировка колес происходит даже при нормальной экс - плуатации. Поэтому необходимо регу - лярно производить балансиров...

1 2 3 4 5 6 Те хн ич ес ко е обс лу ж ив ан ие и ухо д за авт ом об ил ем при помощи мягкой щетки, губки или мягкой ткани. 3. Наполните ведро водой, добавьте специальное средство для ополаски - вания кузова и несколько раз ополос - ните его, двигаясь от крыши вниз. 4. Закончив мойку и ополаскивание,...

1 2 3 4 5 6 Те хн ич ес ко е обс лу ж ив ан ие и ухо д за авт ом об ил ем шего распространения пятна проти - райте его от краев к центру пятна. � При использовании специального чи - стящего средства не необходимо на - носить чистящее средство непосред - ственно на поверхность замшевогоматериала. Не ...

1 2 3 4 5 6 Те хн ич ес ко е обс лу ж ив ан ие и ухо д за авт ом об ил ем Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ - ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное осна - щение, комплектацию под требования национального стандарта и специ - альное оборудование для данной...

299 Сведения о гарантийныхобязательствах .................. 300 Осмотр кузова .................... 303 Что необходимо знать о гарантии ........................... 306 Обязанности владельца автомобиля ........................ 309 Техническоеобслуживаниеавтомобиля ........................ 310 График п...

1 2 3 4 5 6 7 Га ра нтийн ое о бс лу ж ив ан ие Сведения о гарантийных обязательствах Общие положения Каждый новый автомобиль перед пере - дачей его владельцу проходит предпро - дажную подготовку и проверку в соот - ветствии с процедурой, определенной компанией WEY. Торгующая организа - ция обязана ...

1 2 3 4 5 6 7 Га ра нтийн ое о бс лу ж ив ан ие Сведения о гарантийных обязательствах быстроизнашиваемых деталей), исчи - сляемой cо дня их установки или со дня их продажи, без ограничения пробега. При этом, если оригинальная запасная часть заменялась в рамках гарантии на автомобиль, то для замененн...

1 2 3 4 5 6 7 Га ра нтийн ое о бс лу ж ив ан ие Что необходимо знать о гарантии Шины Гарантия на шины, первоначально уста - новленные на новом автомобиле, предо - ставляется изготовителями шин. Периодическое техническое обслуживание Периодическое техническое обслужи - вание у официального Дилера явл...

1 2 3 4 5 6 7 Га ра нтийн ое о бс лу ж ив ан ие Что необходимо знать о гарантии � регулировка направления света фар; замена, ремонт или восстановле - ние расходных материалов, прочих элементов, используемых, либо под - верженных износу и разрушению при нормальной эксплуатации, в том чи - сле: � филь...

1 2 3 4 5 6 7 Га ра нтийн ое о бс лу ж ив ан ие Техническое обслуживание автомобиля Необходимость проведения технического обслуживания � Техническое обслуживание позволяет диагностировать текущее состояние Вашего автомобиля. В процессе эксплуатации все детали авто мобиля неизбежно подвергаются износ...

1 2 3 4 5 6 7 Га ра нтийн ое о бс лу ж ив ан ие График планового технического обслуживания Тяжелые условия эксплуатации При эксплуатации авто в тяжелых усло - виях эксплуатации, следует сократить интервалы сервисного обслуживания до 7500 км.Также рекомендуется производить про - верку всех технически...

1 2 3 4 5 6 7 Га ра нтийн ое о бс лу ж ив ан ие 217 7 Свидетельство о прохождении планового технического обслуживания Свидетельство о прохождении планового технического обслуживания Первое техническое обслуживание через 15 000 км пробега либо через каждые 12 месяцев . Да- лее, через каждые 15 000 км...

1 2 3 4 5 6 7 Га ра нтийн ое о бс лу ж ив ан ие Карточка замены одометра 222 7 Карточка замены одометра В случае неисправности одометра просим Вас обращаться в сервисные центры Компании ORA для его замены . Отметка о замене одометра Дата замены: Показания старого одометра (км): Показания нового одом...

1 2 3 4 5 6 7 Га ра нтийн ое о бс лу ж ив ан ие 226 7 325 1 2 3 4 5 6 7 Га ра нтийн ое об сл уж ив ан ие Карточка регистрации смены владельца 227 7 Карточка регистрации смены владельца Информация о новом владельце ФИО владельца/наименование компании: Номер паспорта/регистрационный номер компании: Го...

1 2 3 4 5 6 7 Га ра нтийн ое о бс лу ж ив ан ие 230 7 Предпродажная подготовка Перед передачей автомобиля владельцу была выполнена предпродажная подготовка . Печать и подпись официального дилера Компании WEY 331 Идентификацияавтомобиля ........................ 332 Параметры автомобиля .... 334 8 Тех...

330 1 2 3 4 5 6 7 Га ра нтийн ое об сл уж ив ан ие 230 7 Предпродажная подготовка Перед передачей автомобиля владельцу была выполнена предпродажная подготовка . Печать и подпись официального дилера Компании WEY Идентификацияавтомобиля 34 8 ........................ Параметры автомобиля .... 3 50 8 Те...

1 2 3 4 5 6 7 8 Те хн ич ес ки е дан ны е Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ - ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное осна - щение, комплектацию под требования национального стандарта и специ - альное оборудование для данной мо - дели автомобиля. Поэтому н...